La légèreté en français comme déficience de mobilité

Téléchargement

Lingvisticæ Investigationes–24

 

La légèreté en français comme déﬁcience

de mobilité





Introduction































. L’ordre dans le syntagme verbal en français







         







2 

   Paul donnera un livre à chacun.

   Paul donnera à chacun un livre.

   Cette musique rend son ﬁls fou de joie.

   Cette musique rend fou de joie son ﬁls.





  . Paul parlera un jour à son frère.

   Paul parlera à son frère un jour.

   Marie verra Paul ici.

   Marie verra ici Paul.











   Jean dit à Marie qu’il est sûr qu’il fera beau demain.

.  Jean dit qu’il est sûr qu’il fera beau demain à Marie.









   Jean a dit qu’il fait beau à Marie.

   Jean a dit à Marie qu’il fait beau.

   Jean présentera Mr Konstantin Rastapopoulos à Marie.

   Jean présentera à Marie Mr Konstantin Rastapopoulos.









  3

2. La légèreté nominale

2. 











   Ce lieu fait peur aux enfants.

   Ce lieu fait aux enfants peur.

   Ce lieu fait une peur immense aux enfants.

   Ce lieu fait aux enfants une peur immense.

   Le Président rendra hommage aux victimes.

   Le Président rendra aux victimes hommage.

   Le Président rendra un hommage éclatant aux victimes.

   Le Président rendra aux victimes un hommage éclatant.







  



















   Ce lieu fait probablement peur aux enfants.

   Le Président rendra naturellement hommage aux victimes.

  Hommage sera rendu aux victimes.





4 









   Ce lieu fait si peur aux enfants.

   Ce lieu fait aux enfants si peur.

   Ce lieu fait peur et envie à la fois aux enfants.

   Ce lieu fait aux enfants peur et envie à la fois.

2.2 



          







  

Tête < Légers < Moyens < Lourds









   C’est peur que ce lieu fait aux enfants.

. C’est une immense peur que ce lieu fait aux enfants.

   C’est hommage que le Président a rendu aux victimes.

. C’est un grand hommage que le Président a rendu aux victimes.











           







  5

   Il a présenté Ludovic au patron, ce matin.

. Il a présenté au patron Ludovic, ce matin.

   Cette musique rend Ludovic fou.

. Cette musique rend fou Ludovic.











SV[non-léger]

rend hommage aux victimes

SV[non-léger]

V[léger] SN[non-léger] SP[non-léger]

N[non-léger]

présente Ludovic au patron

V[léger] N[léger] SP[non-léger]

3. La légèreté adverbiale





   Paul partira immédiatement à la montagne.

. Paul partira à la montagne immédiatement.



        

      

plus, jamais

beaucoup, trop, plus,-mentbien, mal, mieux



aucunement, excessivement, correctement

   Paul ne voit plus son frère.

. Paul ne voit son frère plus.

   Paul voit peu son frère.

. Paul voit son frère peu.

1 / 14 100%

La légèreté en français comme déficience de mobilité

Téléchargement

Merci pour votre participation!

Faire une suggestion

Avez-vous trouvé des erreurs dans linterface ou les textes ? Ou savez-vous comment améliorer linterface utilisateur de StudyLib ? Nhésitez pas à envoyer vos suggestions. Cest très important pour nous !

GDPR Confidentialité Conditions d'utilisation

La légèreté en français comme déficience de mobilité

La légèreté en français comme déficience de mobilité

Documents connexes

Faire une suggestion

Produits

Assistance

Produits

Assistance

La légèreté en français comme déficience de mobilité

La légèreté en français comme déficience de mobilité

Documents connexes

Faire une suggestion

Produits

Assistance

Ajouter ce document à la (aux) collections

Ajouter ce document à enregistré

Suggérez-nous comment améliorer StudyLib