Modules solaires M75 S M55

Diodes
Diodes de blocage
L’utilisation de diodes de blocage peut éviter la perte partielle du rendement de l’ensemble. Par exemple, si
l’une des chaînes de modules branchées en parallèle est endommagée, une inversion du courant de circuit peut se
produire. Il est recommandé d’utiliser des diodes de blocage.
Diodes de dérivation
Si des cellules individuelles et des modules branchés en série sont endommagés, cela peut produire une tension
inverse dans la cellule ou le module. Du fait que le courant est poussé dans la zone endommagée par d’autres
modules de série, une chaleur excessive peut en résulter. L’emploi d’une diode qui contourne la zone
endommagée peut réduire la chaleur et limiter la réduction du courant de l’ensemble.
Chacun de ces modules est pourvu en usine de diodes de dérivation.
- Pour les systèmes 12 V (1 module), les diodes installées en usine fournissent une protection du circuit correcte
sans qu’il soit utile d’employer des diodes supplémentaires.
- Pour les systèmes 24 V et plus (2 modules ou plus dans des séries), le plus simple consiste à connecter les
modules comme des chaînes de série individuelles, puis de mettre ces chaînes en parallèle pour obtenir le
courant d’ensemble nécessaire. Si vous effectuez ce type de branchement, des diodes de dérivation
supplémentaires ne sont pas utiles.
- S’il est cependant nécessaire de brancher des modules en parallèle dans des chaînes de séries, procédez comme
suit :
Connectez les modules en parallèle avec les diodes de dérivation internes et placez une grande diode externe
autour du groupe en parallèle. Cette diode doit avoir la capacité de conduire le courant total du groupe parallèle.
Chaque diode de dérivation externe doit avoir subi une réduction de puissance correcte et fournie avec un
dissipateur de chaleur si nécessaire. La diode externe est nécessaire car, avec ce câblage, les petites diodes
internes risquent de ne pas partager le flux de courant équitablement.
Entretien
Les opérations d’entretien pour ces modules sont réduites. Quand le module est sale, nettoyez le verre avec de
l’eau et un chiffon doux ou une éponge. Vous pouvez utiliser un produit détergent non abrasif pour les tâches
persistantes. Vérifiez tous les 6 mois l’état des connexions.
Si vous utilisez une batterie dont le capot est remplaçable, vérifiez et corrigez éventuellement le niveau
d’électrolyte, de préférence une fois par mois. Si vous utilisez des batteries à l’acide de plomb (le type le plus
commun), ajoutez uniquement de l’eau distillée ou déionisée. N’ajoutez jamais d’acide. Suivez les instructions
du fabriquant de batteries.
Il est hautement recommandé d’utiliser un voltmètre pour vérifier que le système fonctionne correctement et
vérifier les composants du système si nécessaire. Un voltmètre à gamme étendue de bonne qualité peut être
branché dans le système. Si vous utilisez un voltmètre portable, un appareil digital est recommandé.
8
Données techniques sujettes à des modifications sans avis préalable !
En vertu de la loi du 11 mars 1957 toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle, faite sans le consentement de l’auteur
ou de ses ayants droit ou ayants cause est illicite.
© Copyright 1995 by CONRAD ELECTRONIC, 59800 Lille/France
*25E -X17-519-8-97/03-A
Innovation en Electronique
Modules solaires
M75 S
Code 0110 264
M55
Code 0194 794

Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’installer ou d’utiliser les modules.
Introduction
Cette notice comporte des informations concernant l’utilisation et des prescriptions de sécurité qu’il importe de
lire avant d’utiliser les modules solaires.
Les informations données sont fiables, mais elles ne représentent pas une garantie, explicite ou implicite. Nous
nous réservons le droit d’effectuer des modifications du produit et des caractéristiques techniques.
Attention : Les modules Photovoltaic produisent de l’électricité quand le soleil ou d’autres sources
illuminent la face avant. La tension d’un module ne représente pas de danger d’électrocution, mais ce
danger augmente si plusieurs modules sont connectés en série pour augmenter la tension.
Informations générales
Ces modules utilisent des cellules solaires mono-cristallines de haute puissance, qui sont laminées à du verre
trempé avec de l’éthylène. Les cellules ont une couche anti-reflets pour améliorer leur efficacité. Le boîtier
stratifié est soutenu par un cadre en métal. La méthode de câblage fournie pour chaque module ne nécessite pas
l’utilisation d’assemblages spéciaux de câbles. Tous les modules sont équipés de couvercles de branchement
dans lesquels un câblage de connexion est installé.
La garantie ne couvre pas les dommages résultant de la non observation des présentes instructions. Nous
déclinons toute responsabilité pour les dommages qui en résulteraient directement ou indirectement. Avant
d’utiliser cet appareil, il convient de lire attentivement le présent mode d’emploi.
Utilisation
Le M55 possède 36 cellules connectées en série et qui sont bien adaptées pour toutes les utilisations électriques
solaires, incluant la charge de batteries dans des climats chauds, la connexion directe à un moteur DC et le
fonctionnement avec un contrôleur de poursuite de puissance-crête. Le M75, avec 33 cellules en série, est un
module solaire prévu pour la charge de batteries dans les climats plus chauds où la tension supplémentaire du
M55 pourrait être nécessaire. Le M75 peut également être utilisé pour une connexion directe dans des
applications de moteur DC sélectionné. Il importe d’utiliser un régulateur si vous utilisez le M55 ou le M75 pour
charger une batterie.
Alimentation
L’alimentation pour ces modules est prévue pour des conditions industrielles standard, comme cela est indiqué
dans les caractéristiques techniques. Ces conditions ne sont pas fréquemment observées dans la pratique. Il est
plus fréquent de rencontrer une émittance de 800 W/m2 et une température de cellule de 42°C.
Dans ces conditions, un module correct chargeant une batterie peut produire le courant suivant :
M55 : 2.7 Ampères
M75 : 2.5 Ampères
La performance des modules solaires dépend des conditions locales, et même si vous voulez effectuer une
estimation approximative des performances, il importe de mesurer l’émittance solaire et la température de
service du module.
Avertissement
Prescriptions générales de sécurité
Prenez toutes vos dispositions pour ne pas provoquer de choc électrique pendant l’installation, le
Mise à la terre
Il est souhaitable de mettre à la terre les cadres de tous les modules et ensembles de modules. Chaque module est
équipé d’un trou sur son cadre latéral, prévu pour l’installation d’une vis auto-taraudeuse. Cette vis ainsi qu’une
rondelle sont fournies avec chaque module. Pour installer un câble de mise à la terre, installez d’abord la vis
avec la rondelle partiellement dans le trou. Si le câble est isolé, dénudez l’isolation sur environ 16 mm à partir de
l’extrémité du fil et enveloppez la vis entre sa tête et la rondelle à l’aide du câble. Serrez la vis. Si le câble est
fourni avec une cosse terminale, vous n’avez pas besoin d’utiliser la rondelle. Le câble de mise à la terre doit
également être attaché à la structure support.
Schémas de câblage
Les schémas de câblage de l’ensemble suivants montrent des exemples de plusieurs configurations de câblage.
2 7

Branchements
Infos générales
Le branchement doit être effectué en accord avec les règlements en vigueur. Protégez le câblage pour assurer la
sécurité des personnes et éviter de l’endommager. Les connecteurs des câbles doivent être sans défauts
mécaniquement et électriquement.
Branchement du module
Chaque module est équipé de deux boîtiers de raccords protégés contre les intempéries, l’un pour les
terminaisons positives, l’autre pour les terminaisons négatives. Pour accéder au boîtier des raccords, utilisez un
tournevis pour déclencher un loquet coulissant comme indiqué en schéma 3. Pour ce faire, penchez le tournevis
de côté. Ne tordez pas le tournevis.
La vis et la rondelle du cadre ainsi que les clips de décharge de traction sont fournis avec chaque module. Ces
pièces doivent être utilisées pour que l’installation soit correcte.
Chaque terminal est équipé d’accessoires pour relier les deux câbles, qui peuvent avoir une longueur de 8 à 14
AWG.
Il n’est pas utile ni recommandé d’utiliser de cosse de câble.
Pour installer les fils, dénudez l’isolation sur 16 mm. Pour un câble de 8 AWG type UF, il peut s’avérer
nécessaire de dénuder 19 mm. Ne graissez pas le fil. Insérez le câble dénudé dans la garniture en mousse et sous
la pièce coulissante de la vis du terminal. Serrez bien la vis à l’aide d’un tournevis approprié (schéma 4). Les
clips de décharge de traction sont fournis en grande et petite taille. Pour les câbles de toutes tailles, pressez un
clip de décharge de traction de grande taille dans l’endroit indiqué sur le schéma 5. Utilisez un tournevis pour
placer les clips. Une fois qu’ils sont installés, vérifiez que l’isolation du câble a été un peu déformée par le clip.
Pour achever le câblage, mettez le couvercle du terminal en place et fixez le loquet coulissant. Du fait de la
forme spéciale du couvercle, l’emploi d’un joint d’étanchéité est superflu. N’essayez pas de fixer le couvercle au
boîtier.
Tous les modules connectés en série doivent avoir le même numéro de modèle. Les modules ayant différents
numéros de modèles peuvent être connectés en parallèle.
Branchement de l’ensemble
Le terme “ ensemble ” est utilisé pour décrire l’assemblage de plusieurs modules sur une structure servant de
support avec un câblage associé.
Utilisez un câble en cuivre résistant à la lumière du soleil et isolé pour supporter la tension en circuit ouvert de
système la plus élevée possible. Le câble type UF correspond à ces conditions. Amenez le câblage de sortie de
l’ensemble à une boîte de connexion sur l’ensemble. A partir de ce point, il est recommandé d’utiliser un tube
pour protéger les câbles conduits au mécanisme régulateur et aux charges. Vérifiez les directives techniques
locales.
câblage, le fonctionnement et l’entretien du module.
- Un module Photovoltaic produit de l’électricité DC quand il est exposé aux rayons du soleil ou à d’autres
sources lumineuses.
- Couvrez complètement la face du module avec du matériau opaque pour conserver la production d’électricité
quand vous installez ou travaillez avec le module ou les câbles.
- Quand les modules sont branchés en série, les tensions s’ajoutent. Quand ils sont branchés en parallèle, les
courants s’ajoutent. De ce fait, un système combiné de modules Photovoltaic peut produire des tensions et des
courants élevés qui augmentent le danger d’électrocution.
- Ne touchez pas les bornes quand le module est exposé à la lumière. Prévoyez des protections adaptées pour
éviter tout contact avec une tension de 30 VDC ou plus. Utilisez exclusivement des outils correctement isolés.
- Tout contact avec des pièces électriquement actives du module telles que les bornes peut entraîner des brûlures
et un choc électrique mortel, que le module soit connecté ou pas.
Conditions d’autorisation, d’installation et de contrôle
- Avant d’installer le module, contactez les autorités compétentes pour connaître les conditions d’autorisation,
d’installation et de contrôle qui doivent être observées. Ceci doit être réalisé non seulement pour des installations
sur des constructions, mais aussi sur des bateaux et véhicules à moteur pour lesquels des conditions
supplémentaires doivent être observées.
- Le module de base est conçu pour tous les systèmes de n’importe quelle tension.
- Pour les modules montés sur des toits, des schémas spéciaux peuvent être nécessaires pour réaliser une
installation correcte. La conception du toit et de l’installation du module ont un effet sur la résistance à
l’incendie du bâtiment. Une installation mal réalisée peut augmenter les risques en cas d’incendie.
Installation et fonctionnement
- L’installation et le fonctionnement du module ne doivent être réalisés que par un personnel qualifié. Ne laissez
pas les enfants s’approcher de l’installation solaire.
- N’employez le module que pour l’utilisation prévue. Suivez toutes les instructions du fabriquant. Ne démontez
pas le module, et ne retirez pas les pièces installées par le fabriquant.
- Veillez à ne pas faire tomber le module et à ce que des objets ne chutent pas sur le module. Ne marchez pas
dessus.
- Ne portez pas de bijoux quand vous travaillez sur le module.
- Ne concentrez pas la lumière du soleil sur le module.
- Si vous utilisez des batteries en liaison avec un module, suivez les prescriptions de sécurité du fabriquant de
batterie. Certaines batteries peuvent dégager du gaz hydrogène inflammable. Ne produisez pas d’étincelles
quand vous travaillez dans des lieux contenant des gaz ou des vapeurs inflammables. Ne surchargez pas la
batterie. N’exposez pas les batteries à des sources de chaleur telles que flammes, allumettes allumées et
cigarettes. Protégez la peau et les yeux de l’acide de la batterie (avec des lunettes protectrices). Rincez
abondamment à l’eau si l’acide entre en contact avec les yeux, la peau ou les vêtements. Placez la batterie dans
un lieu bien aéré et sur des supports ou des sols qui ne réagissent pas à l’acide.
- Dans la mesure où des étincelles peuvent être produites, n’installez pas la structure quand des gaz ou vapeurs
inflammables sont présents.
Caractéristiques techniques
Modèle : M55 M75
Caractéristiques électriques
Puissance maxi. 55 Wp 48 Wp
Tension à vide 21.7 Voc 19.8 Voc
Courant de court-circuit 3.40 Isc 3.35 Isc
Tension en charge 17.4 V 15.9 V
Courant en charge 3.15 A 3.02 A
6 3

Remarques :
1. Les caractéristiques électriques nominales correspondent à 10 % près aux valeurs mesurées à des conditions
de test standard de : 1000 W/m2 d’émittance à une température de cellule de 25°C, par ASTM E 892.
2. Dans des conditions normales, un module Photovoltaic peut fonctionner dans des conditions telles qu’il
produit une tension et/ou un courant plus important que ceux indiqués dans des conditions de test standard. En
conséquence, les valeurs de Isc et Voc indiquées doivent être multipliées par 1.25 en fonction des tensions
nominales de composants, des capacités de conducteurs, des tailles de fusibles et de la tailles des commandes
connectées à la sortie du module.
Caractéristiques physiques :
M55 M75
Nombre de cellules connectées en série 36 33
Dimensions des cellules 102.9 mm2102.9 mm2
Module - Longueur : 1293 mm 1219 mm
- Largeur : 330 mm 330 mm
- Profondeur : 36 mm 36 mm
Poids 5.7 kg 5.2 kg
Trous : Dans la longueur du module : 1265 mm 1191 mm
Cadre intérieur : 643 mm 643 mm
Dans la largeur du module : 287 mm 287 mm
Diamètre : 6.6 mm 6.6 mm
Câblage : 2 couvercles de raccordement 2 couvercles de raccordement
pour câble de 8 à 14 AWG pour câble de 8 à 14 AWG
(calibre américain de fil) (calibre américain de fil)
Tension à vide maxi. de système 600 V 600 V
Diodes de dérivation montées en usine oui oui
Informations sur la liste du laboratoire de garantie
Pour satisfaire les conditions de la liste du laboratoire de garantie quand ces modules sont installés dans un
système, suivez les recommandations suivantes :
1. Utilisez les pinces de décharge de traction comme indiqué dans le schéma 5.
2. Utilisez uniquement un câble UF de type mono-conducteur de cuivre toronné ou solide, résistant aux rayons
du soleil, pour le câblage de raccordement de modules et d’ensembles exposés aux intempéries.
3. Utilisez la méthode de montage en parallèle ou sur support pour le montage quand vous installez le module
sur un bâtiment. Le listing ne couvre pas les modules montés intégralement sur le toit ou le mur de la
construction, et ne couvre pas les utilisations sur des bateaux ou des véhicules, quand des équipement
supplémentaires sont utilisés.
4. Observez les conditions décrites en remarque 2 dans les caractéristiques électriques.
Installation
Les modules solaires sont livrés dans des conditionnements spécialement prévues pour les protéger pendant le
transport. Gardez-les dans leur emballage jusqu’au moment de l’installation.
Attention : Ne laissez jamais un module sans support ou en déséquilibre. Si un module tombe, le
verre risque d’être brisé. Un module avec un verre cassé ne peut pas être réparé et ne doit pas être
utilisé.
Fixez solidement le module de façon à ce qu’il puisse résister à toutes les
charges prévues, vent et neige inclus. Les modules doivent être montés
avec l’orientation et l’angle d’inclinaison nécessaires pour une
performance annuelle optimale comme indiqué par l’analyse d’étalonnage.
Sélectionnez le lieu d’installation de façon à éviter que le module ne soit à
l’ombre (même partiellement) de 9 heures du matin à 3 heures de l’après-
midi (heure solaire) le jour le plus court de l’année.
Les systèmes qui concentrent les rayons du soleil peuvent produire une
illumination irrégulière à travers la face du module, un effet qui est
similaire à celui de l’ombre. Il n’est donc pas recommandé de concentrer
les rayons du soleil sur ces modules.
Le cadre de chaque module possède huit trous d’un diamètre de 1/4’’. Ceux-ci sont utilisés pour fixer les
modules aux structures de support standard solaires ou à tout équipement de support équivalent. Une structure
sur terre typique est indiquée en schéma 2.
Si vous effectuez le montage sur des trous d’angle, ces modules résisteront à des charges statiques de plus de 50
PSF. Quand il est prévu de la glace ou de la neige, montez les modules en utilisant les trous plus rapprochés les
uns des autres. Montés de cette manière, ces modules résisteront à des charges de 125 PSF (statiques). Note :
PSF = livre par m2.
Remarque : Il est recommandé de laisser un espace libre entre le cadre du module et la surface de
montage pour éviter que le couvercle de jonction n’entre en contact avec la surface, et de faire
circuler de l’air froid à l’arrière du module.
Si vous montez le module sur le toit ou le mur d’un bâtiment, observez les méthodes suivantes :
- Les modules sont montés en parallèle à la surface du bâtiment, ceci pour éviter d’endommager le câblage, et
pour faciliter la circulation d’air froid autour de l’arrière du module.
- Support : Utilisez un cadre de support pour monter les modules avec les angles d’inclinaison adéquats.
Attention : Ces modules contiennent des diodes de dérivation montées en usine.
Si ces modules sont mal connectés à une batterie, les diodes de dérivation et les couvercles de
jonction risquent d’être endommagés. Observez la polarité :
- Fil positif du module à la borne positive de la batterie.
- Fil négatif du module à la borne négative de la batterie.
Ces modules ne sont pas prévus spécifiquement pour un montage intégral avec la structure du toit. La
construction du bâtiment et la méthode d’installation du module ont un effet sur la résistance à l’incendie du
bâtiment. Une installation mal effectuée peut entraîner des risques en cas d’incendie.
4 5
Siemens