modalites verbales

UNIVERSITE DE YAOUNDE
UNIVERSITY OF YAOUNDE
FACULTE DES LETTRES ET SCIENCES HUMAINES
FACULTY OFLEl'TERS AND SOCIAL SCIENCES
DI3'ARI7iMI?N'r DI% IANGUES AFRICAINES ET LINGUISTIQUE
DEPARTMENT OF AFRICAN LANGUAGES AND LLNGUISTICS
-____-
MODALITES VERBALES :
TEMPS, ASPECT ET MODE EN M3DttMBOC
THESE
presentbe en vue de I'obtention du Doctorat de 3' cycle en Lingulstlque
par
Aiise NGANMOU
Maitrise en tinguislique.
Sous la Direction de
or. Cf ilA Emmanuel NGES
MaiUe do conl6rences
YAOUNDE, 1991

DEDICACE
- A mon epoux
David
NGANMOU
- A man pere
Isaac TSCHIMKAP
- A ma mere
Jeanne
NYA
- A tous ceux qui me sont chers
- A tous les chercheurs
Nous dedions cette etude.

- ii -
REMERCIEMENTS
Le travail realise dans cet ouvrage, nous a paru au
premier abord bien au-del$ de nos forces. Chaque lnstant de
reflexion etait pour nous l’instant de demission. Et
a tout
moment, nous essayions de trouver des alibis capables de
justifier
un abandon total. Malheureusement les differents
motifs que nous pouvions nous donner (manque de documents,
manque de temps, materiel, etc
... ) n’ont pu dans aucun cas
se justifier. Nous nous sommes ainsi trouvee devant
plusieurs creanciers dont
le nombre est considerable. Nous
n’avons pas pu les citer nommement tous, et presentons
d’avance nos excuses
a ceux/celles dont les noms ne figurent
pas ici.
Dans l’immense dette que
nous avons envers tous
ceux/celles qui nous ont soutenue dans notre travail, une
grande part revient
:
- A tous les enseignants du DBpartement des Langues
Africaines
et Linguistique de I’UniversitB de Yaounde ;
- Au Dr Chia, Emmanuel Nges, qui nous a suivie avec une
attention particuligrement soutenue de bout en bout dans la
r6alisation
de cette ceuvre. Son sen6 de rigueur et de
lucidite
nous a rendu un service inoubliable
- Au Pr U. Wiesemann
- AU Pr M. Tadadjeu
- Au Pr Chumbow Sammy Beban
- Au Pr H.M. Bot Ba Njock

- iii -
- A RQgine Goutalier de l'Universit6 d'Aix-Marseille I1
- AU Dr Yembe Omer, Weyi
- AU Dr Adamou Ndam Njoya
- Au Dr Francois Ngatchou
pour leurs encouragements, leurs aides intellectuelles,
morales et materielles.
- Au Pr Bernard Comrie. De l'entretien qu'il nous a
accorde en mai
1988, nous avons tire un precieux
enseignement qui nous
a beaucoup comblge.
Notre experience dans
le domaine de la technique de
description
et d'analyse des langues s'est considerablement
enrichie et chaque
fois renouvellBe grace aux differents
stages de linguistique appliquee "Decouvre Ta Langue'
qu'organise
la Societe Internationale de Linguistique (SIL)
de Yaounde
+ DLAL + DLL (ISH), chaque ann&. Pour tous les
enseignements reGus de
cette institution et surtout pour sa
bibliotheque dont la porte nous est toujours ouverte, nous
lui disons notre reconnaissance.
- Au Ministere de 1'Enseignement Superieur, de
1'Informatique et
de la Recherche Scientifique pour le temps
materiel qu'il nous
a accorde et sans lequel ce travail
n'aurait
pas pu 6tre fait.
- A MM Roland Breton et Bikia qui ont realise les
cartes retracant d'une part l'itinkraire migratoire des
locuteurs
do la langue madGmb6 et d'autre part situant le
parler decrit par rapport aux parlers voisins.
- A mes informateurs

- iv -
Mr. Moi’se Collins Ngamga, fonctionnaire au Ministere de
1 ’Urbanisrcic et de 1 ‘Habitat
Mr. Francois Nkwilang
Mr. Jean Re& Njobia, Professeur de Lycees d’Enseignement
General
Mr. Nganso Emmanuel, cadre au Ministere
de 1’Education
National
e.
- Au Dr Noe Ngueffo, Dr Carl Ebobisse, Dr Etienne
Sadembouo pour leur lecture attentive
et observations tres
constructives.
- A mon epoux, D.C. Nganmou pour tous les efforts
deployes pour creer
des conditions favorables a la
realisation d’un travail d’une si grande envergure.
- A tous les camarades : J. Ogwana, Gabriel Mba, Emile
Nguendjio, Evelyne Ngandjui
de Bana, Zach6e Bidja a Kodi.
- A Mlle Nyonget Roselyne Ntianob pour ses
encouragements.
- A Yabassi Michael qui a bien voulu traduire le resume
de ce travail en anglais.
- AU Pr P. Noss pour 1es corrections qu’il a apportees
l’ensemble
du travail et a la traduction en anglais.
- A Vensu Alfred Chin pour sa patience a chaque fois
soutenue, son application
et son devouement n la saisie de
ce travai 1.
Nocts ne terminerons pas sans faire appel a l’lndulgence
des lecteurs,
qui voudront bien nous excuser des fautes qui
ont echappe a notre vigilence.