NORVÉGIEN - LEÇON 2 A partir de cette leçon la prononciation ne

NORVÉGIEN - LEÇON 2
A partir de cette leçon la prononciation ne sera plus indiquée. Pour la prononciation se reporter au
mémento.
J'habite dans un appartement / un chalet / une maison :
Habiter Bo Dans i
Appartement Leilighet (masculin) (1) Chalet Hytte (féminin) (1)
Maison Hus (neutre) (1)
J'habite dans un appartement Jeg bor i en leilighet (2)
J'habite dans un chalet Jeg bor i en/ei hytte (2)
J'habite dans une maison Jeg bor i et hus (2)
1) Il existe 3 genres en norvégien : le masculin, le féminin, le neutre.
Cependant, les mots féminins sont rares et donc la plupart des mots se répartissent entre le masculin et
le neutre.
De plus, certains mots peuvent être considérés, indifféremment, comme masculins ou féminins.
2) L'article indéfini singulier est :
- en pour le masculin
- en ou ei pour le féminin
- et pour le neutre
Quand part le bus pour Tromsø ? Le train pour Trondheim? Le soleil brille
Bus Buss (m) Le bus Bussen (1)
Soleil Sol (f) Le soleil Sola (1)
Train Tog (n) Le train Toget (1), (2)
Quand ? Når ? Aller, partir Gå
Pour (destination) Til Briller Skinne
Quand part le bus pour Tromsø ? Når går bussen til Tromsø ?
Quand part le train pour Trondheim ? Når går toget til Trondheim ?
Le soleil brille Sola skinner.
1) L'article défini singulier est :
- en pour le masculin
- a pour le féminin
- et pour le neutre
Cet article se place derrière le nom et se colle à lui.
2) Le "t" final de l'article défini neutre est muet. "Toget" se prononce donc toge
Des chiens - Des rues - Des animaux - Des cerises :
Chien Hund (m) Des chiens Hunder (1), (3)
Rue Gate (f) Des rues Gater (1), (2), (3)
Animal Dyr (n) Des animaux Dyr (1), (3)
Cerise Kirsebær (n) Des cerises Kirsebærer (1), (3)
1) Les noms neutres monosyllabiques ont un pluriel identique au singulier
Pour les autres noms, le pluriel se forme avec la terminaison "er"
2) Si le mot se termine par "e", ce "e" disparaît lors de l'adjonction du "er" du pluriel
3) Il n'existe pas en norvégien d'article indéfini pluriel. L'absence d'article a donc valeur d'article indéfini.
1

Les chevaux courent dans la prairie - Les chalets près du lac - Vois-tu les avions ?
Les enfants jouent dans le jardin :
Cheval Hest (m) (Des) chevaux Hester Les chevaux Hestene (1)
Chalet Hytte (f) (Des) chalets Hytter Les chalets Hyttene (1)
Avion Fly (n) (Des) avions Fly Les avions Flyene (1)
Enfant Barn (n) (Des) enfants Barn Les enfants Barna (1)
Courir Løpe Voir Se
Jouer Leke Prairie Jorde (n)
Jardin Hage (m) Lac Vatn (n)
Dans i Près de ved
Les chevaux courent dans la prairie Hestene løper i jordet
Les chalets près du lac Hyttene ved vatnet
Vois-tu les avions ? Ser du flyene ?
Les enfants jouent dans le jardin Barna leker i hagen
1) L'article défini pluriel est "ene" pour les trois genres (a pour certains neutres), avec disparition du "r"
final pour les noms dont le pluriel se termine par "er".
Cet article se place derrière le nom et se colle à lui.
Compléments de vocabulaire :
Avec barn :
Jardin d'enfants Barnehage Bébé (moins d'un an) Spedbarn
Avec hage :
Potager Grønnsakhage (1) Verger Frukthage
1) Grønnsaker : légumes
Avec plass (m) : place
Aire de jeu Lekeplass Aéroport Flyplass
Avec hus (maison) et dyr :
Animal domestique Husdyr Chevreuil Rådyr
Avec bær : baie (fruit) :
Airelle Tyttebær Cassis Solbær
Fraise Jordbær Fraise des bois Markjordbær
Framboise Bringebær Groseille à maquereau Stikkelsbær
Mûre Bjørnebær Myrtille Blåbær
Avec midnatt (minuit) et sol :
Soleil de minuit Midnattssol
2