Procédure d`autorisation d`usage à des fins

1
Procédure d’autorisation d’usage à des fins thérapeutiques
(AUT)
Procédure à suivre par les joueurs qui doivent prendre
une substance interdite pour des raisons médicales
Version de janvier 2010
Remarques:
 Les formulaires de demande d’AUT doivent être complétés sous forme
électronique dans la mesure du possible, ou remplis à la main en LETTRES
MAJUSCULES.
 Les formulaires d’AUT doivent être remplis en anglais, en français ou en
allemand. Si les informations médicales annexées sont dans une autre langue,
veuillez joindre un résumé en anglais, en français ou en allemand.
 Toute demande d’AUT incomplète ou illisible ne pourra être traitée et sera
par conséquent considérée comme non valable et retournée au joueur, qui
devra la soumettre à nouveau, ce qui retardera l’octroi éventuel de l’AUT ainsi
que le début du traitement.
 En accord avec le Standard international pour les AUT de l’AMA, le Comité
AUT de l’UEFA doit rendre une décision dans les 30 jours suivant la réception
de la documentation complète.
 Les joueurs ne peuvent soumettre une demande d’AUT qu’à une instance
d’autorisation à la fois. Ils ne sont pas autorisés à soumettre la même demande
d'AUT à plusieurs instances d’autorisation.
 Si l’organisation nationale antidopage (ONAD) a déjà accordé une AUT au
joueur, celui-ci doit envoyer à l’UEFA le certificat correspondant, une copie du
formulaire de demande original et le dossier médical complet afin que le Comité
AUT de l’UEFA puisse vérifier si les exigences de l’UEFA sont remplies. Si elle
estime que ses exigences sont remplies, l’UEFA reconnaîtra l’AUT accordée
par l’ONAD. L’UEFA peut demander des documents complémentaires.
 Cette procédure ne doit en aucun cas entraver ou différer la prise d’un
traitement médical nécessaire ou urgent.
 Les demandes d’AUT portant sur l’usage de béta-2 agonistes autres que le
salbutamol et le salmétérol doivent être accompagnées d’un dossier médical
complet, comme précisé dans le document Exigences minimales relatives à
l’asthme de l’UEFA (voir le site web de l’UEFA www.uefa.com, rubrique
Antidopage).
 L’usage non systémique de glucocorticostéroïdes ainsi que l’inhalation de
salbutamol ou de salmétérol ne nécessitent plus d’AUT. Tout usage de GCS

2
doit cependant être déclaré lors des contrôles antidopage sur le formulaire
Déclaration des médicaments (D3).
 Afin d’éviter aux joueurs concernés de dépasser la concentration urinaire
maximale pour le salbutamol et le salmétérol, il est capital que les médecins les
instruisent sur l’usage correct de ces substances. Ils doivent rappeler aux
joueurs de suivre les prescriptions à la lettre concernant la voie
d’administration, le dosage et la fréquence d’usage, et les prévenir
explicitement de la possibilité d’un résultat d’analyse anormal.
 L’UEFA conseille aux joueurs de soumettre une déclaration d’usage (par
l’intermédiaire de leur médecin) à l’unité Services antidopage de l’UEFA (au
numéro de fax confidentiel [phone]) au moment de l’utilisation. Une
déclaration de ce type est particulièrement recommandée pour les injections
locales de glucocorticostéroïdes à des joueurs actifs au niveau international,
car les médecins des équipes nationales peuvent ne pas être informés des
traitements administrés par les médecins des clubs, et vice versa.
Respect de la réglementation sportive
Si j’ai besoin de prendre un médicament figurant sur la Liste des interdictions, je dois
suivre la procédure suivante le plus rapidement possible:
N.B.: aucune AUT ni déclaration d’usage n’est nécessaire pour l’administration
topique de GCS (topique: auriculaire, buccale, dermatologique (y compris
iontophorèse/phonophorèse), gingivale, nasale, ophtalmique et périanale).
Selon le médicament concerné
Pour Pour
 Corticostéroïdes par voie
non systémique (intra-
articulaire, périarticulaire,
péritendineux, épidural et
intradermique) et par
inhalation.
 Salbutamol et salmétérol
par inhalation.
 Préparations dérivées des
plaquettes, sauf si
administrées par voie
intramusculaire.
 Béta-2 agonistes par
inhalation (sauf salbutamol
et salmétérol) pour le
traitement de l’asthme.
Déclarer également
l’inhalation de GCS.
 Préparations dérivées des
plaquettes par injection
intramusculaire.
 Toute autre substance
figurant sur la Liste des
interdictions.

3
DÉCLARATION D’USAGE
LORS DES CONTRÔLES
ANTIDOPAGE (Déclaration des
médicaments (formulaire D3))
Pas d’AUT requise
PROCÉDURE D’AUT
Où me procurer le formulaire
approprié?
Directement auprès de l’UEFA. Le formulaire peut aussi être téléchargé depuis le
site internet de l’UEFA www.uefa.com (rubrique Antidopage)
Comment remplir le formulaire
approprié?
Remplir le formulaire correctement et lisiblement, en MAJUSCULES, avec le
médecin traitant, qui devra compléter les rubriques appropriées. Fournir la
TOTALITÉ des informations/documents nécessaires, qui sont mentionnés à la page
4 du formulaire (voir note 1 sur le diagnostic).
A qui dois-je transmettre le
formulaire?
Prière de retourner le formulaire à l’UEFA,
au numéro de fax confidentiel [phone].
Veuillez conserver une copie du formulaire de demande d’AUT
et du fax de confirmation.
Quand suis-je autorisé à
prendre la substance interdite?

4
Après la réception de l’avis d’autorisation émis par l’UEFA. Vous pourrez ensuite
utiliser la substance en question pendant vos activités sportives. L’avis d’autorisation
précisera les modalités d’usage, qui devront être scrupuleusement respectées.