Format using 5 basic theme – Jewish Liturgy, Meet the

M O U V E M E N T M A S S O R T I M O N D I A L – M A S S O R T I E U R O P E
CONFERENCE MASSORTI EUROPÉENNE
Paris, 2 - 4 Novembre 2007
V E N D R E D I 2 N o v e m b r e
16H00-18H00 Accueil et remise des dossiers.
18H30 KA B A L A T SH A B B A T Animée par les Hazanim Sol ZIM & Jaclyn CHERNETT, avec les Rabbins présents - Adath Shalom
DV A R TO R A H R. Tzvi GRAETZ –Directeur Exécutif de Massorti Olami (Massorti Mondial): “Chayé Sarah: Abraham,
le premier Sioniste”
20H00 DI N E R D E SH A B B A T *
21H15 DI S C U S S I O N Réflexions sur le Mouvement Massorti, vu d’Europe, de Chicago, de Jérusalem…
R. Jonathan WITTENBERG, Rabbin de New North London Synagogue et Président de l’Assemblée
rabbinique européenne ; Alan SILBERMAN, Président de Massorti Olami; Dr. David
BREAKSTONE, Membre du Conseil exécutif de l’Organisation Sioniste Mondiale
S A M E D I 3 N o v e m b r e
9H45 OF F I C E D E SH A B B A T Animé par R. Rivon KRYGIER, Rabbin d’Adath Shalom, et Eric ABOUDI, avec la participation
exceptionnelle des Hazanim Sol ZIM & Jaclyn CHERNETT. Dvar Torah par R. Rivon KRYGIER
12H45 KI D D O U C H
14H00 VI S I T E G U I D É E Si la météo le permet, promenade dans Paris avec l’historien Philippe BOUKARA : Ecole
Militaire (l’Affaire Dreyfus), Mur de la Paix, Vel d’Hiv…
16H15 OF F I C E D E MI N C H A Animé par R. Yechaya DALSACE, Rabbin de Maayane Or (Nice)
SE O U D A H S H L I S H I T Echange de témoignages d’Europe et d’ailleurs. Dvar Torah par R. Chaim WEINER, Directeur de
Massorti Europe et du Beth Din Massorti Européen
17H30 MA’A R I V E T HA V D A L A Conduits par R. Gesa EDERBERG, Rabbin de Oranienburger strasse (Berlin)
SO I R É E Libre
LIEU : 8 rue George Bernard Shaw Paris 15ème M E T R O DUPLEIX
PROGRAMME de la CONFÉRENCE MASSORTI EUROPÉENNE page 1/5
* Sur réservation uniquement

M O U V E M E N T M A S S O R T I M O N D I A L – M A S S O R T I E U R O P E
CONFERENCE MASSORTI EUROPÉENNE
Paris, 2 - 4 Novembre, 2007
“DÉMOCRATIE, PATRIMOINE JUIF ET MODERNITÉ”
D I M A N C H E 4 N o v e m b r e
7H45 SHACHARIT Animé par R. Rivon KRYGIER, Dvar Torah de R. Gesa EDERBERG
8H45 CAFE
9H30 SESSION D’OUVERTURE
ME S S A G E D E BI E N V E N U E Evelyne MONTSERRAT, Présidente – Adath Shalom
RE M A R Q U E S I N T R O D U C T I V E S Claude MACHLINE, Président – Massorti Europe
Alan SILBERMAN, Président – Massorti Olami
Présentation des ateliers de la matinée par R. Chaim WEINER, Directeur de Massorti Europe et du Beth Din Massorti Européen
10H20 PA U S E
PROGRAMME de la CONFÉRENCE MASSORTI EUROPÉENNE page 2/5
Cette conférence a été rendue possible grâce au soutien de l’Organisation Sioniste Mondiale

10H30 ATELIERS – 1ère SESSION
DÉMOCRATIE ET PATRIMOINE JUIF DANS LA SOCIETÉ MODERNE :
Comment concilier évolution et tradition
PROGRAMME de la CONFÉRENCE MASSORTI EUROPÉENNE page 3/5
GR O U P E 1 (PL É N I È R E ) QUEL FUTUR
POUR LE JUDAÏSME ? LA RÉPONSE DU
MOUVEMENT MASSORTI
Y a-t-il un avenir pour les Juifs en
Europe ? Quelle est notre relation à
l’Etat juif et que signifie pour nous la
centralité d’Israël ? Dilemmes dans la
pratique au quotidien.
Le développement des petites
communautés. Les exemples de la
Hongrie, la république tchèque et
l’Espagne.
Le leadership communautaire est-il en
crise ? Comment recruter Rabbins,
Hazanim et éducateurs ? Comment
former davantage de Shliché tsibour ?
Rapporteur : R. Joe WERNIK (Israël)
Andres SPOKOINY, Joint Distribution
Committee (France/Argentine) – avec la
participation de délégués de différents
pays d’Europe.
GR O U P E 2 (E N FR A N Ç A I S )
TRADITIONS ET MODERNITÉ : COMMENT
S’ADAPTER AUX CHANGEMENTS SOCIAUX
ET TECHNOLOGIQUES ?
Egalité et mixité.
Minyan: les hommes et les femmes
sont-ils interchangeables ?
Quelles préparation et célébration
pour la Bat-Mitzva ?
Kippa et Talith sont-ils des attributs
exclusivement masculins ?
Entre tradition et modernité, quelle
est la juste voie pour le Mouvement
Massorti ?
Comment tirer parti des Technologies
de l’Information ?
Présentation du Site Web Massorti.
Démonstration de logiciels pour
l’apprentissage de l’Hébreu (Mr
Iceberg…)
Rapporteur : R. Yeshaya DALSACE
(Israël/France)
R. Gesa EDERBERG (Allemagne) -
Laurent ALHADEF (France)
AT E L I E R I N T E R A C T I F D E
HA Z A N O U T 1ÈRE PARTIE : PRIER EN
MUSIQUE
Au travers de la musique, le Hazan Sol
Zim explore la liturgie du Shabbat
matin et ses « variations » selon
l’humeur. En travaillant avec lui, vous
trouverez en vous une voix que vous
ignorez.
Les participants sont invités à
s’inscrire aux deux parties de cet
atelier. Il est préférable mais pas
nécessaire de savoir lire une partition.
Présentation de la nouvelle version de
B’kol Echad : Piyutim, Zmirot et
bénédictions en un seul ouvrage.
Hazanim Sol ZIM (US) et
Jaclyn CHERNETT (UK)
GR O U P E 3 HALAKHA LE-
MA’ASÉ : DE LA THÉORIE À LA
PRATIQUE
Les idéologies et valeurs sont-
elles immanentes et invariables ?
Dans quelle mesure les
traditions anciennes
s’appliquent-elles aux sociétés
modernes ?
Le rôle de l’interprétation
humaine et de l’expérience
rabbinique.
Les valeurs spécifiques du
mouvement Massorti.
Présentation du Beth Din
Massorti.
Rapporteur : R. Chaim
WEINER (Europe)
R. Jonathan WITTENBERG
(UK) -
R. Rivon KRYGIER
(Israël/France)

12H00 DÉ J E U N E R
Présentation des rapports d’ateliers de la matinée
Introduction aux ateliers de l’après-midi par Claude MACHLINE, Président de Massorti Europe
13H45 MI N C H A
14H00 ATELIERS – 2ÈME SESSION
DÉMOCRATIE ET PATRIMOINE JUIF DANS LA SOCIETE MODERNE :
Susciter la participation et le militantisme
15H30 Présentation des rapports d’ateliers de l’après-midi
15H45 PA U S E
PROGRAMME de la CONFÉRENCE MASSORTI EUROPÉENNE page 4/5
GR O U P E 1 (PL É N I È R E ) LE
MOUVEMENT CONSERVATIVE DANS LE
MIROIR D’ISRAËL : UNE LONGUE HISTOIRE
COMMUNE
Israël et le Judaïsme Massorti : Où en
sommes-nous, où voulons-nous aller et
comment y parvenir ? Les Juifs
d’Europe vivent-ils en diaspora ou en
exil ? Les relations entre les
mouvements Sioniste et Conservative.
L’Alya est-elle une finalité pour chaque
Juif ou juste un rêve pour quelques
uns ?
Quelle est la place d’Eretz Israël dans
notre tradition ?
Loi du Retour : qui est Juif ? Approche
comparée des conversions en diaspora
et en Israël.
Rapporteur : Dr. David
BREAKSTONE (Israël)
Dr Stephen WOLNEK, Président de
Merkaz Olami (US)
GR O U P E 3 L’ EXPÉRIENCE DU LIMOUD.
L’ÉTUDE AU CŒUR DU DÉVELOPPEMENT
COMMUNAUTAIRE
La pérennité de la vie juive passe par le
développement de la participation et du
sentiment d’appartenance, ainsi que par
l’approfondissement des connaissances.
La Yeshiva Conservative, les Divré
Torah et le Programme d’été en Israël.
La pratique de l’Hébreu en tant que
facteur de renaissance pour le peuple
juif. Education des adultes et leadership
laïc : initiation aux modèles et
compétences.
Rapporteur : Cheryl SKLAN (UK)
R. Tsvi GRAETZ (Israël) – Ron
HOFFBERG (CZ) – Chaim WEINER
(UK)
GR O U P E 2(E N F RANÇAIS)
SENSIBILISER ET IMPLIQUER LA JEUNE
GÉNÉRATION
La création d’un Talmud Torah.
Comment intégrer traditions et
éducation moderne laïque dans un
même cursus scolaire.
Le mouvement Conservative est-il un
projet enthousiasmant ?
Comment accroître l’implication des
jeunes et s’assurer une nouvelle
génération de militants.
Rapporteur : Gabriela GOLBERG,
Responsable du programme jeunesse
MAROM et du Talmud Torah
d’Adath Shalom (Argentine/France)
Barbara STERN, Responsable de
l’éducation (NNLS, Londres) –
Laurence ABOUDI (France)
AT E L I E R I N T E R A C T I F D E
HA Z A N O U T 2ÈME PARTIE : LA
PLACE D’ISRAËL DANS LA LITURGIE
Chorale et Shira betsibour pour
renforcer nos liens avec Israël.
Le Hazan Sol Zim se penche sur les
traditions ancestrales et sur les
modes mélodiques au travers des
âges et des lieux.
“Mood and Mode”: en un seul et
même office, nos prières doivent
réussir à exprimer contemplation,
ardeur, repentance, suppliques,
gratitude, joie, majesté, extase.
Brève présentation du nouveau
Siddour d’Adath Shalom.
Hazanim Sol ZIM (US) et
Jaclyn CHERNETT (UK) –
Avec la participation de R. Rivon
KRYGIER (Israël/ France)

16H00 - 18H00 SESSION DE CLÔTURE
Animée par Ivan LEVAI, journaliste, directeur de Tribune Juive
I - “L’AN PROCHAIN À JÉRUSALEM”
UN DÉFI IDÉOLOGIQUE CONCRET POUR LES COMMUNITÉS JUIVES D’EUROPE
Invité : Zeev BIELSKI
Président de l’Agence Juive et de l’Organisation Sioniste Mondiale
Débat avec l’assistance, en présence de leaders de la communauté juive de France. Introduction – Dr. David BREAKSTONE, membre du Conseil exécutif de l’OSM
II - LANCEMENT DE MASSORTI EUROPE
Présentation du mouvement. Par Claude MACHLINE et Gillian CAPLIN, Président et Vice-présidente de Massorti Europe
Avec Alan SILBERMAN, Président de World Massorti
III - « SI JE T’OUBLIE, Ô JÉRUSALEM »
LANCEMENT DE L’ACADÉMIE EUROPÉENE DE LITURGIE
CÉLÉBRATION DES 40 ANS DE LA RÉUNIFICATION DE JÉRUSALEM ET DES 60 ANS DE L’ETAT D’ISRAËL
Présentation de l’Académie de Liturgie Juive, qui sera inaugurée en Angleterre mardi 6 novembre,
Par la Hazanit Jaclyn CHERNETT (UK), sa présidente et fondatrice
PROGRAMME de la CONFÉRENCE MASSORTI EUROPÉENNE page 5/5
Ré
Récital
Hazan
Hazan Sol ZIM
Ecole de Hazanout (New-York)
H
HA AT TIKVAH IKVAH et Shira betsibour
Chorale d’
Chorale d’Adath Shalom conduite par Sylvie SIVANN Sylvie SIVANN