Canadian Skin Cancer Foundation Press Release-fr

COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Personne-ressource : Christina Alvarez
Mulberry Marketing Communications
214-720-5943
[e-mail]
Deb Canada et la Fondation canadienne du cancer de la peau unissent leurs forces
pour promouvoir la protection solaire
WATERFORD, ONTARIO, le 15 juin 2016 – Deb Canada, le chef de file mondial des produits de soins de
la peau hors du domicile, annonce aujourd’hui l’établissement d’un partenariat avec la Fondation
canadienne du cancer de la peau pour sensibiliser le public au cancer de la peau et en faire la prévention
au Canada.
« Le cancer de la peau est le cancer le plus fréquent au Canada, et les travailleurs d’extérieur sont
longuement exposés aux rayons solaires chaque jour », indique Patrick Boshell, directeur du marketing,
Deb Canada. « Grâce à ce partenariat avec la Fondation, nous souhaitons accroître la sensibilisation aux
risques associés à une exposition prolongée aux rayons UV et faire en sorte que la protection des
travailleurs contre ces rayons soit intégrée aux processus de santé et de sécurité de toute entreprise. »
Deb Canada mène une campagne proactive de sensibilisation aux risques de l’exposition prolongée aux
rayons UV pour les personnes qui passent beaucoup de temps en plein air, comme les travailleurs
d’extérieur et les enfants. Deb a préparé à lʼintention des gestionnaires, des travailleurs, des enseignants,
des élèves et des parents du matériel d’information sur la mise en œuvre d’un programme efficace de
protection solaire. La documentation de la campagne comprend des présentations, des affiches et des
documents disponibles au point d’utilisation, ainsi qu’un guide de formation produit par Deb sur la
protection solaire des enfants en milieu scolaire.
« Nous sommes fiers de nous associer à Deb Canada pour diffuser de l’information sur la prévention du
cancer de la peau et promouvoir l’adoption de saines habitudes au soleil », déclare Leona Yez, directrice
générale, Fondation canadienne du cancer de la peau. « L’engagement de Deb à accroître la
sensibilisation et à fournir aux gestionnaires les outils et les ressources dont ils ont besoin pour favoriser
l’adoption de pratiques exemplaires en matière de protection solaire aidera les travailleurs, les employeurs
et les établissements scolaires à réduire le risque lié à l’exposition au soleil. »
Le Groupe Deb offre une gamme de crèmes de protection contre les rayons UV pour prévenir les
dommages causés par le soleil. La gamme Stokoderm Sun Protect représente la solution parfaite pour
toute personne appelée à passer du temps à l’extérieur puisqu’elle répond à tous les besoins et protège
contre les rayons nocifs UVA et UVB. L’écran solaire est offert en tube individuel ou en cartouche insérée
dans un distributeur mural.
Pour en savoir plus, visitez le site info.debgroup.com/sun-home-cafr.
À propos du Groupe Deb
Le Groupe Deb, dont le siège social est situé au Royaume-Uni et le siège social canadien ainsi que les

installations de fabrication sont situés respectivement à Waterford et à Brantford, en Ontario, offre des
programmes de soins de la peau adaptés aux besoins de diverses industries et organisations pour
lesquelles le bien-être des employés et des clients est important.
En 2014, le Groupe Deb a acquis Stoko Professional Skin Care afin de devenir le chef de file mondial des
produits de soins de la peau en milieu de travail. Deb compte 23 sociétés qui exercent leurs activités dans
19 pays et ses produits sont utilisés plus de 150 millions de fois chaque jour. Les produits Deb
comprennent les gammes Travabon®, Stokoderm®, Refresh™, Estesol®, Solopol®, Kresto®, Deb
InstantFOAM™, Stokolan® et KrestoGT™.
En 2015, le Groupe Deb a été acquis par SC Johnson, une entreprise familiale privée qui est l’un des
chefs de file mondiaux de la fabrication de produits de nettoyage ménager et de produits pour
l’entreposage à la maison, l’assainissement de l’air, le contrôle de la vermine et l’entretien des
chaussures. Pour en savoir plus, consultez le site www.debgroup.com.
À propos de la Fondation canadienne du cancer de la peau
Vision : Un monde sans cancer de la peau
Mission : Prévenir et éradiquer le cancer de la peau par l’éducation, la sensibilisation, la représentation et la
recherche
Le cancer de la peau peut être prévenu – pourtant, plus de 85 000 Canadiens reçoivent chaque année un
diagnostic de cancer de la peau sans mélanome, et chez 6 800 personnes, on découvre un mélanome.
En fait, le risque de cancer de la peau est deux à trois fois plus élevé sur toute la durée de vie chez les
Canadiens nés dans les années 1990 (1 sur 6) que chez ceux nés dans les années 1960 (1 sur 20). Les
messages de la Fondation canadienne du cancer de la peau sont simples :
 Jouez au soleil en toute sécurité
 Utilisez efficacement un écran solaire
 Portez des vêtements appropriés et des lunettes de soleil
 Recherchez l’ombre
 L’ABCD de la détection précoce et quand faut-il consulter un médecin :
 Asymétrie : dessinez une ligne au milieu de la tache et les deux côtés ne sont pas pareils
 Bord : un grain de beauté ou une tache dont les contours sont irréguliers ou dentelés
 Couleur : un grain de beauté présentant plus d’une teinte
 Diamètre : des taches plus larges que la gomme à effacer au bout d’un crayon
 Risques liés aux lits de bronzage
 L’exposition aux rayons UV y est 10 fois plus importante que l’exposition au soleil
# # #