emax Press Multi_FLC_fr_Rev0.indd

Procédure
Press Multi
amic
all cer need
u
o
all y
max. 2 mm
Modelage,
mise en place sur la base
du cylindre
Modelage entièrement anatomique
Restauration reliée à IPS Multi Wax Pattern
Restaurations en cire positionnées sur la
base du cylindre IPS Multi
Optionnel : Variation du ratio dentine/
incisal
Mise en revêtement
IPS e.max Press Multi, IPS Multi OneWay-Plunger (piston à usage unique)
“Pressée horizontale” brevetée
Pressée avec le programme spécial, par
exemple avec le four Programat® EP 5010
IPS e.max Press Multi après démoulage
du revêtement
Maquillage/glaçage avec IPS e.max Ceram
Correspondance des teintes avec teintier
A–D
Restauration IPS e.max Press Multi
terminée
Mise en revêtement
Pressée, finitions
Manufacturer:
Ivoclar Vivadent AG, 9494 Schaan/Liechtenstein
www.ivoclarvivadent.com
Date information prepared:
2014-09-03, Rev. 0
ME1014 - RCS Annecy B 326 420 544 Imprimé par nos soins
IPS e.max : dispositif médical Classe IIA /CE0123
Nous vous invitons à lire attentivement la notice.
Produits non remboursés par les organismes de santé.
Press Multi
amic
all cer need
u
o
all y
Mise en place des IPS Multi Wax Pattern
Indications
fondamentales sur
le positionnement de
IPS Multi Wax Pattern
Aligner les axes verticaux
La partie la plus étroite d’IPS Multi
Wax Pattern doit être positionnée
vers le bord libre
Positionnement d’IPS Multi Wax
Pattern dans le prolongement de la
face vestibulaire
Relier les éléments avec une faible
quantité de cire, sans sur-épaisseur
Positionnement,
dent antérieure
sur moignon fin
Positionnement,
dent antérieure
Mise en place d’IPS Multi Wax
Pattern Form A dans le
prolongement de la face
vestibulaire de la restauration
Relier les éléments avec une faible
quantité de cire, sans sur-épaisseur.
Arrondir la jonction cervicale
Positionner IPS Multi Wax Pattern
Form A dans le prolongement de la
face vestibulaire de la restauration.
Attention aux limites de préparation
Relier les éléments avec une faible
quantité de cire, sans sur-épaisseur.
Arrondir la jonction cervicale
Orienter IPS Multi Wax Pattern
Form B dans le prolongement de la
face vestibulaire
Relier les éléments avec une faible
quantité de cire, sans sur-épaisseur
Positionnement,
facette
Ne pas relier la facette par la face
vestibulaire
Ivoclar Viva
dent – wor
ldwide
Ivoclar Vivadent
AG
Bendererstras
se
FL-9494 Schaan 2
Liechtenstein
Tel. +423
235 35 35
Fax +423
(235)
www.ivoclarv 33 60
ivadent.com
Crystalliza
tion and
Firing Paramete
rs
please fold
out the
Ivoclar Vivadent
Pty. Ltd.
1 – 5 Overseas
P.O. Box 367 Drive
Noble Park,
Vic. 3174
Australia
Tel. +61 3
979 595 99
Fax +61 3
979
www.ivoclarv 596 45
ivadent.com.a
u
Ivoclar Vivadent
Ltda.
Alameda
Caiapós,
Centro Empresarial723
Tamboré
CEP 06460-110
Barueri –
Brazil
SP
Tel. +55 11
2424 7400
Fax +55 (11)
3466 0840
www.ivoclarv
ivadent.com.b
r
Ivoclar Vivadent
Inc.
1-6600 Dixie
Road
Mississauga,
Ontario
L5T 2Y2
Canada
Tel. +1 905
670 8499
Fax +1 (905)
670 3102
www.ivoclarv
ivadent.us
page
Ivoclar Vivadent
Shanghai
Trading Co.,
Ltd.
2/F Building
1,
Jing An District 881 Wuding Road,
200040 Shanghai
China
Tel. +86 21
6032 1657
Fax +86 (21)
6176 0968
www.ivoclarv
ivadent.com
Ivoclar Vivadent
SAS
B.P. 118
Ivoclar Vivadent
Ltd.
12F W-Tower,
1303-37
Seocho-dong,
Seocho-gu,
Seoul 137-855
F-74410 Saint-Jorioz
France
Tel. +33 450
88 64 00
Fax +33 450
68
www.ivoclarv 91 52
ivadent.fr
Republic of
Korea
Tel. +82 (2)
536 0714
Fax +82 (2)
596
www.ivoclarv 0155
ivadent.co.kr
Ivoclar Vivadent
Dr. Adolf-Schneid GmbH
er-Str. 2
D-73479 Ellwangen,
Jagst
Germany
Tel. +49 (0)
79 61 / 8
89-0
Fax +49 (0)
79
www.ivoclarv 61 / 63 26
ivadent.de
Wieland
Dental +
Technik
GmbH &
Co.
Schwenninge KG
r Strasse 13
D-75179 Pforzheim
Germany
Tel. +49 (0)
72 31 / 37
Fax +49 (0)
05-0
72
www.wieland 31 / 35 79 59
-dental.com
Ivoclar Vivadent
Marketing
Pvt. Ltd.
(India)
503/504 Raheja
Plaza
15 B Shah
Industrial
Estate
Veera Desai
Road, Andheri
Mumbai,
(West)
400 053
India
Tel. +91 (22)
2673 0302
Fax +91 (22)
2673 0301
www.ivoclarv
ivadent.in
Ivoclar Vivadent
Av. Insurgentes S.A. de C.V.
Piso 14, Col. Sur No. 863
Napoles
03810 México,
D.F.
México
Tel. +52 (55)
50 62 10
00
Fax +52 (55)
50
www.ivoclarv 62 10 29
ivadent.com.m
Ivoclar Vivadent
x
BV
De Fruittuinen
32
2132 NZ Hoofddorp
Netherlands
Tel. +31 23
529 37 91
Fax +31 23
555
www.ivoclarv 45 04
ivadent.com
Ivoclar Vivadent
Ltd.
12 Omega
St, Rosedale
PO Box 303011
North Harbour
Auckland
0751
New Zealand
Tel. +64 9
914 99 99
Fax +64 9
914
www.ivoclarv 99 90
ivadent.co.nz
lus d’informations
P
disponibles dans le
Mode d’emploi
IPS e.max Press
Monolithic Solutions
Ivoclar Vivadent
Marketing
Calle 134
Ltd.
No. 7-B-83,
Of. 520
Bogotá
Colombia
Tel. +57 1
627 33 99
Fax +57 1
633
www.ivoclarv 16 63
ivadent.co
Positionnement,
dent postérieure
Manufacturer
:
Ivoclar Vivadent
www.ivoclar AG, 9494 Schaan,
vivadent.com
Date information
prepared:
Ivoclar Vivadent
s.r.l.
Via Isonzo
67/69
40033 Casalecchio
di Reno (BO)
Italy
Tel. +39 051
611 35 55
Fax +39 051
611 35 65
www.ivoclarv
ivadent.it
Ivoclar Vivadent
K.K.
1-28-24-4F
Hongo
Bunkyo-ku
Tokyo 113-0033
Japan
Tel. +81 3
6903 3535
Fax +81 (3)
5844 3657
www.ivoclarv
ivadent.jp
Ivoclar Vivadent
Polska Sp.
Al. Jana Pawla
z o.o.
II 78
00-175 Warszawa
Poland
Tel. +48 22
635 54 96
Fax +48 22
635
www.ivoclarv 54 69
ivadent.pl
Ivoclar Vivadent
Prospekt AndropovaMarketing Ltd.
18 korp. 6/
office 10-06
115432 Moscow
Russia
Tel. +7 499
418-03-00
Fax +7 499
418-03-10
www.ivoclarv
ivadent.ru
Ivoclar Vivadent
Marketing
Qlaya Main
Ltd.
St.
Siricon Building
No.14, 2 nd
Office No.
Floor
204
P.O. Box 300146
Riyadh 11372
Saudi Arabia
Tel. +966
1 293 83
45
Fax +966
1 293
www.ivoclarv 83 44
ivadent.com
ic Soluti
on
s
Tel. +46 (0)
8 514 93
930
Fax +46 (0)
8 514 93
940
www.ivoclarv
ivadent.se
Ivoclar Vivadent
Liaison Office
: Tesvikiye
Mahallesi
Sakayik Sokak
Nisantas’
Plaza
Kat:5 Daire:24 No:38/2
34021 Sisli
– Istanbul
Turkey
Tel. +90 212
343 08 02
Fax +90 212
343 08 42
www.ivoclarv
ivadent.com
Ivoclar Vivadent
Limited
Ground Floor
Compass
Building
Feldspar Close
Warrens Business
Park
Enderby
Leicester LE19
United Kingdom4SE
Tel. +44 116
284 78 80
Fax +44 116
284 78 81
www.ivoclarv
ivadent.co.uk
Ivoclar Vivadent,
Inc.
175 Pineview
Drive
Amherst,
N.Y. 14228
USA
Tel. +1 800
533 6825
Fax +1 (716)
691 2285
www.ivoclarv
ivadent.us
all ceramic
all you need
Liechtenstein
Instructio
ns for Use
2014-07-02/R
0
These materials
have been
according
developed
to
solely for
observe the the Instructions
use
for Use.
Instructions
Liability cannotin dentistry. Processing
for their
or the stipulated
suitability
be accepted
should be
and use
constitute
area of application.
carried out
for damages
for any
no
strictly
resulting
in conjunctionwarranty of attributespurpose not explicitly
The user
from failure
is responsible
with products
and are not
stated in
to
the Instructions. for testing
binding.
of other
These regulations
manufacturers.
This document
Descriptions the products
does not
also apply
and
constitute
if the materialsdata
specifications.
Printed in
are used
Liechtenstein
© Ivoclar
Vivadent
672600/en
Monolith
Ivoclar Vivadent
AB
Dalvägen
14
S-169 56
Solna
Sweden
ev.
85
Press
Ivoclar Vivadent
Pte. Ltd.
171 Chin
Swee Road
#02-01 San
Centre
Singapore
169877
Tel. +65 6535
6775
Fax +65 6535
4991
www.ivoclarv
ivadent.com
Ivoclar Vivadent
c/ Emilio Muñoz S.L.U.
Nº 15
Entrada c/
Albarracin
E-28037 Madrid
Spain
Tel. + 34 91
375 78 20
Fax + 34
91 375 78
38
www.ivoclarv
ivadent.es
AG, Schaan
/ Liechtenstein
86
87
Aligner les axes verticaux de la
restauration et d’IPS Multi Wax
Pattern Form A. Coller à la cire à
la hauteur du point de contact
Pour un effet de teinte naturel,
positionner IPS Multi Wax Pattern
dans la zone mésio-vestibulaire
Relier les éléments avec une faible
quantité de cire, sans sur-épaisseur.
Arrondir la jonction cervicale