Manuel d`installation - Jean

www.brotje.fr
CHAUDIÈRE GAZ
À CONDENSATION
Manuel d’installation
EcoTherm Kompakt
WBC 22/27 C

2BAXI France sa
120-393 719.4 01.06
Sommaire
1. Au sujet du présent manuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1.1 Contenu du présent manuel. . . . . . . . . . . . . . . .4
1.2 Symboles utilisés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.3 A qui s'adresse ce manuel? . . . . . . . . . . . . . . . .5
2. Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
2.1 Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
2.2 Consignes de sécurité générales. . . . . . . . . . . . .6
2.3 Prescriptions et normes . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
2.4 Marquage CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
2.5 Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . .9
3. Indications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
3.1 Dimensions et raccords WBC 22/27 C . . . . . . . . 10
3.2 Caractéristiques techniques WBC 22/27 C . . . . . 11
3.3 Schéma de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.4 Tableaux de valeur des sondes. . . . . . . . . . . . . 13
4. Avant l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
4.1 Ouvertures d’arrivée d’air . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.2 Protection contre la corrosion . . . . . . . . . . . . . 14
4.3 Exigences pour l’eau de chauffage . . . . . . . . . . 14
4.4 Emploi d'additifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.5 Fonctionnement dans des locaux humides . . . . . 16
4.6 Consignes sur l’emplacement . . . . . . . . . . . . . 17
4.7 Distances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.8 Exemple d'application . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
5.1 Raccordement du circuit de chauffe . . . . . . . . . 20
5.2 Eau de condensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.3 Eau froide / eau chaude . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.4 Raccords pour le rinçage de l'échangeur
thermique à eau chaude . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.5 Etanchéification et remplissage de l’installation . 22
5.6 Raccord des gaz de fumée. . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.7 Conduite de gaz de fumée . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.8 Consignes générales pour le système de
conduit des fumées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.9 Montage du système de gaz de fumée . . . . . . . . 26
5.10 Réglementation avec le système de gaz de
fumée KAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.11 Ouvertures de nettoyage et de contrôle . . . . . . 30
5.12 Raccordement des gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.13 Teneur en CO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.14 Conversion du propane au gaz naturel ou
vice versa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

120-393 719.4 01.06
WBC 22/27 C 3
5.15 Vanne gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
5.16 Valeurs recommandées pour la pression
d'injecteur gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
5.17 Branchement électrique (général). . . . . . . . . . .35
6. Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6.1 Mise en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
6.2 Températures pour le chauffage et l'eau
potable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
6.3 Programmation de paramètres nécessaires . . . . .37
6.4 Initiation de l'exploitant . . . . . . . . . . . . . . . . .38
6.5 Liste de contrôle pour la première mise en
service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
7. Commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
7.1 Eléments de commande . . . . . . . . . . . . . . . . .40
7.2 Affichages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
7.3 Commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
8. Programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
8.1 Méthode de programmation . . . . . . . . . . . . . . .44
8.2 Modification de paramètres . . . . . . . . . . . . . . .45
8.3 Panneau de réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
8.4 Explications sur le panneau de réglage . . . . . . .52
9. Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
9.1 Appareil ambiant RGT. . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
10.Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
10.1 Travaux d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
10.2 Remplacement du purgeur automatique. . . . . . .61
10.3 Siphon à eau de condensation . . . . . . . . . . . . .61
10.4 Démontage du brûleur à gaz . . . . . . . . . . . . . .61
10.5 Protection contre les contacts . . . . . . . . . . . . .62
10.6 Vue de la chaudière WBC . . . . . . . . . . . . . . . .63
10.7 Démontage échangeur thermique . . . . . . . . . . .64
10.8 Vérification des électrodes . . . . . . . . . . . . . . .64
10.9 Centrale de commande et de régulation LMU . . .65
10.10Décommutation en cas de dérangement. . . . . . .65
10.11Tab. des codes de dérangement . . . . . . . . . . . .67
10.12Tableau des codes d'entretien . . . . . . . . . . . . .68
10.13Phases de service de la centrale de commande
et de régulation LMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
11.Notices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Au sujet du présent manuel
4BAXI France sa
120-393 719.4 01.06
1. Au sujet du présent manuel
Veuillez lire attentivement les instructions avant de mettre l'ap-
pareil en marche!
1.1 Contenu du présent manuel
Les présentes instructions portent sur l'installation des chaudières
de condensation à gaz de la série WBC pour l'application standard
1 circuit de chauffe pompe et préparation d'eau chaude selon le
principe continu.
Une autre possibilité d'utilisation est disponible grâce au montage
d'un module d'extension (Clip-In, circuit de chauffe mélangeur).
Vous trouverez ici un aperçu des autres documents qui font partie
de votre chauffage. Veuillez conserver tous les documents là où se
trouve votre installation!
Documentation Ten e ur Destinée à
Information technique – Documents de planification
– Description du fonctionnement
– Caractéristiques techniques/schémas de
câblage
– Equipement de base et accessoires
– Exemples d'utilisation
– Textes descriptifs
Planificateurs, explo-
itants
Manuel d'installation – infor-
mations étendues – Utilisation conforme
– Caractéristiques techniques/schémas de
câblage
– Prescriptions, normes, CE
– Consignes sur l’emplacement
– Exemples d'utilisation choisis
– Mise en service, commande et programma-
tion
–Entretien
Chauffagiste
Instructions de commande – Mise en service
– Commande
– Réglages utilisateur/programmation
– Tableau des dérangements
– Nettoyage/entretien
– Consignes d'économie d'énergie
Exploitant
Manuel de programmation
et d'hydraulique – Tableau de réglage comportant tous les pa-
ramètres et déclarations
– d'autres exemples d'utilisation
Chauffagiste
Instructions succinctes – Commande en bref Exploitant
Carnet d'entretien – Procès-verbal des entretiens effectués Exploitant
Accessoires – Installation
– Commande
Chauffagiste,
Exploitant

Au sujet du présent manuel
120-393 719.4 01.06
WBC 22/27 C 5
1.2 Symboles utilisés
1.3 A qui s'adresse ce manuel?
Ce manuel d'installation est réservé au chauffagiste chargé de l'in-
stallation du chauffage.
Danger! La non-observation de l'avertissement entraîne un risque
de blessures et de mort.
Risque de décharges électriques! La non-observation de l'aver-
tissement entraîne un risque de blessures et de mort dû à l'élec-
tricité!
Attention! La non-observation de l'avertissement entraîne un ris-
que pour l'environnement et l'appareil.
Consigne/conseil: Vous trouverez ici des informations annexes et
des conseils précieux.
Renvoi des informations complémentaires dans d'autres docu-
ments.