Slim tube complete guide

Guide sur les tubes fins
HE pour les produits
derrière l’oreille
Table des matières
Ajustement d’un tube fin HE
Ajustement d’un tube fin HE.....................................................................1
Merci d’avoir choisi le tube fin HE optionnel, conçu pour
fournir un ajustement confortable et sans occlusion, ainsi
qu’une emphase accrue sur les hautes fréquences.
Composants d’un instrument auditif doté d’un tube fin HE.................... 2
Tailles de tube fin HE................................................................................ 2
Mesure de la longueur d’un tube fin HE.................................................. 3
Choix des dômes appropriés................................................................... 4
Fixation et retrait des dômes................................................................... 4
Fixation et retrait du tube fin HE.............................................................. 5
Modification du tube fin HE pour en améliorer l’ajustement.................. 5
Installation de l’instrument auditif sur l’oreille........................................ 6
Nettoyage du tube fin HE et du dôme..................................................... 7
Que vous ayez de l’expérience dans l’ajustement de
systèmes dotés d’un tube fin ou que ce soit votre premier
ajustement de ce type, ce guide vous expliquera, étape par
étape, la manière d’assembler les pièces du système et
d’ajuster l’instrument auditif sur votre client. Ce guide vous
présentera les pièces du système, ainsi que la manière de
mesurer la longueur de tube appropriée, de choisir la taille
de dôme appropriée et de fixer le tube fin HE à l’instrument
auditif afin d’être prêt à effectuer la programmation
nécessaire du logiciel TrueFit™ d’Unitron.
Avertissement destiné à l’audioprothésiste : Il ne faut
jamais installer de dôme sur des patients avec des tympans
perforés, des caisses de tympan exposées ou des conduits
auditifs altérés par chirurgie. Dans le cas de telles affections,
nous conseillons d’utiliser un embout auriculaire sur mesure.
Dans l’éventualité improbable où des pièces resteraient
dans le conduit auditif après le retrait de l’instrument auditif,
communiquez immédiatement avec un médecin.
1
Composants d’un instrument
auditif doté d’un tube fin HE
Utilisez le schéma ci-dessous pour identifier certains des
composants d’un instrument auditif doté d’un tube fin HE :
2
1
3
Tailles de tube fin HE
Mesure de la longueur d’un tube fin HE
Le tube fin HE est offert en quatre longueurs différentes
pour répondre aux besoins de vos clients. Le code
numérique bleu ou rouge sur le tube permet d’identifier
l’oreille correspondante (bleu pour l’oreille gauche ;
rouge pour l’oreille droite) ainsi que la longueur du tube.
Veuillez consulter le tableau suivant pour identifier les
différents tubes fins offerts :
Le fait de choisir la bonne longueur de tube fin HE garantit
un ajustement plus précis et confortable. L’outil de mesure
compris dans l’ensemble permet une mesure rapide et facile
et possède les caractéristiques suivantes :
Marquages par codes de couleur :
marques de couleur bleue (oreille
gauche) et rouge (oreille droite) pour
indiquer quelle oreille du client il faut
mesurer.
Marquages par lignes horizontales : les mesures doivent être
prises à l’horizontale pendant que l’outil de mesure touche la
peau située dans l’espace entre la tête et le haut du pavillon
de l’oreille.
Quatre lignes de visée horizontales – (0-1-2-3) : pour
indiquer la longueur de tube que vous devez utiliser pour
un ajustement précis.
4
5
Légende
1 Accessoire fileté
2 Instrument auditif
3 Tube fin HE
4Dôme
5 Pièce de rétention
2
Longueur du tube
Code sur le tube
Court
0
Moyen
1
Long
2
3
Très long
0
1
2
3
0
1
2
3
Pour mesurer la longueur de tube fin HE appropriée :
1.Placez votre tête au même niveau
horizontal que la tête du client
afin de regarder directement
dans l’oreille du client dont vous
souhaitez ajuster l’instrument auditif.
2.Tenez l’outil de mesure doté du code de
couleur bleue ou rouge approprié (pour
l’oreille gauche ou droite) de sorte que votre
pouce repose sur le schéma de l’oreille.
3.Placez l’outil de mesure sur le haut
de l’oreille et en contact avec la peau
située dans l’espace étroit entre la tête
et le pavillon de l’oreille. Maintenez la
ligne horizontale de l’outil de mesure
parfaitement à l’horizontale.
4.Choisissez la ligne de visée (0-1-2-3) sur
l’outil de mesure qui est la plus parallèle au
haut de l’ouverture du conduit auditif. Dans
cet exemple, la ligne de visée 1 constituerait le choix
le plus précis.
5.Notez la ligne de visée choisie, puis répétez les étapes
1 à 4 sur l’oreille opposée pour un appareillage binaural.
Remarque : Il est important de mesurer aussi l’oreille
opposée pour un appareillage binaural, car la taille de
l’oreille droite et de l’oreille gauche peut varier, donc
nécessiter des longueurs de tubes fin HE différentes.
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
3
Choix des dômes appropriés
Fixation et retrait des dômes
Procédez à un examen otoscopique du conduit auditif du
client. Selon l’examen, choisissez un dôme qui convient
au conduit auditif.
Pour fixer le dôme, poussez-le sur le tube fin HE jusqu’à
ce qu’il touche l’anneau de plastique.
C
C
Fixation et retrait du
tube fin HE
Modification du tube fin HE
pour en améliorer l’ajustement
Pour fixer le tube fin HE :
Dans certains cas, il se peut que le tube fin HE ne repose
pas à proximité de la tête ou ne suive pas la forme de
l’oreille.
1. Dévissez le crochet auriculaire de l’instrument auditif.
C
2.Tenez le tube fin fixé au dôme dans une main et
l’instrument auditif dans l’autre.
M
M
L
L
L
Dôme ouvert
Dôme fermé
Dôme Power
Adapté à :
Appareillage
instantané
Appareillage
ouvert
Adapté à :
Appareillage
instantané
Appareillage
semi‑occlusif
Adapté à :
Appareillage
instantané
Appareillage
occlusif
ajustement
approprié
4
3.Tournez doucement l’instrument auditif sur le tube fin
jusqu’à ce qu’il soit serré.
M
Pour retirer le dôme, saisissez-le entre le pouce et l’index
puis retirez-le du tube fin HE.
Si un autre tube fin HE ne s’ajuste pas mieux, vous devrez
peut-être en modifier légèrement la courbure à l’aide des
étapes décrites ci-dessous.
1. Retirez le tube fin HE de l’instrument auditif.
2.Chauffez soigneusement le tube à l’aide d’un sèchecheveux à basse intensité pendant quelques secondes.
Remarque : Afin d’éviter d’endommager le tube fin, il est
recommandé de tourner l’instrument auditif sur le tube fin
et non le contraire.
Pour retirer le tube fin HE :
Trop
petit
Assurez-vous d’abord que le dôme et le tube fin HE
sélectionnés sont de la bonne taille (voir les pages
précédentes).
1.Dévissez doucement le tube fin HE de l’instrument
auditif.
3.N’utilisez pas de chaleur excessive pour éviter
d’endommager le tube.
4.Pliez le tube de façon à obtenir la forme désirée et
maintenez-le ainsi jusqu’à ce qu’il ait refroidi. Une
fois complètement refroidi, le tube conservera sa
nouvelle forme.
5
Installation de l’instrument auditif sur l’oreille
Une fois que vous avez attaché le tube fin HE au dôme sur
l’instrument auditif, vous êtes prêt à placer l’instrument
auditif sur l’oreille du client.
1. Placez l’instrument auditif sur le dessus de l’oreille.
2.Tenez le tube fin HE au niveau de son point d’attache
avec le dôme et poussez doucement ce dernier à
l’intérieur du conduit auditif du client. Le dôme doit
être suffisamment enfoncé dans l’oreille pour que le
tube fin HE affleure la tête.
1
Nettoyage du tube fin HE et du dôme
Lorsque vous regardez le client en face, vous ne devez
pas voir dépasser le tube fin HE.
3.Placez la pièce de rétention du tube fin HE dans la
conque de l’oreille.
Remarque : Si la pièce de rétention est trop longue, vous
pouvez la couper légèrement. Veillez à ne pas trop la
raccourcir, car cela pourrait avoir un effet sur la rétention
dans l’oreille.
Le tube fin HE et le dôme doivent être remplacés tous les
trois mois ou lorsqu’ils durcissent ou deviennent friables.
Lors de l’ajustement, vous devrez montrer à votre client
comment nettoyer le dôme et l’intérieur du tube fin HE.
Celui-ci doit nettoyer le dôme quotidiennement avec un
chiffon humide. Ils doivent aussi nettoyer régulièrement
le tube fin HE à l’aide de la tige de nettoyage fournie
lorsqu’ils constatent que des résidus commencent à
s’accumuler à l’intérieur et autour du tube.
Pour nettoyer le tube fin HE et le dôme :
2
3
1.Suivez les instructions relatives au retrait du tube fin
HE de l’instrument auditif. Veuillez consulter la section
« Fixer et retirer le tube fin HE ».
2.Utilisez un chiffon humide pour nettoyer l’extérieur du
tube fin HE et du dôme.
4.Insérez doucement
la tige de nettoyage
fournie avec l’ensemble
dans l’extrémité du
tube fin HE fixée à
l’instrument auditif et
poussez la tige jusqu’au
bout du tube.
5.Fixez le dôme au tube fin HE, et ce dernier à l’instrument
auditif.
Remarque : Les tubes fins et les dômes ne doivent jamais
être rincés ou immergés, car des gouttes d’eau pourraient
s’ introduire dans le tube, bloquer le passage du son
ou endommager les composants électriques de
l’instrument auditif.
3. Retirez le dôme du tube fin HE.
6
7
8
9
Communiquez avec nous
Australie : 1800 212 313
Pays-Bas : +31 88 600 88 10
Belgique : +32 (0) 2 468 19 81
Nouvelle-Zélande : 0800 864 8766
Canada : 1 800 265-8255
Norvège : +47 23 00 32 70
Chine : 512 6258 2258
Russie : +7 495 788 02 04
Colombie : 57 1214 9847
Afrique du Sud : (011) 467 7662/52
Danemark : +45 3832 1229
Corée du Sud : +82 10 3414 8366
Représentant européen
et Allemagne : +49 711 658538 0
Espagne : +34 902 494 960
Suède : +46 (0) 8 546 20 960
France : 0821 02 9000
Suisse : 0800 928 801
Inde : +91-22-26871151
R.-U. : 01925 247810
International : +1 519 895 0100
É.-U. : 1 800 888-8882
Chez Unitron, nous nous dévouons entièrement aux personnes souffrant
de perte auditive. Nous travaillons en étroite collaboration avec les
professionnels de l’audition pour développer des solutions innovantes
et pratiques, accessibles à tous. Parce que l’audition, c’est essentiel.
unitron.com/ca
20 Beasley Drive, P.O. Box 9017,
Kitchener, ON N2G 4X1 Canada
B/13-026 029-5875-36