Visions de libération du `dogmatisme` musulman pour une meilleure

!
!
Université de Montréal
Visions de libération du ‘dogmatisme’ musulman pour une
meilleure gestion de la pluralité morale et religieuse en Occident :
Analyse comparative de la pensée de Muhammad Arkoun et de
Tariq Ramadan sur les rapports entre tradition et modernité
Par
Abdelaziz Ouferdi
Faculté de théologie et de sciences des religions
Mémoire présenté à la Faculté des études supérieures et
postdoctorales
en vue de l’obtention du grade de Maitrise (M.A) en Sciences des
religions
Montréal, le 02 juillet 2013
© Abdelaziz Ouferdi, 2013

!
!
i!
Résumé
Suite aux grands changements politiques, économiques et sociaux que
l’Occident a connus depuis plus d’un siècle, de nombreux problèmes ont émergé,
de nouveaux défis ont été lancés et plusieurs approches et solutions ont été
avancées. L’avènement de la démocratie, un exploit humain inestimable, a plus ou
moins règlementé la pluralité idéologique, pour permettre un exercice politique
organisé. Aujourd’hui, dans le nouvel ordre mondial, c’est la pluralité morale et
religieuse qui a besoin d’être gérée; un défi pour les institutions démocratiques et
pour la société civile, afin de réaliser un mieux vivre-ensemble dans le dialogue, la
compréhension et le compromis. Or, beaucoup de travail est encore à faire : dans
un premier temps, à l’intérieur de chaque tradition religieuse; dans un deuxième
temps, entre les différentes traditions; et dans un troisième temps, entre ces
traditions et la modernité.
Le ‘dogmatisme’ est au cœur de ces débats, qu’il soit d’ordre traditionnel ou
moderne, il entrave la raison dans son processus de libération et d’émancipation.
La problématique de ce mémoire concerne la gestion de la pluralité morale et
religieuse en Occident. Dans ce travail, nous allons essayer de démontrer
comment la libération du dogmatisme en général et la libération du ‘dogmatisme’
musulman, en particulier, peuvent contribuer à la réalisation d’un mieux vivre-
ensemble en Occident. Pour ce faire, nous analyserons les projets de deux
penseurs musulmans contemporains : Muhammad Arkoun et Tariq Ramadan.
Notre recherche va essentiellement se pencher sur leurs attitudes vis-à-vis de la
tradition et de la modernité, car, nous pensons que l’enjeu du ‘dogmatisme’ est lié
aux rapports des musulmans à leur tradition et à la modernité. Selon nos deux
penseurs, la libération du ‘dogmatisme’ musulman n’est possible qu’à condition de
pouvoir changer à la fois notre rapport à la tradition et à la modernité.
Arkoun pense que ce changement doit suivre le modèle de la libération
occidentale, au moyen d’une critique subversive de la tradition islamique.
Cependant, Ramadan opte pour une réforme radicale de la pensée islamique qui

!
!
ii!
vise une critique globale de la tradition, mais, qui épargne les fondements de la
foi : le ‘sacré’.
Mots clés : Libération. Dogmatisme. Sacré. Modernité. Tradition. Vivre-ensemble.

!
!
iii!
Abstract
Following the major political, economic and social changes that occurred in the
West for over a century, many problems have emerged, new challenges have
surfaced, and several approaches and solutions have been proposed. The advent
of democracy, an invaluable human achievement, more or less regulated
ideological plurality, and allowed the evolution of an organized political exercise.
Today, in the new world order, it is the moral and religious diversity that need to be
managed. The challenge remains for democratic institutions and civil society to
create a better harmonious community through dialogue, understanding and
compromise. However, much work is still to be done : first, within each religious
tradition, second, between different traditions and third, between tradition and
modernity.
Dogmatism is at the heart of these debates. An order, whether traditional or
modern hampers objectives reasoning in the process of liberation and
emancipation. The issue of this paper concerns the management of the moral and
religious plurality in the West. In this work, we will try to demonstrate how the
relinquishing of ‘dogmatism’ in general and the relinquishing of Muslim ‘dogmatism’
in particular, can contribute to the achievement of a harmonious in a pluralistic
West. This will be achieved by shedding light on the projects of two contemporary
Muslim thinkers : Muhammad Arkoun and Tariq Ramadan. Our research is mainly
to reflect on their attitudes towards tradition versus modernity, as we believe that
the issue of dogmatism is linked to Muslims’ attitude towards tradition and
modernity. According to these two thinkers, the release of muslims’ ‘dogmatism’ is
only possible by changing both our relationship to tradition and modernity.
Arkoun thinks this change should follow the model of Western release through a
subversive critique of the Islamic tradition. However, Ramadan opts for a radical
reform of Islamic thought through a comprehensive critique of the tradition, in order
to save the foundation of faith : The ‘sacred’.
Keywords : Liberation. Dogmatism. Sacred. Modernity. Tradition. Living together.

!
!
iv!
ﺺﺨﻠﻣ
ﺔ"#ﺎﺼﺘﻗﻻ)* ﺔ+ﺳﺎ+ﺴﻟ) /)ﺮ+ﻐﺘﻟ) ﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﺪ$ﺪﻌﻟ' (ﺮ*+ ,-ﺮﻗ ﻦﻣ ﺮﺜﻛ1 ﺬﻨﻣ 4ﺮﻐﻟ' ﺎ*ﻓﺮﻋ ﻲﺘﻟ' ;ﺮﺒﻜﻟ' ﺔ?ﻋﺎﻤﺘﺟﻻ'C
ﺔ"#ﺪﻌﺘﻟ( ﻢ*ﻈﻨﺗ .ﺎﺴﻧﻺﻟ 3ﻮﺧ 6ﺰ*ﻤﺘﻤﻟ( ﻲﻧﺎﺴﻧﻻ(;ﺎﺠﻧﻹ( (ﺬ? 6ﺔ*@(ﺮﻘﻤ"ﺪﻟ( CﻮDE .Fﺎ"ﺪﺤﺘﻟ( ﻦﻣ ﺮ*ﺜﻜﻟ( Fﺪﺠﺘﺳ(M ﻞﻛﺎﺸﻤﻟ(
ﺪﺠﻟ$ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟ$ )ﺎﻈﻨﻟ$ ﻞ- ﻲﻓ /)ﻮ1ﻟ$ .ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺔ1ﺳﺎ1ﺳ ﺔﺳ5ﺎﻤﻤﺑ 7ﻟ ﺢﻤﺳ 9 ﺔ1ﺟﻮﻟﻮ;ﺪ;ﻷ$ ! ﺔ#ﻗﻼﺧﻻ( ﺔ)*ﺪﻌﺘﻟ( /( ﻦﻈﻧ 3ﺪ)
ﻞ" ﻲﻓ %ﺮﺘﺸﻣ ﺶ+ﻋ ﻖﻠﺨﻟ ﻲﻧﺪﻤﻟ4 ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ7 ﺔ+94ﺮﻘﻤ;ﺪﻟ4 <ﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺪ;ﺪﺟ ﺪﺤﺗ Dﻧ4 .ﺎﻤ+ﻈﻨﺗ Gﺎﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟ4 ﻲH ﺔ+ﻨ;ﺪﻟ4
.ﺢﻣﺎﺴﺘﻟ'( ﻢ*ﺎﻔﺘﻟ' ,-'ﻮﺤﻟ'
!ﺑ #ﺎ%ﻘﻟ( ﻦ%ﻌﺘ, ﻞﻤﻌﻟ( ﻦﻣ ﺮ%ﺜﻜﻟ( 3ﺎﻨ5 6(ﺰ, ﻻ 9ﻦﻜﻟ : !ﺮﺘﻟ! ﻦ&ﺑ (ﺎ&ﻧﺎﺛ (ﻲﻨ./ 0!ﺮﺗ ﻞﻛ ﻞﺧ!/ (ﻻ67 ! "ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟ* ﺔ+ﻨ-ﺪﻟ* /ﺎﺛ
!ﺎﺸﻗﺎﻨﻤﻟ( )ﺬ+ ﻢ-ﻤﺻ ﻲﻓ ﻲ+ ﺔ-ﺋﺎﻤﻏ4ﺪﻟ( .ﺔﺛ(ﺪﺤﻟ(4 ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟ( ﺔ-ﻨ<ﺪﻟ( !ﺎﺛ(ﺮﺘﻟ( )ﺬ+ ﻦ-ﺑ @ﺎﺘﻟﺎﺛ; !ﺎﺛ$ﺮﺘﻟ$ ﻲﻓ ء$ﻮﺳ -ﺎ.ﺗﺎ0ﻠﺠﺗ
.!ﺎﺘﻌﻧﻻ'( )ﺮﺤﺘﻟ'ﻮﺤﻧ .ﺗﺮ0ﺴﻣ ﻲﻓ ﻞﻘﻌﻟ' ﻖ0ﻌ8 9ﺔﺗ'ﺪﺤﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟ' ﺔ8ﺮﻜﻔﻟ' !ﺎﺴﻧﻻ'(' ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟ' ﺔ0ﻨ8ﺪﻟ'
ﻌﺘﺗ $ﺚﺤﺒﻟ) )ﺬ+ ﺔ-ﻀﻗ ﻦﻣ #ﺮﺤﺘﻟ( )( ﻒ+ﻛ )ﺎ+ﺒﺗ 01ﺎﺤﻨﺳ ﻚﻟﺬﻟ .6ﺮﻐﻟ( ﻲﻓ ﺔ+ﻨ;ﺪﻟ(1 ﺔ+ﻗﻼﺧﻷ( ﺔ;Aﺪﻌﺘﻟ( ﻢ+ﻈﻨﺗ 1 E#(Aﺈﺑ ﻖﻠ
!" ﻦﻜﻤ& '(ﻮﺼﺨﻟ- .ﺟ0 ﻰﻠﻋ 'ﻲﻣﻼﺳﻻ- ﻲﻨ&ﺪﻟ- ;-ﺮﺘﻟ- ﻲﻓ ﺔ@ﻠﺠﺘﻤﻟ- ﺔ@ﺋﺎﻤﻏ0ﺪﻟ- ﻦﻣ Eﺮﺤﺘﻟ-0 Gﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺔ@ﺋﺎﻤﻏ0ﺪﻟ-
ﺮﻜﻔﻟ% &ﺔ(ﻨ*ﺪﻟ% ,ﺎﺴﻧﻻ% ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦ(ﺑ ﻞﻀﻓ; <ﺮﺘﺸﻣ ﺶ(ﻋ ﻖ(ﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﻢFﺎﺴ* ﻚﻟ#$ ؛&ﺮﻐﻟ) ﻲﻓ ,ﺪﺟ)ﻮﺘﻤﻟ) ﺔ3ﺟﻮﻠ5ﺪ5ﻻ) $ ﺔ5
!ﺮﻐﻟﺎﺑ ﻦ(ﻨ*ﺎﻘﻟ, ﻦ(ﻤﻠﺴﻤﻟ, ﻦ0ﺮﻜﻔﻤﻟ, ﻦﻣ ﻦ(ﻨﺛ, 56ﺮﺸﻣ ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟ, ﻂ(ﻠﺴﺘﺑ : ﺎﺻﻮﺼﺧ &'ﺎﻀﻣ* +*ﺎ,- 'ﻮﻛ*/ ﺪﻤﺤﻣ
ﻢ"ﺛ$ﺮﺗ ﻦﻣ ﻦ)ﻤﻠﺴﻤﻟ$ ﻒﻗﻮﻤﺑ 2ﺮﺧﺎﺑ 5$ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺔ)ﺋﺎﻤﻏ5ﺪﻟ$ ﺔﻟﺄﺴﻣ @A ﺪﻘﺘﻌﻧ ﺎﻨﻧﻷ .ﺔﺛ$ﺪﺤﻟ$5 I$ﺮﺘﻟ$ ﻦﻣ ﺎﻤ")ﻔﻗﻮﻣ
ﻦﻣ# !ﻮﻛ$% . ﺔ'ﺋﺎﻤﻏ,ﺪﻟ/ ﻦﻣ $ﺮﺤﺘﻟ/ ﻖ'ﻘﺤﺘﺑ ﻞ'ﻔﻜﻟ/ ;ﺪﺣ, ﺔﺗ/ﺪﺤﻟ/, >/ﺮﺘﻟﺎﺑ ﺎﻨﺘﻗﻼﻋ ﺮ''ﻐﺗ !/ ﻰﻠﻋ ﺎﻨFﺮﻜﻔﻣ ﻖﻔﺘF .ﺔﺛ/ﺪﺤﻟ/
!"ﺪﺟ ﺪﻘﻧ 'ﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟ. / 0ﻲﺑﺮﻐﻟ5 67ﻮﻤﻨﻟ5 ﻰﻄﺧ ﻰﻠﻋ ﺮ?ﺴA BC ﺐﺠA ﺮ??ﻐﺘﻟ5 5ﺬH BC ﺪﻘﺘﻌA!"�$% ﻦ"ﺣ ﻲﻓ .&'ﺮﺘﻠﻟ
! ﻲﻓ $%ﺬﺟ (ﻼﺻ+ ء!ﺮﺟ! ﺔ/ﻧﺎﻜﻣ! 4ﺎﻀﻣ% 6%ﺎ7 8ﺮ9 !ﺎﺴﻤﻟ& '() ﻦﻜﻟ ,&ﺮﺘﻠﻟ ﻞﻣﺎﺷ ﺪﻘﻧ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﻤﻟ& ﻲﻣﻼﺳﻹ& ﺮﻜﻔﻟ
.ﺔﺳﺪﻘﻤﻟ' (ﻮﺼﻨﻟﺎﺑ
ﺢ"ﺗﺎﻔﻣ 'ﺎﻤﻠﻛ : !ﺮﺤﺘﻟ&.!ﺪﻘﻤﻟ& .ﺔ(ﺋﺎﻤﻏ,ﺪﻟ& . ﻟ" .ﺔﺛ#ﺪﺤ.!"ﺮﺘﻟ" !ﺮﺘﺸﻤﻟ' ﺶ)ﻌﻟ'