Le Manifeste GNU Qu`est ce que GNU? Gnu N`est pas Unix!

!"#$%&'()*+,$-,&-''-,.#/-
Le#Manifeste#GNU
Qu'est#ce#que#GNU?#Gnu#N'est#pas#Unix!
0123,45#&")*67-,$-,0125+,1)',2*(8,9012,*5-+',.#+,2*(8:3,-+',4-,*)7,$%,+6+';7-
&)7.4-',$-,4)/(&(-4+,&)7.#'(<4-,2*(8,=%-,>5?&"(+,.)%",.)%@)(",4-,$)**-",4(<"-7-*',A
')%+,&-%8,=%(,-*,#%"#(-*',<-+)(*B,9C:,D-,*)7<"-%8,<?*?@)4-+,75#($-*'B,E-+
&)*'"(<%'()*+,-*,'-7.+3,-*,#"/-*'3,-*,4)/(&(-4+,-',-*,7#'?"(-4,+)*',4-+,<(-*@-*%-+B
F)%",45(*+'#*'3,*)%+,#@)*+,%*,?$('-%",$-,'-8'-3,G7#&+3,%'(4(+#*',4-,E(+.,.)%",?&"("-,$-+
&)77#*$-+,$5?$('()*3,%*,$?<)/%-%"3,%*,/?*?"#'-%",$5#*#46+-%"+,+6*'#8(=%-+
&)7.#'(<4-,#@-&,HIJJ3,%*,?$('-%",$-,4(-*+3,-',-*@(")*,'"-*'-K&(*=,#%'"-+,%'(4('#("-+B
2*,+L-44,9%*,(*'-".";'-,$-,&)77#*$-+:,-+',."-+=%-,'-"7(*?B,2*,*)%@-#%,&)7.(4#'-%"
J,.)"'#<4-,-',).'(7(+?,+5-+',&)7.(4?,4%(K7M7-,-',$-@"#(',M'"-,$(+.)*(<4-,&-''-,#**?-B
2*,."-7(-",*)6#%,-8(+'-3,7#(+,*?&-++('-,.4%+,$-,N)*&'()*+,.)%",?7%4-",2*(8B,O%#*$
4-,*)6#%,-',4-,&)7.(4#'-%",+-")*','-"7(*?+3,(4,+-"#,.)++(<4-,$-,$(+'"(<%-",%*,+6+';7-
012,.").(&-,#%,$?@-4)..-7-*'B,1)%+,%'(4(+-")*+,!-P,&)77-,N)"7#'-%",$-,'-8'-+3
7#(+,%*,*")NN,-+',-*,&)%"+,$-,$?@-4)..-7-*'B,1)%+,%'(4(+-")*+,#%++(,4-,+6+';7-,4(<"-
-',.)"'#<4-,P,Q(*$)R,S6+'-7B,F#",4#,+%('-3,*)%+,#>)%'-")*+,%*,J)77)*,E(+.
.)"'#<4-3,4-,>-%,G7.("-3,%*,'#<4-%",-',$-+,&-*'#(*-+,$5#%'"-+,&L)+-+3,.4%+,%*-
Le manifeste GNU, reproduit ci-dessous, a été
écrit par Richard
Stallman au commencement du projet GNU pour encourager la
participation et le soutien de tous. Au cours des premières
années, il y a eu quelques petites mises à jour pour
tenir compte des développements, mais il nous semble maintenant
plus judicieux de le laisser en l'état.
Nous avons appris depuis qu'il y avait quelques
incompréhensions; celles-ci peuvent être
corrigées en changeant quelques mots. Des notes de bas de page
ajoutées en 1993 aident à clarifier ces points.
Pour les dernières informations sur les logiciels GNU
actuellement disponibles, veuillez vous référer à
notre site web, en particulier notre
liste de logiciels.
Pour savoir comment contribuer, consultez
http://www.gnu.org/help.

$)&%7-*'#'()*,-*,4(/*-B,1)%+,-+.?")*+,N)%"*("3,N(*#4-7-*'3,')%',&-,=%(,.-%',M'"-,%'(4-
-',=%(,-+',*)"7#4-7-*',(*&4%+,$#*+,%*,+6+';7-,2*(8,-',.4%+,-*&)"-B
012,.)%""#,-8?&%'-",$-+,.")/"#77-+,2*(8,7#(+,*-,+-"#,.#+,($-*'(=%-,A,2*(8B,1)%+
N-")*+,')%'-+,4-+,#7?4()"#'()*+,=%-,*)%+,>%/-")*+,#..")."(?-+3,-*,*)%+,N)*$#*',+%"
*)+,-8.?"(-*&-+,#@-&,$5#%'"-+,+6+';7-+,$5-8.4)('#'()*B,G*,.#"'(&%4(-"3,*)%+
."?@)6)*+,$5#@)(",$-+,N(&L(-"+,#@-&,$-+,*)7+,4)*/+3,$-+,*%7?")+,$-,@-"+()*,$-
N(&L(-"3,%*,+6+';7-,$-,N(&L(-"+,A,')4?"#*&-,$-,.#**-3,?@-*'%-44-7-*',%*,+6+';7-,$-
&)7.4?'()*,$-+,*)7+,$-,N(&L(-"+3,%*,$(+.)+('(N,$5#NN(&L#/-,(*$?.-*$#*',$%,'-"7(*#43,-'
.-%'KM'"-3,N(*#4-7-*'3,%*,+6+';7-,$-,N-*M'"#/-,N)*$?,+%",E(+.3,#%,'"#@-"+,$%=%-4
.4%+(-%"+,.")/"#77-+,E(+.,-',#%'"-+,.")/"#77-+,2*(8,.)%"")*',.#"'#/-",%*,?&"#*B
E-,J,-',4-,E(+.,+-")*',')%+,4-+,$-%8,$(+.)*(<4-+,&)77-,4#*/#/-+,$-,.")/"#77#'()*
+6+';7-B,1)%+,-++#6-")*+,$-,+%..)"'-",22JF3,TU!,JL#)+*-'3,-',4-+,.")')&)4-+,$-
45U*'-"*-',.)%",4#,&)77%*(&#'()*B
U*('(#4-7-*'3,012,@(+-,4-+,7#&L(*-+,$-,&4#++-,VWXXXYCVXXX,#@-&,$-,4#,7?7)("-
@("'%-44-3,&#",&-,+)*',4-+,7#&L(*-+,4-+,.4%+,+(7.4-+,.)%",4-,N#("-,N)*&'()**-"B,1)%+
4#(++)*+,45-NN)"',+%..4?7-*'#("-,.)%",45#$#.'-",+%",$-,.4%+,N#(<4-+,7#&L(*-+,A,&-%8,=%(
@)%$")*',45%'(4(+-",+%",&-44-+K&(B
F)%",?@('-",$5L)""(<4-+,&)*N%+()*+3,@-%(44-Z,<(-*,.")*)*&-",4-,505,$-,50125,=%#*$,@)%+
.#"4-Z,$-,&-,.")>-'B
Pourquoi#j'ai#dû#écrire#GNU
[5-+'(7-,=%-,4#,\;/4-,$5)",-+',=%-3,+(,>5#(7-,%*,.")/"#77-3,>-,$)(+,4-,.#"'#/-",#@-&
$5#%'"-+,=%(,#(7-*',&-,.")/"#77-B,E-+,?$('-%"+,$-,4)/(&(-4+,&L-"&L-*',A,$(@(+-",-',A
&)*=%?"(",4-+,%'(4(+#'-%"+3,-*,(*'-"$(+#*',A,&L#&%*,$-,.#"'#/-",#@-&,4-+,#%'"-+B,[-
"-N%+-,$-,")7."-,4#,+)4($#"('?,#@-&,4-+,#%'"-+,%'(4(+#'-%"+,$-,&-''-,7#*(;"-B,[-,*-
.-%8,.#+3,-*,7)*,]7-,-',&)*+&(-*&-3,+(/*-",%*,#&&)"$,$-,*)*K$(@%4/#'()*,)%,%*-
4(&-*&-,$-,4)/(&(-4+B,F-*$#*',$-+,#**?-+3,>5#(,)-%@"?,#%,+-(*,$%,E#<)"#')("-
$5U*'-44(/-*&-,I"'(N(&(-44-,$%,TU!,.)%","?+(+'-",A,&-+,'-*$#*&-+3,7#(+,N(*#4-7-*'3,(4+
+)*',#44?+,'").,4)(*,^,>-,*-,.)%@#(+,.#+,"-+'-",$#*+,%*-,(*+'('%'()*,)_,$-,'-44-+,&L)+-+
#@#(-*',4(-%,&)*'"-,7#,@)4)*'?B
F)%",.)%@)(",&)*'(*%-",A,%'(4(+-",4-+,)"$(*#'-%"+,-*,#&&)"$,#@-&,7#,&)*+&(-*&-3,>5#(
$?&($?,$-,"#++-7<4-",%*,-*+-7<4-,+%NN(+#*',$-,4)/(&(-4+,4(<"-+3,.)%",.)%@)(",7-
$?<")%(44-",+#*+,4)/(&(-4+,*)*,4(<"-+B,[5#(,$?7(++()**?,$%,4#<)"#')("-,$5U*'-44(/-*&-
I"'(N(&(-44-,.)%",=%-,4-,TU!,*-,.%(++-,(*@)=%-",')%'-+,4-+,-8&%+-+,4?/#4-+,.)%"
75-7.M&L-",$-,$(+'"(<%-",012,4(<"-7-*'B
Pourquoi#GNU#sera#compatible#avec#Unix
2*(8,*5-+',.#+,.)%",7)(,4-,+6+';7-,.#"N#('3,7#(+,(4,*5-+',.#+,'").,7#%@#(+B,E-+
N)*&'()*+,-++-*'(-44-+,$52*(8,+-7<4-,M'"-,4-+,<)**-+3,-',>-,.-*+-,.)%@)(",&)7.4?'-"
&-,=%(,7#*=%-,A,2*(8,+#*+,4-+,/]&L-"B,G',%*,+6+';7-,&)7.#'(<4-,2*(8,+-"#('
&)77)$-,A,#$).'-",.#",$-,*)7<"-%+-+,.-"+)**-+B
Disponibilité#de#GNU

012,*5-+',.#+,$#*+,4-,$)7#(*-,.%<4(&B,!)%',4-,7)*$-,#%"#,4-,$")(',$-,7)$(N(-",-'
"-$(+'"(<%-",0123,7#(+,#%&%*,$(+'"(<%'-%",*-,.)%""#,"-+'"-(*$"-,&-+,N%'%"-+
"-$(+'"(<%'()*+B,J5-+'KAK$("-,=%-,$-+,7)$(N(&#'()*+,.")."(?'#("-+,+-")*',(*'-"$('-+B,[-
@-%8,M'"-,+`",=%-,')%'-+,4-+,@-"+()*+,$-,012,"-+'-*',4(<"-+B
Pourquoi#beaucoup#de#programmeurs#veulent#contribuer.
[5#(,"-*&)*'"?,<-#%&)%.,$-,.")/"#77-%"+,-*'L)%+(#+7?+,.#",012,-',=%(
+)%L#('#(-*',&)*'"(<%-"B
D-,*)7<"-%8,.")/"#77-%"+,+)*',(*+#'(+N#('+,$-,4#,&)77-"&(#4(+#'()*,$-,4)/(&(-4+
+6+';7-+B,U4,+-,.-%',=%-,&-4#,4-%",.-"7-''-,$-,/#/*-",.4%+,$5#"/-*'3,7#(+,&-4#,4-+
#7;*-,N)"&-7-*',A,+-,+-*'(",-*,&)*N4(',#@-&,4-+,#%'"-+,.")/"#77-%"+,-*,/?*?"#43
.4%'a',=%-,$5M'"-,&#7#"#$-+B,E5#&'-,N)*$#7-*'#4,$5%*-,#7('(?,-*'"-,$-+
.")/"#77-%"+,-+',4-,.#"'#/-,$-+,.")/"#77-+b,4-+,#""#*/-7-*'+,&)77-"&(#%8
'6.(=%-7-*',%'(4(+?+,$-,*)+,>)%"+,(*'-"$(+-*',#%8,.")/"#77-%"+,$-,&)*+($?"-",4-+
#%'"-+,&)77-,$-+,#7(+B,E5#&L-'-%",$-,.")/"#77-+,$)(',&L)(+(",-*'"-,45#7('(?,-'
45)<?(++#*&-,A,4#,4)(B,1#'%"-44-7-*'3,%*,/"#*$,*)7<"-,$?&($-*',=%-,45#7('(?,-+',.4%+
(7.)"'#*'-B,T#(+,&-%8,=%(,"-+.-&'-*',4#,4)(,+-,+-*'-*',+)%@-*',7#4,A,45#(+-,N#&-,A,&-
+-%4,&L)(8B,U4+,+)*',$?+#<%+?+,-',.-*+-*',=%-,.")/"#77-",*5-+',=%5%*-,N#c)*,$-
/#/*-",$-,45#"/-*'B
G*,%'(4(+#*',012,.4%'a',=%-,$-+,.")/"#77-+,.")."(?'#("-+3,*)%+,.)%@)*+,M'"-
#7(&#%8,-*@-"+,')%',4-,7)*$-,')%',-*,"-+.-&'#*',4#,4)(B,D-,.4%+3,012,-+',%*-,+)%"&-
$5(*+.("#'()*,-',%*-,<#**(;"-,+)%+,4#=%-44-,$5#%'"-+,.-%@-*',*)%+,"->)(*$"-,$#*+,4-
.#"'#/-B,J-&(,.-%',*)%+,.")&%"-",%*,+-*'(7-*',$5L#"7)*(-3,(7.)++(<4-,A,#''-(*$"-
#@-&,$-+,4)/(&(-4+,=%(,*-,+)*',.#+,4(<"-+B,F)%",-*@(")*,4#,7)('(?,$-+,.")/"#77-%"+
#@-&,4-+=%-4+,>5#(,$(+&%'?3,&5-+',%*-,+#'(+N#&'()*,(7.)"'#*'-,=%-,45#"/-*',*-,.-%',.#+
"-7.4#&-"B
Comment#vous#pouvez#contribuer
(Actuellement, pour la liste des tâches logicielles sur lesquelles travailler, consultez
la liste des tâches GNU. Pour d'autres manières de contribuer, consultez
http://www.gnu.org/help/help.fr.html.)
[-,$-7#*$-,#%8,N#<"(&#*'+,$5)"$(*#'-%"+,$-,N#("-,$)*,$-,7#&L(*-+,-',$5#"/-*'B,[-
$-7#*$-,#%8,(*$(@($%+,$-,N#("-,$)*,$-,.")/"#77-+,-',$-,'"#@#(4B
2*-,$-+,&)*+?=%-*&-+,A,4#=%-44-,@)%+,.)%@-Z,@)%+,#''-*$"-,+(,@)%+,$)**-Z,$-+
7#&L(*-+3,&5-+',=%-,012,')%"*-"#,$-++%+,'";+,"#.($-7-*'B,E-+,7#&L(*-+,$)(@-*'
M'"-,&)7.4;'-+3,."M'-+,A,45%'(4(+#'()*3,+#*+,<-+)(*,$-,+6+';7-,.#"'(&%4(-",$-
&4(7#'(+#'()*,)%,$5#4(7-*'#'()*B
[5#(,'")%@?,$-,*)7<"-%8,.")/"#77-%"+,(7.#'(-*'+,$-,&)*'"(<%-",A,7(K'-7.+,.)%"
012B,F)%",4#,.4%.#"',$-+,.")>-'+3,%*,'-4,'"#@#(4,$(+'"(<%?,A,'-7.+,.#"'(-4,+-"#(','";+
$(NN(&(4-,A,&))"$)**-"b,4-+,$(@-"+-+,.#"'(-+,&)$?-+,(*$?.-*$#77-*',*-
N)*&'()**-"#(-*',.#+,-*+-7<4-B,T#(+,&-,.")<4;7-,*5-8(+'-,.#+,$#*+,4-,&#+,$%,.")>-'
$-,"-7.4#&-7-*',$52*(8B,2*,+6+';7-,2*(8,&)7.4-',&)*'(-*',$-+,&-*'#(*-+

$5%'(4('#("-+3,&L#&%*,?'#*',$)&%7-*'?,+?.#"?7-*'B,E#,.4%.#"',$-+,+.?&(N(&#'()*+,$-+
(*'-"N#&-+,+)*',$?'-"7(*?-+,.#",4#,&)7.#'(<(4('?,#@-&,2*(8B,S(,&L#=%-,&)44#<)"#'-%"
.-%',?&"("-,%*,"-7.4#&-7-*',&)7.#'(<4-,.)%",%*,+-%4,%'(4('#("-,2*(8,-',45(*'?/"-"
.")."-7-*',A,4#,.4#&-,$-,45)"(/(*#4,+%",%*,+6+';7-,2*(83,(4,+5-*+%(',=%-,&-+,%'(4('#("-+
N)*&'()**-")*',-*+-7<4-,+#*+,.")<4;7-B,TM7-,-*,N#(+#*',=%-4=%-+,&)*&-++()*+,A,4#
4)(,$-,T%".L6,=%(,&"?-"#,=%-4=%-+,.")<4;7-+,(*#''-*$%+3,45#++-7<4#/-,$-,&-+
&)7.)+#*'+,+-"#,%*-,']&L-,"?#4(+#<4-B,9E-,*)6#%,$-7#*$-"#,=%#*$,7M7-,%*-
&)77%*(&#'()*,.4%+,+)%'-*%-,-',+-"#,"?#4(+?,.#",%*,.-'(',/")%.-B:
S(,>-,"-c)(+,$-+,$)*+,N(*#*&(-"+3,>-,.)%""#(+,-7<#%&L-",=%-4=%-+,.-"+)**-+,A,'-7.+
.4-(*,)%,A,7(K'-7.+B,E-,+#4#("-,*-,+-"#,.-%'KM'"-,.#+,'";+,?4-@?,.#","#..)"',#%
7#"&L?3,7#(+,>-,&L-"&L-,$-+,.-"+)**-+,.)%",4-+=%-44-+,45-+."(',$-,&)77%*#%'?,-+'
#%++(,(7.)"'#*',=%-,45#..]',$%,/#(*B,[-,&)*+($;"-,=%-,&5-+',%*-,N#c)*,$-,.-"7-''"-,A
=%-4=%-+,.-"+)**-+,$?@)%?-+,$-,&)*+#&"-",')%'-+,4-%"+,"-++)%"&-+,#%,.")>-',0123
-*,4-%",?@('#*',$5#@)(",A,/#/*-",4-%",@(-,#%'"-7-*'B
Pourquoi#tous#les#utilisateurs#en#bénéficieront.
2*-,N)(+,012,#&L-@?3,')%',4-,7)*$-,.)%""#,)<'-*(",$-,<)*+,4)/(&(-4+,4(<"-+,&)77-
45#(",9d:B
J-&(,"-."?+-*'-,<-#%&)%.,.4%+,=%-,45?&)*)7(-,$5%*-,4(&-*&-,2*(8B,J-4#,@-%',$("-
=%-,45)*,@#,?@('-",4#,$%.4(&#'()*,(*%'(4-,$%,'"#@#(4,$-,.")/"#77#'()*B,J-',-NN)"',.)%""#
.4%'a',+-,$("(/-",@-"+,45#@#*&-7-*',$%,$)7#(*-,(*N)"7#'(=%-B
E-+,+)%"&-+,$%,+6+';7-,&)7.4-',+-")*',$(+.)*(<4-+,.)%",')%+B,G',&-4#,#%"#,.)%"
"?+%4'#',=%5%*,%'(4(+#'-%",=%(,#,<-+)(*,$-,&L#*/-",%*,&)7.)+#*',$%,+6+';7-,#%"#
')%>)%"+,4#,4(<-"'?,$5-NN-&'%-",$-+,&L#*/-7-*'+,4%(K7M7-3,)%,$5-*/#/-",%*-
.-"+)**-,)%,%*-,+)&(?'?,&#.#<4-,$5-NN-&'%-",&-+,&L#*/-7-*'+,.)%",4%(B,E-+
%'(4(+#'-%"+,*-,+-")*',.4%+,A,4#,7-"&(,$5%*-,+-%4-,.-"+)**-,)%,$5%*-,+-%4-,+)&(?'?,=%(
.)++;$-,4-+,+)%"&-+,$%,.")/"#77-,-',=%(,-+',4#,+-%4-,A,.)%@)(",-NN-&'%-",$-+
&L#*/-7-*'+B
E-+,?&)4-+,.)%"")*',N)%"*(",%*,7(4(-%,<-#%&)%.,.4%+,?$%&#'(N,-*,-*&)%"#/-#*'
&L#=%-,?'%$(#*',A,?'%$(-",-',A,#7?4()"-",4-,&)$-,$%,+6+';7-B,E-,4#<)"#')("-
(*N)"7#'(=%-,$5e#"@#"$,#@#(',&)77-,.)4('(=%-,$-,*5(*+'#44-",#%&%*,.")/"#77-,+%",4-
+6+';7-,+(,+-+,+)%"&-+,*5?'#(-*',.#+,$(+.)*(<4-+3,-',(4+,+)%'-*#(-*',&-''-,.)4('(=%-,-*
"-N%+#*',&#""?7-*',$5(*+'#44-",&-"'#(*+,.")/"#77-+B,J-4#,75#,<-#%&)%.,(*+.("?B
G*N(*3,4-+,N"#(+,-*/-*$"?+,.#",4-+,=%-+'()*+,$5#..#"'-*#*&-,-',$-,$")('+,$-+,4)/(&(-4+
*-,+-")*',.4%+,$5#&'%#4('?B
E-+,7-+%"-+,.)%",N#("-,.#6-",4-+,4(&-*&-+,$-+,.")/"#77-+,-',$-,4-%"+,&).(-+
/?*;"-*',')%>)%"+,%*,&)`',(7.)"'#*',.)%",4#,+)&(?'?,-*,/?*?"#43,A,&#%+-,$-+
7?&#*(+7-+,*?&-++#("-+,.)%",&#4&%4-",&)7<(-*,9&5-+'KAK$("-,=%-4+,.")/"#77-+:
&L#&%*,$)(',.#6-"B,G',(4,N#%$"#(',%*,f'#',.)4(&(-",.)%",#..4(=%-",.#"N#('-7-*',&-+
7-+%"-+B,F"-*)*+,%*-,+'#'()*,)"<('#4-3,)_,45#(",$)(',M'"-,N#<"(=%?,A,%*,&)`',(7.)"'#*'^
N#&'%"-",&L#=%-,4('"-,(*+.("?,.-%',M'"-,>%+'(N(?3,7#(+,.)"'-",%*,7#+=%-Y&)7.'-%",')%'-
4#,>)%"*?-,-',')%'-,4#,*%(',-+',(*')4?"#<4-,7M7-,+(,)*,#,$-,=%)(,.#6-",4#,N#&'%"-B,G',4-+
&#7?"#+,$-,+%"@-(44#*&-,.4#&?-+,.#"')%',.)%",@?"(N(-",=%-,@)%+,*-,"-'("-Z,>#7#(+,4-

7#+=%-Y&)7.'-%",+-"#(-*',(*#&&-.'#<4-+B,U4,@#%',7(-%8,N(*#*&-",4#,N#<"(&#'()*,$-,45#("
#@-&,%*-,'#8-,.#",.-"+)**-,-',+-,$?<#""#++-",$-+,7#+=%-+B
D-,&).(-",')%',)%,$-+,.#"'(-+,$5%*,4)/(&(-4,+-7<4-,#%++(,*#'%"-4,A,%*,.")/"#77-%"
=%-,$-,"-+.("-"3,')%',#%++(,.")$%&'(NB,J-4#,#%++(,$-@"#(',M'"-,4(<"-B
Quelques#objections#facilement#contrées#aux#objectifs#de#GNU
«Personne#ne#s'en#servira#si#c'est#gratuit,#car#cela#veut#dire#que#l'on#ne#peut
compter#sur#aucun#support.»
«Il#faut#faire#payer#le#logiciel#pour#financer#le#service#après-vente.»
U4,6,#,$-+,/-*+,=%(,."?N;"-*',.#6-",.)%",012,-',4-,+-"@(&-,.4%'a',=%-,$5)<'-*(",012
+#*+,+-"@(&-B,2*-,+)&(?'?,=%(,.").)+-,4-,+-"@(&-,%*(=%-7-*',A,&-%8,=%(,)*',)<'-*%
012,/"#'%('-7-*'3,$-@"#(',M'"-,"-*'#<4-,9g:B
1)%+,$-@)*+,N#("-,4#,$(+'(*&'()*,-*'"-,4-,+%..)"',-*,'-"7-+,$-,"?-4,'"#@#(4,$-
.")/"#77#'()*,-',4-,+(7.4-,+%..)"',$5#++(+'#*&-B,h*,*-,.-%',.#+,&)7.'-",+%",4-
."-7(-",$-,4#,.#"',$5%*,+(7.4-,"-@-*$-%"B,S(,@)'"-,.")<4;7-,*5-+',.#+,+%NN(+#77-*'
"?.#*$%3,4-,"-@-*$-%",@)%+,-*@-""#,<#4#$-"B
S(,@)'"-,+)&(?'?,#,<-+)(*,$5%*,+%..)"',N(#<4-3,4#,+-%4-,N#c)*,-+',$5#@)(",')%'-+,4-+
+)%"&-+,-',')%+,4-+,)%'(4+,*?&-++#("-+B,i,.#"'(",$-,4A3,@)%+,.)%@-Z,-*/#/-",*5(7.)"'-
=%-44-,.-"+)**-,=%#4(N(?-,.)%","?/4-",4-+,.")<4;7-+B,j)%+,*5M'-+,.#+,A,4#,7-"&(,$5%*-
+-%4-,.-"+)**-B,I@-&,2*(83,4-,."(8,$-+,+)%"&-+,"-*$,&-''-,+)4%'()*,(*#<)"$#<4-,.)%"
4#,.4%.#"',$-+,+)&(?'?+B,I@-&,012,&-,+-"#,N#&(4-B,U4,+-"#(',?@-*'%-44-7-*',&)*&-@#<4-
=%5(4,*56,#(',.-"+)**-,$-,$(+.)*(<4-3,7#(+,4-+,7)$#4('?+,$-,$(+'"(<%'()*,*-,+)*',.#+
"-+.)*+#<4-+,$-,&-,.")<4;7-B,012,*-,.").)+-,.#+,$-,"?/4-",')%+,4-+,.")<4;7-+3
7#(+,+-%4-7-*',=%-4=%-+K%*+B
F-*$#*',&-,'-7.+3,4-+,%'(4(+#'-%"+,=%(,*56,&)**#(++-*',"(-*,-*,(*N)"7#'(=%-,)*',<-+)(*
$5#++(+'#*&-,-',$-,.-"+)**-+,.)%",4-+,#($-",A,N#("-,&-,=%5(4+,.)%""#(-*',N#("-,'";+,<(-*
-%8K7M7-+,+(,+-%4-7-*',(4+,+56,&)**#(++#(-*'B
D-,'-4+,+-"@(&-+,.)%""#(-*',M'"-,.").)+?+,.#",$-+,+)&(?'?+,=%(,*-,N)*',=%-,$-+,&)%"+
$5(*('(#'()*,-',$-+,"?.#"#'()*+B,S5(4,-+',@"#(,=%-,4-+,%'(4(+#'-%"+,."?N;"-*',$?.-*+-",$-
45#"/-*',.)%",%*,4)/(&(-4,(*'?/"#*',%*,+-"@(&-,#.";+K@-*'-3,(4+,+-")*',#%++(,$5#&&)"$
.)%",.#6-",+(7.4-7-*',4-,+-"@(&-3,#6#*',)<'-*%,4-,4)/(&(-4,/"#'%('-7-*'B,E-+,+)&(?'?+
$-,+-"@(&-,+-,N-")*',&)*&%""-*&-,+%",4#,=%#4('?,-',4-,."(8,$-,4-%"+,."-+'#'()*+B,E-+
%'(4(+#'-%"+,*-,+-")*',.#+,4(7('?+,A,%*-,+)&(?'?,.#"'(&%4(;"-B,G*,7M7-,'-7.+3,&-%8
$5-*'"-,*)%+,=%(,*5)*',.#+,<-+)(*,$%,+-"@(&-,.)%"")*',%'(4(+-",4-,4)/(&(-4,+#*+,.#6-",4-
+-"@(&-B
«On#ne#peut#pas#être#connu#sans#publicité#et#il#faut#payer#le#logiciel#pour#financer
la#publicité.»
«Ca#ne#sert#à#rien#de#faire#de#la#publicité#si#on#peut#obtenir#le#logiciel
gratuitement.»
U4,-8(+'-,.4%+(-%"+,N)"7-+,$-,.%<4(&('?,/"#'%('-,)%,<)*,7#"&L?,=%(,.-%@-*',M'"-