Marguerite Duras ou le mélange des genres

!"#$%&#'(&)*%#"+),%)-&)./-"0$&)1&+)$&0#&+)
2&0$3-)4,5"."0)
60'7&#+'(/)*'5-&)
8%) 1/9%() 1%) .,'+) 1:",;() <=>?@) -&) .,01&) &0('&#) "AA#&0"'() -&)
1/5B+) A"#) +%'5'1&) 1&) -:"5(&%#) "./#'5"'0) C,9'0) D'--'".+@) E%')
"%#"'()+,%FF&#()1&)1/A#&++',0G)*"0+)5&+).,.&0(+H-I@)-&+)-"0$%&+)
+&)1/-'&0()J)5&%K)E%')-:,0()"AA#,5L/),%)E%')5#,M"'&0()-&)5,00"N(#&)
+&)+,0().'+)I)5,05/1&#)E%&)+")+'(%"(',0)+:/("'()1/$#"1/&)1&A%'+)
E%&-E%&)(&.A+@)-,#+E%:'-)")1;)+&)5,0(&0(&#)1&)+&5,01+)#O-&+)"%)
5'0/."G) P&) A#,9-B.&) &+() E%&) C,9'0) D'--'".+) 0:&+() A"+) -")
A#&.'B#&)A&#+,00"-'(/)5,00%&)I)5,00"N(#&)%0)1/5-'0)A#/5,5&)1&)
+,0) 7'7"0(Q) 1:"%(#&+) 7&1&((&+) 1%) 5'0/."@) 1&) -") 5L"0+,0@) 1%)

RRRG#&7%&H"0"-M+&+G,#$@)7,-G)>=@)0S)>@)L'7&#)<=>T
)
U==)
.,01&)1&+)"#(+@),0()"%++')5,00%)-")1'+$#V5&G)W()E%"01),0)7,'()5&)
E%:'-)"17'&0()1&+)7'7"0(+@)5,..&0()&0)'#"'(H'-)"%(#&.&0()1&)5&%K)
E%') ,0() 1'+A"#%) ALM+'E%&.&0(X) Y,.9'&0) 1&) $#"01+) "#('+(&+@)
"1%-/+)1&)-&%#)7'7"0(@),0)/5L"AA/)I)-")1'+$#V5&)+'(O().,#(+X)
!"#$%&#'(&)*%#"+)&+()1/5/1/&)&0)>ZZ[G)\/&)&0)>Z>?@)&--&)
"%#"'() &%) 5&0()"0+) &0) <=>?@) 5&) E%') ") F,%#0') I) 1'7&#+&+)
'0+('(%(',0+) -:,55"+',0) 1&) 5,../.,#&#) 5&) 5&0(&0"'#&G) Y:&+()
"%++'@)1:%0)5&#("'0)A,'0()1&)7%&@)-:,55"+',0)1&)(&+(&#)+%#)-&)A%9-'5)
5&)E%')#&+(&)1&)0,(,#'/(/)A,%#)5&()"%(&%#)E%')5,00%()+,0)L&%#&)
1&) $-,'#&) .,'0+) 1:%0&) E%'0]"'0&) 1:"00/&+) "7"0() +") .,#(@) "7&5)
-:"1"A("(',0) 5'0/."(,$#"AL'E%&) 1&) +,0) #,."0) !"#$%&'() P:'1/&)
1&)5&()"#('5-&)0,%+)&+()7&0%&)1%)#"AA#,5L&.&0()"7&5)%0)"%(#&)
/5#'7"'0)E%')5,00%()"%++')+,0)L&%#&)1&)$-,'#&@)W%$B0&)^,0&+5,@)
&0(#/) 1&) +,0) 7'7"0() 1"0+) -") A#&+('$'&%+&) 5,--&5(',0) 1&) -")
_'9-',(LBE%&)1&)-")`-/'"1&@)."'+)"1.'+)/$"-&.&0()I)-:85"1/.'&)
F#"0a"'+&G) ^-) +&) (#,%7&) E%&@) 7'0$() "0+) "A#B+) +") .,#(@) -&)
1#"."(%#$&) ^,0&+5,) 0:"AA"#"N() A-%+) E%&) F,#() #"#&.&0() "%)
F#,0(,0)1&)$#"01+)(L/V(#&+)A"#'+'&0+@)7,'#&)F#"0a"'+G)W0)5&)E%')-")
5,05&#0&@)1&)A#'.&)"9,#1@)'-)0,%+)")+&.9-/)E%:'01/A&01"..&0()
1&+) ."0'F&+("(',0+) ,#$"0'+/&+) A"#) 1&+) $#"01&+) '0+('(%(',0+@) I)
-:'0+("#) 1&) -") _\b) c_'9-',(LBE%&) 0"(',0"-&) 1&) b#"05&d@) 5:&+()
+%#(,%()-")*%#"+)"%(&%#)1&)A'B5&+)1&)(L/V(#&)E%')/("'()5/-/9#/&)
A"#)-&+)./1'"+)&()A"#)-&)A%9-'5@)+&%-)1/5'+',00"'#&)&0)."('B#&)1&)
0,(,#'/(/)1:%0)"#('+(&G)!"'+)&0)+%$$/#"0()5&-"@)0,%+)0:"7,0+)A"+)
-:'.A#&++',0)1:"7,'#)/0,#./.&0()F"'()"7"05&#)-")#/F-&K',0@)5"#)-")
1/F'0'(',0).e.&) 1&))*+,-. /-. '012'3-)#&+(&)A#,9-/."('E%&)5L&])
5&()"%(&%#G)
)

2W\fgP)4hY8!8\@)i)!"#$%&#'(&)*%#"+),%)-&)./-"0$&)1&+)$&0#&+)j)
U=>)
Hommage'avant'tout'à'l’auteur'de'théâtre'
)
k)7#"')1'#&@)0,(#&)'0(/#e()A,%#)-&)i)5"+)*%#"+)j)")/(/)+%+5'(/)A"#)
E%&-E%&+)5,%A%#&+)1&)A#&++&@)5,..&)5&((&)A#/+&0("(',0)1:%0&)
i)"00/&)*%#"+)j)A"#)%0)E%,('1'&0)F#"0a"'+)J)
<=>?@)"00/&)*%#"+)J),0)Fe(&)-&+)5&0()"0+)1&)-")0"'++"05&)1&)5&((&)
'..&0+&)#,."05'B#&@)E%')")"%++')/5#'()A,%#)-&)(L/V(#&l)m%"(#&)
A'B5&+)1:&07&#$%#&)+,0()"5(%&--&.&0()I)-:"FF'5L&)I)`"#'+G)
Y:&+() -&) .,.&0() ,%) n"."'+) 1&) c#&d1/5,%7#'#) -&) (L/V(#&) 1&)
!"#$%&#'(&)*%#"+G)o,'5')-&)A#,$#"..&)1&+)#/n,%'++"05&+)&0)5&)
1/9%()1:"00/&+)+%#)-&+)+5B0&+)A"#'+'&00&+G)
plq)
P")A-%+)'0('.&)
8%)(L/V(#&)1%)o'&%K)Y,-,.9'&#@)!%#'&-)!"M&((&@)1'#&5(#'5&)1&)-")
Y,./1'&Hb#"0a"'+&@).&()&0)+5B0&)!%.4%5%/*-./-.5%.$63'@)%0)-,0$)
A,B.&)&0)A#,+&@)/5#'()&0)>Zr<@)"%).,.&0(),s)*%#"+)&+()"%)A-%+)
."-@) 7'5('.&) 1:%0&) 5'##L,+&) "'$%t) 1,%9-/&) 1:%0&) $#"7&)
1/A#&++',0G)
plq)
P")A-%+)u1'A'&00&)
b"00M) 8#1"0(@) \'5,-"+) *%7"%5L&--&) &() 8$"(L&) _,0'(]&#) +,0()
#/%0'+) A"#) vL'&##M) 4-'F") "%) (L/V(#&) 1&) -") f"N(/H!,0(A"#0"++&@)
A,%#) n,%&#) 7-8. 96:3&1-8. -&'*+3-8. /%&8. 5-8. %3;3-8G) 87"0() 1&)
1&7&0'#)A'B5&@)-&)(&K(&)F%()%0&)0,%7&--&)plqG)
P")A-%+)5%-(&)
<%=%&&%0. >%?)&+() %0&) A'B5&) 9,%-&7&#+"0(&) /5#'(&) &0) >Zr<) &()
&0(#/&)"%)#/A&#(,'#&)1&)-")Y,./1'&Hb#"0a"'+&)&0)<==<G)Y:&+()"%)
(L/V(#&) 1&) -:8(&-'&#) E%:&--&) +&) n,%&@) .'+&) &0) +5B0&) A"#) *'1'&#)
_&]"5&G)P")$#"01&)W.."0%&--&)C'7")c-:L/#,w0&)1:@*3680*$%.$6&.
%$6:3@)."'+)"%++')1:#$6:3)1&)x"0&y&d)#&7'&0()"%K),#'$'0&+)&0)
n,%"0() *%#"+G) k) +&+) 5O(/+@) -") 0,0) .,'0+) ("-&0(%&%+&) 800&)
Y,0+'$0MG) *'1'&#) _&]"5&) .,0(&) /$"-&.&0() I) -:8(&-'&#) 1&%K)
"%(#&+)A'B5&+)1&)*%#"+)J)!-.<A:%3-)&()4%3B:-3*'-.-'.5-.)318*/-&'G)

RRRG#&7%&H"0"-M+&+G,#$@)7,-G)>=@)0S)>@)L'7&#)<=>T
)
U=<)
plq)
P")A-%+)0,7"(#'5&.
8%) vL/V(#&) 1&) _&--&7'--&@) ,0) 0&) n,%&) A"+) %0&) A'B5&) 1&) *%#"+)
."'+) +%#) *%#"+)J) 4%3B:-3*'-. -'. $6*G) b"('.") z,%"-L'") !"0&() {)
YL#'+(,AL&)Y"+"."05&)0,%+)F,0()1/5,%7#'#)"%)(#"7&#+)1:&K(#"'(+)
1:interviews)et)d’entretiens)issus)de)grands)moments)de)radio)
ou# de# télévision,# l:'05#,M"9-&) A&#+,00"-'(/) 1&) -:/5#'7"'0) &() +,0)
#&$"#1)+%#)-&).,01&G)cf"01'--,(d)
^-) &+() E%&+(',0) 1:%0&) i)'..&0+&) #,."05'B#&) E%') ") "%++') /5#'()
A,%#)-&)(L/V(#&)j@)&()5&)+,0()A#/5'+/.&0()1&+)A'B5&+)1&)(L/V(#&)
E%') 7,0() n"-,00&#) -|"00/&) 1&) 5,../.,#"(',0@) &0) (,%() 5"+@)
+%+5'(&#) -:'0(/#e() 1&+) ./1'"+G) 60) 5&#("'0) 0,.9#&) 1&) $#"01+)
,#$"0&+)1&)A#&++&)+,0()7&0%+)5,0F,#(&#)5&((&)'.A#&++',0)J)
!"#$%&#'(&) *%#"+) ") 9,%+5%-/) 9&"%5,%A) 1&) 5,07&0(',0+) 1&)
$&0#&+) &0) ."('B#&) 1&) 5#/"(',0) "#('+('E%&G) W--&) ") '.A#'./) +,0)
#&$"#1)+'0$%-'&#)&()+,0)&KA/#'&05&)A&#+,00&--&)+%#)A&--'5%-&),%)
+%#)A"A'&#@)-"'++"0()"'0+')+,0)0,.)1"0+)-:x'+(,'#&G)
W0) 5&) 1/9%()1:"00/&) <=>?@) -&+) A#,$#".."(',0+) (L/V(#"-&+)
5/-B9#&0() -&) 5&0(&0"'#&) 1&) -") 0"'++"05&) 1&) 5&((&) F&..&)
A%'++"0(&)&()F#"$'-&)I)-")F,'+@)&0)A#,A,+"0()I)-:"FF'5L&)E%&-E%&+H
%0&+)1&)+&+)A'B5&+)AL"#&+)"'0+')E%&)1&+)&0(#&('&0+)1&)-:/5#'7"'0G)
z"7"00"L)_"M@)P&)zE%"#&@)*&+)n,%#0/&+)&0('B#&+)1"0+)-&+)"#9#&+@)
P")!"-"1'&) 1&) -") .,#(@) P:x,..&) "(-"0('E%&@) x'#,+L'.") .,0)
".,%#@) 60) 9"##"$&) 5,0(#&) -&) `"5'F'E%&GGG) C&01&]H7,%+) "%)
vL/V(#&) 1&) -:8(&-'&#@) I) -") f"N(/) !,0(A"#0"++&@) "%) vL/V(#&) 1&)
-:8(L/0/&@)"%)vL/V(#&)1&)_&--&7'--&@)"%)P%5&#0"'#&),%)&05,#&)"%K)
8#('+('5) 8(L/7"'0+) A,%#) #/&0(&01#&) +%#) +5B0&) -:/5#'(%#&) &() -")
A"#,-&) '0(#"0+'$&"0(&+) 1&) 5&((&) F&..&) 1&) -&((#&+) A-&'0&) 1&)
(&.A/#".&0(@) 1&) 9-&++%#&+) &() 1&) F"'--&+@) 1,0() -") A-%.&) /("'(@)
"7"0()(,%(&)5L,+&@)'##'$%/&)A"#)+")7'&)&()+&+)".,%#+G)c`-"0('0d)
P&)<=)n"07'&#)<=>?@)I)-")7&'--&)1&)A#/+&0(&#)-")A'B5&)7-8.96:3&1-8.
-&'*+3-8. /%&8. 5-8. %3;3-8)"%) (L/V(#&) A"#'+'&0) 1&) -") f"N(/H
!,0(A"#0"++&@) -") 5,./1'&00&) b"00M) 8#1"0() /("'() #&a%&) +%#) -&)
A-"(&"%)1%)n,%#0"-)(/-/7'+/)1&)>U)L&%#&+)1&)b#"05&)<@)5&)E%')")1;)

2W\fgP)4hY8!8\@)i)!"#$%&#'(&)*%#"+),%)-&)./-"0$&)1&+)$&0#&+)j)
U=U)
"++%#&#) %0&) &K5&--&0(&) A#,.,(',0) I) -") A'B5&G) *"0+) +") 7&#+',0)
.'+&) &0) -'$0&) +%#) ^0(&#0&() &() #/"5(%"-'+/&) E%&-E%&+) +&."'0&+)
A-%+)("#1@)-:'0(&#7'&R)&+()A#/5/1/&)1:%0)#&A,#("$&)5,..&0a"0()
A"#)%0)A-"0)+%#)1&)-,0$%&+)F'-&+)1:"((&0(&)1&7"0()-&)(L/V(#&)J)
YL"E%&) +,'#) 1&7"0() -&) (L/V(#&@) -") F'-&) 1:"((&0(&) &+()
'.A#&++',00"0(&@) ."'+) 5:&+() (,%n,%#+) 5,..&) a") E%"01) b"00M)
8#1"0() &+() I) -:"FF'5L&G) `,%#) +,0) #&(,%#) +%#) -&+) A-"05L&+@) -")
5,./1'&00&)") 5L,'+')%0&).B#&)'07&0(/&)A"#)!"#$%&#'(&)*%#"+)
&0) >ZT?G) 60&) .B#&) "%++') &K(#"7"$"0(&) E%&) (&01#&.&0()
1/7"+("(#'5&G)
pvL'&##M)4-'F")J)Y:&+()%0)#O-&)E%')"%#"'()A%)e(#&)/5#'()A,%#)b"00M)
8#1"0(Q) &--&) &0) ") -") 1/.&+%#&@) -") F,-'&@) -&) 5O(/) A"++',00&-@) &()
b"00M@)&--&)0:")A"+)A&%#)1:"--&#)(#B+)-,'0Gq)
W() L&%#&%+&.&0() E%:&0) +5B0&) &--&) 0:") A&%#) 1&) #'&0@) b"00M)
8#1"0(@) 5"#) 5&) #O-&) 1&) .B#&@) E%') 7'&0() 1/5-"#&#) +,0) ".,%#)
&K5-%+'F) I) +,0) 7"%#'&0) 1&) F'-+@) #&E%'&#() F,#5&@) F"0("'+'&@) F,-'&@)
1,%-&%#)"%++'G)
pbG)8G)J) h0) 5L,'+'() (,%n,%#+)5&)E%:,0)"'.&Q) A,%#) .,'@) -") 7'&)&+()
(#,A) 5,%#(&) A,%#) "--&#) 7&#+) %0) A&#+,00"$&) E%') .:&00%'&#"'()
A#,1'$'&%+&.&0(G)C&+(&#)%0&)L&%#&)&()1&.'&)+%#)+5B0&)&()0&)A"+)
#&7&01'E%&#)"9+,-%.&0()(,%()5&)E%&)1'#"'()5&((&)F&..&@)0,0}q)
z')!"#$%&#'(&)*%#"+)/("'()&05,#&)&0)7'&@)&--&)"%#"'()1'()1&)b"00M)
8#1"0() 1"0+) 5&) #O-&)J) i)+%9-'.&@) F,#5/.&0() +%9-'.&G)j)
c_&-L",%&+d)
mG)`,%#)5&%K)E%')0&)5,00"'++&0()A"+)&05,#&)5&((&)A'B5&@)E%')&+()
%0&)A'B5&)(#B+)(#B+)F,#(&@)-&)A,'0()1&)1/A"#(@)5&)+,0()&0)F"'()-&+)
#&(#,%7"'--&+)&0(#&)%0&).B#&)&()+,0)F'-+@)5&)F'-+)E%:&--&)0:")A"+)7%)
1&A%'+)5'0E)"0+G)
CG) Y:&+() -&) F'-+) A#/F/#/) 1:%0&) F".'--&) 1&) 5'0E) &0F"0(+) &() 5:&+()
-:".,%#) 1/#"'+,00"9-&) 1:%0&) .B#&) A,%#) +,0) F'-+) E%:&--&) ")
(,%n,%#+) $"#1/) 1"0+) -:&0F"05&) &() E%:&--&) ") -"'++/) 1&+) n,%#0/&+)
&0('B#&+) 1"0+) -&+) "#9#&+@) A-%(O() E%&) 1&) -:/-&7&#) A,%#) F"'#&) %0)
9,0) 5'(,M&0@) &() -:/5,-&@) &() -&+) &K".&0+@) &() -&+) ."#'"$&+) &() -&+)
+'(%"(',0+G)W()5:&+()%0&)L&%#&)&()1&.'&@)5:&+()-&)1&#0'&#)7,M"$&)
A"#5&)E%&)5&((&)F&..&)7").,%#'#@)1&)(&0(&#)1&)1'#&)I)+,0)F'-+)J)