Esquisse grammaticale du mb`elim`e (langue volta¨ıque du Bénin)

Esquisse grammaticale du mb`elim`e (langue
volta¨ıque du B´enin)
Lukas Neukom
9 d´ecembre 2004

2

Table des mati`eres
1 Introduction 1
2 Phonologie 4
2.1 Segments .............................. 4
2.1.1 Consonnes.......................... 4
2.1.2 Voyelles ........................... 7
2.2 Structure syllabique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.3 Processus phonologiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.3.1 Assimilation nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.3.2 Comportement des voyelles . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.3.2.1 R´eduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.3.2.2 Assimilation vocalique . . . . . . . . . . . . . . 12
2.3.2.3 ´ Elision....................... 14
2.3.2.4 Insertion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.4 Tonologie .............................. 17
2.4.1 Oppositions tonales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.4.2 R´ealisation ......................... 18
2.4.2.1 Downdrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.4.2.2 Downstep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.4.2.3 R´ehaussement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.4.2.4 Propagation du ton bas . . . . . . . . . . . . . 20
2.4.2.5 Propagation du ton haut . . . . . . . . . . . . . 22
3 Le nominal 23
3.1 Lesubstantif ............................ 23
3.1.1 Structure phonologique des substantifs . . . . . . . . . . 25
3.1.1.1 Structure segmentale . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.1.1.2 Structure tonale . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3.1.2 Lesclasses.......................... 30
3.1.2.1 Les classes 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3.1.2.2 Les classes 3/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3.1.2.3 Les classes 5/6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
3.1.2.4 Les classes 7/8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

ii Table des mati`eres
3.1.2.5 Les classes 9/10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
3.1.2.6 Les classes 11/6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
3.1.2.7 Les classes 12/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
3.1.2.8 La classe 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
3.1.2.9 La classe 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
3.1.2.10 La classe 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
3.1.2.11 Les termes de parent´e . . . . . . . . . . . . . . 53
3.1.2.12 Les noms propres de personnes . . . . . . . . . 53
3.1.2.13 Les termes d’emprunt . . . . . . . . . . . . . . 54
3.2 Lerˆoledel’article.......................... 54
3.3 Les syntagmes nominaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
3.3.1 Les substantifs compos´es . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
3.3.2 Le syntagme g´enitival . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
3.4 Laquantification .......................... 61
3.4.1 c´E
˜
´ı
˜
beaucoup et h¯os´ı ˆetre nombreux ........ 61
3.4.2 Constructions de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
3.4.3 f´Eitout ......................... 63
3.5 Lesnum´eraux............................ 65
3.5.1 Les num´eraux cardinaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
3.5.1.1 Formation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
3.5.1.2 Emploi attributif . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
3.5.1.3 Emploi pronominal . . . . . . . . . . . . . . . . 68
3.5.1.4 R´eduplication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
3.5.2 Les num´eraux ordinaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
3.5.3 b´a un .......................... 71
3.5.3.1 Emploi en tant que num´eral . . . . . . . . . . . 71
3.5.3.2 Emploi ind´efini . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
3.5.3.3 Emploi r´efl´echi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
3.6 Lesd´emonstratifs.......................... 74
3.7 Le syntagme qualificatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
3.7.1 Lesadjectifs......................... 77
3.7.2 t¯uOautre ........................ 79
3.7.3 Int´egration des verbes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
3.8 Lespronoms............................. 81
3.8.1 Lespronoms......................... 82
3.8.2 Les indices pronominaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
3.8.3 Les indices pronominaux sujet et objet . . . . . . . . . . 85
3.8.4 Les pronoms possessifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
4 Le verbe 88
4.1 Lesverbesstatifs .......................... 88
4.1.1 Fonction pr´edicative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Table des mati`eres iii
4.1.2 Fonction attributive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
4.1.3 Fonction pronominale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
4.2 Morphologie des verbes dynamiques . . . . . . . . . . . . . . . . 96
4.2.1 D´erivation verbale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
4.2.2 Les verbes dissyllabiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
4.2.2.1 L’imperfectif en -i/-u .............. 103
4.2.2.2 L’imperfectif en -O................ 110
4.2.3 Les verbes monosyllabiques . . . . . . . . . . . . . . . . 112
4.2.4 Les verbes trisyllabiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
4.2.5 Classes tonales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
4.2.6 Formes suppl´ementaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
4.2.6.1 L’habituel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
4.2.6.2 L’intensif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
4.2.6.3 Le d´ebrouillardif ............... 122
4.3 La valeur des trois formes verbales . . . . . . . . . . . . . . . . 122
4.3.1 Leneutre .......................... 123
4.3.2 Leperfectif ......................... 126
4.3.3 L’imperfectif......................... 128
4.4 Temps ................................ 129
4.4.1 Le pass´e d’aujourd’hui m´ı´n ................ 131
4.4.2 Le pass´e d’hier h´on ..................... 133
4.4.3 Le pass´e d’avant-hier y´e´n ................. 134
4.4.4 Le pass´e lointain d¯E .................... 135
4.4.5 Le futur d´ı/n´ın ....................... 137
4.4.6 Les adverbes temporelles du futur . . . . . . . . . . . . 140
4.5 L’habituel t´E ............................ 142
4.6 Autres particules pr´everbales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
4.6.1 fen .............................. 145
4.6.2 f´un .............................. 145
4.6.3 k´E´En............................. 146
4.6.4 k¯O¯n ............................. 147
4.6.5 kp´an ............................. 148
4.6.6 m¯aa ............................. 149
4.6.7 m¯En............................. 150
4.6.8 m´ın ............................. 152
4.6.9 m¯ı¯n ............................. 152
4.6.10 ´n ............................... 153
4.6.11 n¯ın .............................. 154
4.6.12 siEn............................. 154
4.6.13 t´ı´ı .............................. 155
4.6.14 t´un ............................. 156
4.7 Lan´egation ............................. 157