Prologue - IRCL

© 2014 ARRÊT SUR SCÈNE / SCENE FOCUS (IRCL-UMR5186 du CNRS)
ISSN 2268-977X. Tous droits réservés. Reproduction soumise à autorisation.
Téléchargement et impression autorisés à usage personnel. www.ircl.cnrs.fr
*(+!,('-!.(!%/!.0+1'2(!
3(/44(56/#0(!789:;8<!(2!9$1=0(!>?99@:!
A<40B(#+02C!9$#D$44(!E$'B(%%(!F!"/#0+!G!H!<40B(#+02C!"/#0+!I0.(#$2!F!"/#0+!JK!
Cadres'
"('25$4! 2=C$#0+(#! %/! .0+1'2(! /'! 2=CL2#(! /%$#+! M'N(%%(! +N04+O#02! /'! OP'#! QRQ(! .(! %N/O20$4!
.#/Q/20M'(!S! I/4+! +$4! +(4+! C2TQ$%$&0M'(U! %(! Q$2! V!.#/Q(!W! .C+0&4(! 1#CO0+CQ(42!
%N!"#$%&'H!O(%%(5O0!(+2!Q(4C(!1/#!.(+!V!1#$2/&$40+2(+!WU!Q$2!.$42!%/!#/O04(!&#(OM'(!CB$M'(!
V!O(%'0!M'0!O$QD/2!/'!1#(Q0(#!#/4&!WX!I/4+!%/!.#/Q/2'#&0(!O%/++0M'(!/'!+(4+!%/#&(U!ON(+25Y5
.0#(!./4+!%(!2=CL2#(!2(%!M'N0%!+NCO#02!(4!Z#/4O(!(2!(4![#/4.(5\#(2/&4(!.'!]>;(!/'!]>;;;(!+0^O%(U!
%N/O20$4!.#/Q/20M'(!+(!.C#$'%(!(4!1#04O01(!2$',$'#+!/'!&#C!.(!O$4_#$42/20$4+U!B(#D/%(+!$'!
O$#1$#(%%(+U!M'0!%/!+2#'O2'#(42!(2!%/!1$%/#0+(42!,'+M'N/'!.C4$'(Q(42X!
*(!%(-0M'(!.(!%/!.0+1'2(!M'0!+(!.C1%$0(!/'!2=CL2#(!2CQ$0&4(!.(!%/!#CO'##(4O(!(2!.(!%/!
.0B(#+02C!.(+!Q$.(+!.(!O$4_#$42/20$4+!(42#(!1(#+$44/&(+X!;%!(-0+2(!1%C2=$#(!.(!+T4$4TQ(+!
1$'#! .C+0&4(#! %(+! O$4_%02+! $'! .0+1'2(+! O/#/O2C#0+/42! %(+! +O^4(+! M'0! 4$'+! $OO'1(#$42! 0O0X!
*N/#20O%(!.(!3(/4!*'O!`$D04!O$4+/O#C!Y!6$%0^#(!_/02!%N04B(42/0#(!.(+!+T4$4TQ(+!'20%0+C+!./4+!
(!')!*%+,$-'.+'/!01%+$**2U!$a!%(!1%/0+0#!M'N0%!T!/!Y!.C+0&4(#!%/!.0+1'2(!+(QD%(!+(!+'D+202'(#!Y!
%N/O2(!QRQ(!M'0!O$4+0+2(!Y!+(!M'(#(%%(#X!I0++(4+0$4U!D#'02U!O$QD'+20$4U!.C+$#.#(U!&#/D'&(U!
B/O/#Q(b */! 1%'1/#2! .(+! 2(#Q(+! #(4B$0(42! /'! +(4+! .(! %N$'c(U! Q$42#/42! O$QD0(4! %/!
M'(#(%%(!O$##(+1$4.!/'!2=CL2#(!Y!'4!O=/4&(Q(42!.(!#T2=Q(!(2!.(!2$4!M'0!/__(O2(!%N$#(0%%(!
.'!+1(O2/2('#X!84!1(4+(!(4O$#(!/'!_/Q('-!V!&%$,-'W!F!%(!D#'02U!(4!/4&%/0+!F!M'0!#/11(%%(!%/!
V!&%$,-!WU!.C+0&4/42!04020/%(Q(42U!(4!_#/4d/0+U!V!%(!D#'02!/++$O0C!Y!'4(!M'(#(%%(!WeX!Z/O(!Y!O(+!
(Q1%$0+!.#/Q/20M'(+U!%(!2(#Q(!.(!V!.0+1'2(!W!(+2!_$#2(Q(42!O$44$2C!1/#!%/!1#/20M'(!.(!%/!
.$,3+#!#$%! '40B(#+02/0#(U! (-(#O0O(! #=C2$#0M'(! 1#/20M'C! ./4+! %(+! O$%%^&(+U! O$4+0+2/42! Y!
.CB(%$11(#!+(+!/#&'Q(42+!(4!#C1$4+(!Y!O('-!.N'4!/.B(#+/0#(!O=$0+0!1$'#!%N$OO/+0$4X!fN(+2!
%(! +(4+! M'(! %N$4! 1('2! .$44(#! Y! (!' 4$,3+#-! .(! 6/#0B/'-! M'0! CB$M'(U! O$QQ(! %(! +0&4/%(!
f/2=(#04(! ?0%%$'.5E0O$%/+U! %(! .CD/2! Q$#/%! (2! 1=0%$+$1=0M'(! B0+/42! Y! .C2(#Q04(#! %N$#0&04(!
Q/+O'%04(!$'!_CQ0404(!.(!%N04O$4+2/4O(X!"$'#!O(22(!#/0+$4U!%/!V!.0+1'2(!W!4N(+2!1/+!%(!Q$2!%(!
1%'+! (Q1%$TC! /'! 2=CL2#(X! f$QQ(! %(! 4$2(! f/2=(#04(! `/Q$4.! ./4+! +$4! /#20O%(! +'#!
%NCB$%'20$4!.(+!+O^4(+!.(!.0+1'2(!./4+!%/!O$QC.0(!.(!QP'#+!/'!]>;;;(!+0^O%(U!I(+2$'O=(+!
'20%0+(!1%'2g2!%(!Q$2!V!M'(#(%%(!W!./4+!+(+!10^O(+X!f(!2(#Q(!#(4B$0(!1/#!/0%%('#+!/'-!&#/4.+!
/42/&$40+Q(+!1$%020M'(+!(2!(+2=C20M'(+!M'0!1/#O$'#(42!%N=0+2$0#(!.'!2=CL2#(!.(!%/!1#(Q0^#(!
Q$.(#402CU!O$QQ(!%/!V!M'(#(%%(!.'!5$.!WU!%/!V!M'(#(%%(!.(!%/!1/#$.0(!W!$'!(4O$#(!%/!6+-0-**-'
e!>$0#!h(44(2=![#$++U!78!9-,3-!0-:,';%$,-U'f=0O/&$U!*$4.#(+U!<40B(#+02T!$_!f=0O/&$!"#(++U!ijjeX!
Prologue :

!
Scènes de dispute/Quarrel Scenes
ARRÊT SUR SCÈNE/SCENE FOCUS 3 (2014)!
!
!
kil
.-,'#82<#0-,'M'0!.$44(!+$4!4$Q!Y!%/!10^O(!.(!*(+/&(!(2!*/!Z$42!O#CC(!(4!eJemiX!f(2!'+/&(!
.$02! D(/'O$'1! Y! %N/DDC! ;#/0%=! M'0! %N04+202'(! /B(O! %/! 1'D%0O/20$4! (4! eJne! .(! +(+! 6+-0-**-,'
*$##20!$0-,=U! Q/0+! 0%! (42#(U! (4! O(! +(4+U! (4! O$4O'##(4O(! /B(O! .N/'2#(+! 2(#Q(+U! 2(%+! M'(!
V!O/D/%(!WU!V!/__/0#(!W!$'!V!D/2/0%%(!WU!.$42!%N(Q1%$0!(+2!/%$#+!/'!Q$04+!/'++0!_#CM'(42oX!I(!
2(%+!2(#Q(+!1$+(42U!(4!$'2#(U!.(+!1#$D%^Q(+!.(!2#/.'O20$4U!1'0+M'(!%N$4!1/#%(!#(%/20B(Q(42!
1('! .(! V!>+!00-*!W! (4! /4&%/0+U! QRQ(! +0! %/! _$#Q'%(! M'0! 2#/.'02! %(! Q0('-! %(+! V!+O^4(+! .(!
.0+1'2(!W! +(QD%(! R2#(! V!>+!00-*' ,"-&-,'WX! *(! %(-0M'(! .(! %/! .0+1'2(! (4! /4&%/0+! (+2! 1%'+!
O$44$2C! .(! B0$%(4O(! 1=T+0M'(U! B$0#(! Q0%02/0#(!)! $4! 1/#%(! .(!V!1!##*-' %?' #8-' 1%%9,'WU! .(!
V!3!@38*-#' A!0,'W! $'! .(! V!A!0,' %?' #8-' #8-!#0-,'WU! (2U! %$#+M'N0%! +N/&02! .(! B/+2(+! .CD/2+!
C2=0M'(+!(2!(+2=C20M'(+!/'!+',(2U!1/#!(-(Q1%(U!.(!%/!Q$#/%02C!.'!2=CL2#(U!.(!V!"%&#0%B-0,C!W!
AB$0#!V!#8-'5%**$-0'5%&#0%B-0,C!W!Y!%/!_04!.'!]>;;(!+0^O%(KpX!q'/42!Y!%N/O20$4!.#/Q/20M'(!.(!%/!
.0+1'2(U! (%%(! (+2! +$'B(42! 4$QQC(! +(%$4! %(! Q$.(! .(! O$4_#$42/20$4! M'0! +(! .C#$'%(! +'#!
+O^4(!)! V!?$D8#!WU! V!.+-*!W! $'! V!10!A*!W! +0! %(+! O$#1+! +N(4! QR%(42!H! V!!0D+@-&#!WU! V!.-1!#-!WU!
V!1$"9-0$&D!W! $'! V!?*C#$&D!W! +0! %/! ,$'2(! (+2! B(#D/%(X! Z/O(! Y! %/! 4CD'%('+(! +CQ/420M'(! (2! Y!
%N04B(420B02C! %(-0O/%(! 1$'#! .C+0&4(#! %(+! .0+1'2(+! (4! 2$'2! &(4#(nU! 4$'+! 4$'+! (4! 20(4.#$4+!
.$4O!Y!'4(!.C_04020$4!(Q10#0M'(!)!%(!Q$2!0O0!#(2(4'U!V!.0+1'2(!WU!/!'4(!B/%('#!&C4C#0M'(!M'0!
+(! .CO%04(! +(%$4! %(+! O$42#0D'20$4+! 1#C+(42C(+! ./4+! O(! B$%'Q(!H! 0%! $__#(! '4! O/.#(! /'! +(04!
.'M'(%!0%!+N/&0#/!Q$04+!.(!_0-(#!'4(!2=C$#0(!M'(!.(!1$+(#!.(+!,/%$4+U!_$4.C+!+'#!.(+!C2'.(+!
.(!O/+U!(42#(!/4/%T+(!2(-2'(%%(!(2!C1#('B(!.(!%/!+O^4(X!
Formes''
*(+!V!+O^4(+! .(! .0+1'2(!W! .C+0&4(42! 2$'2! C10+$.(! .#/Q/20M'(! /'! O$'#+! .'M'(%! %(+!
1#$2/&$40+2(+! +N/__#$42(42! /'! +',(2! .N'4! (4,('! .(! B0O2$0#(! A2/4&0D%(! $'! +TQD$%0M'(KU!
O$4.'02!(4!1#04O01(!B(#+!'4(!_$#Q(!.(!#C+$%'20$4!/'!2(#Q(!.N'4(!.T4/Q0M'(!.0/%(O20M'(!
/%2(#4/42! /22/M'(+! (2! O$42#(5/22/M'(+X! f(22(! O$4_#$42/20$4! 1('2! R2#(! B(#D/%(! $'!
O$#1$#(%%(U!+$'B(42!%(+!.('-X!I/4+!%(!1#(Q0(#!O/+U!%(+!+O^4(+!.(!.0+1'2(!+$42!04_$#QC(+!1/#!
'4! .$'D%(! =C#02/&(!)! O(%'0U! #=C2$#0M'(! (2! 2#^+! O$.0_0CU! .(! %/! .$,3+#!#$%' .N'4(! 1/#2!H! O(%'0U!
.#/Q/2'#&0M'(! (2! %'0! /'++0! O$.0_0CU! .(! %/! +O^4(! .:!DE&' .N/'2#(! 1/#2U! M'0U! ./4+! %N/420M'02CU!
O$4+202'(! Y! %/! _$0+! '4! 10B$2! ./4+! %(! .C#$'%(Q(42! .(! %N042#0&'(! (2! %(! %0('! $a! %(+! (4,('-!
0.C$%$&0M'(+! .(! %/! 10^O(! 2#$'B(42! Y! +N(-1#0Q(#! 1/#! %(! D0/0+! .(! %/! O$4_#$42/20$4! .(+!
/#&'Q(42+!(2!.(!%NC%$M'(4O(!.(+!1#$2/&$40+2(+X!*/!+20O=$QT2=0(!/04+0!M'(!%NCO=/4&(!+(##C!
.(! 20#/.(+! +$42! %(+! Q$T(4+! '+'(%+! .(! O(+! .0+1'2(+! B(#D/%(+U! %(+M'(%%(+! 1('B(42! (4O$#(!
/__%('#(#! /'! O$'#+! .(! Q$4$%$&'(+! /&$40+20M'(+! F!O/+5%0Q02(+! /22(+2/42! M'N0%! 4NT! /! 1/+!
2$',$'#+!D(+$04!.NR2#(!.('-!1$'#!+(!.0+1'2(#X!90!%(+!,$'2(+!B(#D/%(+!1(#Q(22(42!%N(-1#(++0$4!
.N'4! /#&'Q(42/0#(! #=C2$#0M'(Q(42! Q/r2#0+CU! (%%(+! $__#(42! C&/%(Q(42! '4! (+1/O(! $a! +(!
.C1%$0(42! %(+! 1/++0$4+! M'0! B0(44(42! 2#$'D%(#! %N$#.#(! #/20$44(%! .'! *%D%,' A9/#/=! E/4OTKX!
i!f(22(!10^O(!/!_/02!%N$D,(2!.N'4(!#(O#C/20$4!Y!%N$OO/+0$4!.'!O$%%$M'(5_(+20B/%!+'#!%(+!V!+O^4(+!.(!.0+1'2(!W!M'0!/!
1#C+0.C!Y!O(22(!1'D%0O/20$4X!!
G!6+-0-**-,' *$##20!$0-,F' %+' G2@%$0-,' 3%+0' ,-0B$0' H' *I8$,#%$0-' .-,' 02B%*+#$%&,' .-' *!' 023+1*$>+-' .-,' *-##0-,F' .-3+$,'
J%@K0-'L+,>+IH'&%,'L%+0,U!"/#0+U!I'#/4.U!eJneU!o!B$%X!
o!*/!D/4M'(!.(!.$44C(+!.(!%NCM'01(!?[8EU!O$4+/O#C(!/'-!M'(#(%%(+U!.0+1'2(+!(2!O$42#$B(#+(+!.(!%/!1#(Q0^#(!
Q$.(#402C!(4!Z#/4O(!(2!(4![#/4.(5\#(2/&4(U!$__#(!'4!2(##/04!.N(-1%$#/20$4!1$'#!%(!#(1C#/&(!.(!O(+!.0__C#(42+!
'+/&(+!)!=221)sstttX/&$4X1/#0+5+$#D$44(X_#s!uO$4+'%2C!%(!Gj!4$B(QD#(!ijeovX!
p!*/!O$42#$B(#+(!/'2$'#!.(+!CO#02+!.(!3(#(QT!f$%%0(#X!
n!"$'#!'4!2#/B/0%!.(!.C_04020$4!1%'+!/11#$_$4.0U!4$'+!#(4B$T$4+!/'-!2#/B/'-!.(!%NCM'01(!?[8EU!(2!4$2/QQ(42!
/'!2(-2(! .N?%/04! >0/%/U! V!<4! 2(Q1+! .(! M'(#(%%(+!W! A042#$.'O20$4! /'!M-@3,' .-,' >+-0-**-,U! .0#X! 3X56X! 7$+20$'! (2!
?X!>0/%/U!($##20!#+0-,'"*!,,$>+-,U!4w!meU!ijeGU!1X!p5iiKX!

J.-M. HOSTIOU & S. VASSET, Introduction : Les jeux de la dispute
kGl
;4+'%2(+U! 04B(O20B(+! (2! 04,'#(+! (4! +$42! '4(! Q$./%02C! .N(-1#(++0$4X! q'(! %N$4! (4B0+/&(! %/!
1/#$%(!O$QQ(!%(!1#C%'.(!4CO(++/0#(!Y!2$'2!O$#1+!Y!O$#1+!$'!M'(!%N$4!O$4+0.^#(!%(!1/++/&(!Y!
%N/O2(! O$QQ(! %/! O$4+CM'(4O(! 04CB02/D%(! .N'4(! ,$'2(! B(#D/%(! M'0! /'#/02! CO=$'C! Y!
.C1/#2/&(#! %(+! (44(Q0+U! %N/#20O'%/20$4! .'! B(#D(! (2! .'! &(+2(! 1(#Q(2! .N/11#CO0(#! %/!
.T4/Q0M'(! 1#$1#(! .N'4(! M'(#(%%(!)! %(+! +O^4(+! .(! .0+1'2(! 1('B(42! /%$#+! +N/4/%T+(#! +$'+!
%N/4&%(!.(!%N(+O/%/.(!.(!%/!B0$%(4O(!O$4.'0+/42!.(!%/!1/#$%(!/'-!/O2(+U!O$QQ(!%(!1#$1$+(42!
fC%04(! "/#04&/'-!(2!3(/44(! 6/2=0('! /'! +',(2! .(! 9=/x(+1(/#(! (2! 6/#%$t(X! q'/42! /'-!
+O^4(+!.N/__#$42(Q(42+!O$#1$#(%+U!(%%(+!+$42!O/#/O2C#0+C(+!1/#!%('#!&#/4.(!1%/+20O02CU!.(!%/!
D/+2$44/.(!Y!%/!+O^4(!.(!.'(%!,'+M'NY!%/!#(1#C+(42/20$4!.'!O=/Q1!.(!D/2/0%%(X!*/!2$'#4'#(!
1#0+(!1/#!O(+!O$#1+!Y!O$#1+!4N(+2!M'(!1/#20(%%(Q(42!.C2(#Q04C(!1/#!%N/4O#/&(!&C4C#0M'(!.(!
%/!+O^4(!)!O(#2(+U!%(+!D/+2$44/.(+!+$42!(4!1#04O01(!%N/1/4/&(!.'!#(&0+2#(!O$Q0M'(U!Q/0+!%/!
Q(4/O(!.'!.'(%!4N(+2!1/+!1#$1#(!/'!&(4#(!2#/&0M'(U!O$QQ(!%(!#/11(%%(![$'%B(4!80#T!./4+!
+/! O$42#0D'20$4! O$4+/O#C(! Y! %/! O$QC.0(! _#/4d/0+(! .(+! /44C(+! eppj5enpjX! *N/4O#/&(!
&C4C#0M'(!.(!O(+!/__#$42(Q(42+!O$#1$#(%+!(+2U!(4!#(B/4O=(U!.0+O#0Q04/42!M'/42!Y!%N0++'(!.'!
O$QD/2!)!(4!#(&0+2#(!O$Q0M'(U!%(+!.'(%+!+$42!CB02C+U!.C+/Q$#OC+!$'!/B$#2C+U!(2!%N$4!(4!(+2!
M'022(! 1$'#! M'(%M'(+! O$'1+! .(! DL2$4U! 2/4.0+! M'(! %N/__#$42(Q(42! /#QC! (42#/r4(! %(+!
1#$2/&$40+2(+!B(#+!'4!1$042!.(!4$45#(2$'#!(4!#(&0+2#(!2#/&0M'(X!*$#+!.(!O(+!O$#1+!Y!O$#1+U!
%(!B0+'(%!1#(4.!%(!1/+!+'#!%(!B(#D/%X!f(%/!1$+(!%/!M'(+20$4!.(!%/!#C/%0+/20$4!+OC40M'(!.(!O(+!
.0+1'2(+U! M'N(%%(+! #(%^B(42! .N'4! O$.(! +2#0O2(Q(42! C2/D%0! A*/./4! E0/T(+=! #/11(%%(! M'(! %(!
1'D%0O! C%0+/DC2=/04! O$44/r2! D0(4! %(+! 2#/02C+! .N(+O#0Q(! M'0! O$4.020$44(42! +$4! =$#0y$4!
.N/22(42(! (4! 2(#Q(+! .(! #(1#C+(42/20$4K! $'! M'N(%%(+! Q(4/O(42U! /'! O$42#/0#(U! .(! 2#$'D%(#!
%N$#.#(!B0+'(%!(2!#T2=Q0M'(!.(!%/!#(1#C+(42/20$4!O$QQ(!%NCB$M'(!fC%04(!f/4.0/#.!Y!1#$1$+!
.(!%/!O$QC.0(5D/%%(2!(2!.(!%/!.0+1'2(!.(+!/#2+!./4+!(-'/%+0D-%$,'D-&#$*8%@@-!.(!6$%0^#(!(2!
*'%%TX!*/!.0__0O'%2C!M'N0%!T!/!Y!#(1#C+(42(#!O(+!+O^4(+!.(!.0+1'2(U!(4!#/0+$4!.'!#C&%/&(!M'/+05
O=$#C&#/1=0M'(!M'N(%%(+!+'11$+(42!1/#_$0+U!1('2!CO%/0#(#!O(#2/04(+!+2#/2C&0(+!.NCB02(Q(42U!
4$2/QQ(42!%$#+M'(!%/!+O^4(!.(!O=/Q1!.(!D/2/0%%(!+(!.C#$'%(!(4!O$'%0++(+!(2!M'(!%N(+1/O(!
+OC40M'(!4N(+2!1%'+!M'(!%/!O/0++(!.(!#C+$44/4O(!.(+!#'Q('#+!.'!O$QD/2!AB$0#!Iz#/!h0++U!/'!
+',(2!.(!N$&D'O0#8+0KX!
f$4+0.C#(#! %(+! _$#Q(+! .(! %/! .0+1'2(! F!O(!M'0!#(B0(42!Y!1#(4.#(!%/!Q(+'#(!.(!+/!
1$%TQ$#1=0(!F! 0Q1%0M'(!.N(4B0+/&(#!+(+! .0__C#(42+!Q$.(+! .(! #C+$%'20$4!1$++0D%(X! 6(22#(!
2(#Q(!Y!'4(! .0+1'2(! +'11$+(! %NC%0Q04/20$4! .N'4(!.(+!1/#20(+!)! +$02! '4! .(+! 1#$2/&$40+2(+U!
O$4B/04O'!$'!1(#+'/.CU!+(!#/%%0(!Y!%/!O/'+(!.(!+$4!/.B(#+/0#(!H!+$02!'4!20(#+!,$'/42!%(!#g%(!
.N/#D02#(!.0+O#C.02(! %N'4(! .(+!1/#20(+!(4! 1#C+(4O(! 1$'#! %/!#C.'0#(!/'! +0%(4O(X! 90! %/!Q0+(!Y!
Q$#2!(+2!+/4+!.$'2(!O(!M'N0%!T!/!.(!1%'+!(__0O/O(!1$'#!_/0#(!2/0#(!%N(44(Q0U!O(!4N(+2!1$'#2/42!
F!(2!1/#/.$-/%(Q(42!F!1/+!2$',$'#+!%/!+$%'20$4!%/!1%'+!.C_04020B(!1$'#!#C2/D%0#!%N$#.#(!(2!%/!
O$4O$#.(!)!(4!/22(+2(!%/!M'(#(%%(!.NJ%0!"-U!/4/%T+C(!1/#!fCO0%0/!*/'#04!(2!:01=/04(!"$OM'(2U!
+$'%(B/42!%/!M'(+20$4!.(!%/!QCQ$0#(!(2!.(!%N$'D%0!/04+0!M'(!.(+!B/%('#+!1#$D%CQ/20M'(+!.'!
O#0Q04(%! B(#2'('-! ./4+! %/! 2#/&C.0(! .(! f$#4(0%%(X! @4! #(&0+2#(! O$Q0M'(U! %/! +O^4(! .(!
#(O$44/0++/4O(!$__#(!'4!Q$T(4!/0+C!1$'#!CB/O'(#!2$'+!%(+!O$4_%02+U!#(%C&'C+!/'!+2/2'2!.(!
Q/%(42(4.'!(2!.0++01C+!/'!O$'#+!.N'4(!=('#('+(!#CO$4O0%0/20$4!_04/%(JX!I/4+!%(!P-*,8'Q3-0!'
.(!Z0(%.04&U!%N042(#B(420$4!+'#4/2'#(%%(!.(!%/!+$#O0^#(!/__0O=(!$'B(#2(Q(42!%N/#20_0O0/%02C!.N'4!
2(%! 1#$OC.C! O$4B(420$44(%! (2! +$'%0&4(! !' 3%,#-0$%0$! %(! O/#/O2^#(! .C#0+$0#(! .(! %/! O=/r4(! .(!
.0+1'2(+!F!.'(%!#/2CU!+O^4(+!.(!QC4/&(!(2!/'2#(+!O#R1/&(+!.(!O=0&4$4!F!M'0!$42!1$4O2'C!%(!
J!E$'+!#(4B$T$4+!Y!O(!+',(2!/'!1#COC.(42!4'QC#$!.(!O(22(!QRQ(!#(B'(!)!7"K&-,'.-'0-"%&&!$,,!&"-RS-"%D&$#$%&'
,"-&-,U! O00T#' ,+0' ,"K&-R7"-&-' ?%"+,U! 4w!i! AijeGKU! .0#X! \C4C.0O2(! *$'B/256$%$y/TU! Z#/4Ox! 9/%/{4! (2! E/2=/%0(!
>0(44(5['(##04KX!

!
Scènes de dispute/Quarrel Scenes
ARRÊT SUR SCÈNE/SCENE FOCUS 3 (2014)!
!
!
kol
O$'#+!.(!%/!10^O(!(2!(4!$42!_/02!%/!+/B('#mX!q'(!%(+!(4,('-!+$0(42!.C#0+$0#(+!+$'%0&4(!M'N0%!T!/!
'4!1%/0+0#!1#$1#(U!CQ04(QQ(42!2=CL2#/%U!Y!%/!+O^4(!.(!.0+1'2(X!!
Lieux'et'temps'
*(+! +O^4(+! .(! .0+1'2(! /'! 2=CL2#(! +O/4.(42! %N/O20$4! .#/Q/20M'(! (2! ,$'(42! /04+0!/B(O!
%N/22(42(! .'! +1(O2/2('#U! M'N(%%(+! .C1%/O(42! %N(+1/O(! .'! O$4_%02! =$#+5+O^4(U! M'N(%%(+! +(!
.C#$D(42! (4! O#C/42! '4! Q/4M'(! O$QQ(! ./4+! (!' 4$,3+#-' .(! 6/#0B/'-! $'U! /'! O$42#/0#(U!
M'N(%%(+!+N/Q1%0_0(42!(2!+(!.CQ'%201%0(42!%$#+M'(!:=C$.$#(!.(!\^y(U!1/#!(-(Q1%(U!042#$.'02!
./4+!+$4!O10!8!@',!"0$?$!&#'.(+!.0+1'2(+!/D+(42(+!.(!%/!+$'#O(!D0D%0M'(!1$'#U!O$QQ(42(5
250%U!V!/11#$1#0(#!W!+$4!+',(2!/'!2=CL2#(!AB$0#!?44(![X![#/=/QKX!90!%/!+O^4(!.N!DE&'$OO'1(U!
=0+2$#0M'(Q(42U! '4(! 1%/O(! O(42#/%(! ./4+! %(! 2=CL2#(! /420M'(U! %(+! +O^4(+! .(! .0+1'2(! 4(! +(!
O/42$44(42! 1/+! Y! %/! _$4O20$4! .#/Q/20M'(! .(! 4$'(#! %N042#0&'(! 1/#! '4! O$4_%02X! *(+!
1(#+$44/&(+U! O(#2(+U! +N/__#$42(42! +$'B(42! %$#+! .N'4! C10+$.(! 4$./%! M'0! _/02! D/+O'%(#!
%N/O20$4!H!Q/0+! 4$QD#(! .(!+O^4(+!.(! .0+1'2(!+(!.0+204&'(42! 1/#!%('#!/D+(4O(! .N04O0.(4O(!
./4+!%/!O$4.'02(!.(!%N042#0&'(X!fN(+2!%(!O/+!.(!O(#2/04(+!.0+1'2(+!.N$'B(#2'#(!M'(!3(/4!*'O!
`$D04!+N/22/O=(!Y!#(1C#(#!./4+!%NP'B#(!.(!6$%0^#(X!IC4'C(+!.(!4CO(++02C!.#/Q/20M'(U!(%%(+!
4N$42!1/+!1$'#!/'2/42!'4(!_$4O20$4!1'#(Q(42!$#4(Q(42/%(!)!(%%(+!1(#Q(22(42!4$2/QQ(42!
.(!O/#/O2C#0+(#!%(+!1(#+$44/&(+!(4!/O20$4!1/#!%/!.CQ$4+2#/20$4!.(!%('#!#=C2$#0M'(!B(#D/%(!
(2!O$#1$#(%%(U!(2!.N04+'__%(#!'4!#T2=Q(!(4%(BC!Y!%N/O20$4!.#/Q/20M'(X!
?'2#(Q(42! .02U! %(+! +O^4(+! .(! .0+1'2(! +N/B^#(42! .C2(#Q04/42(+! ./4+! %/! 1/204(! .N'4(!
.#/Q/2'#&0(X!f(!B$%'Q(!4N/!1/+!1$'#!B$O/20$4!.(!.#(++(#!%(!2/D%(/'!+T+2CQ/20M'(!.(!%('#+!
CB$%'20$4+! .'! ]>;(!/'!]>;;;(! +0^O%(U!Q/0+! 1%'+0('#+!.(+!C2'.(+! #/++(QD%C(+! 0O0! 1(#Q(22(42U!
1/#!O$'1+!.(!+$4.(U!.NC2/D%0#!M'(%M'(+!#(1^#(+!./4+!%N=0+2$0#(!.'!2=CL2#(X!<4(!D/0++(!.(!
_#CM'(4O(U! 2$'2! .N/D$#.U! O$4O(#4/42! %/! O$QC.0(! .'! ]>;;;( +0^O%(X! f$QQ(! %(! Q$42#(!
f/2=(#04(!`/Q$4.U!%N=0+2$0#(! .'!&(4#(! (+2!Q/#M'C(!1/#!%N/22C4'/20$4!B$0#(! %/!.0+1/#020$4!
.(+! O$4_%02+!)! %/! V!O$QC.0(! 4$'B(%%(!W! .(! I(+2$'O=(+! +(! .CQ/#M'(! (4! O(%/! .(! %N=C#02/&(!
Q$%0C#(+M'(! (2! 0Q1$+(! .(+! 042#0&'(+! $a! %(+! +O^4(+! '+'(%%(+! .(! .0+1'2(! (42#(! C1$'-U!
1/#(42+! (2! (4_/42+U! Q/r2#(+! (2! +(#B02('#+U! +(! #/#C_0(42! (2! +(! B0.(42! .(! %('#! O$42(4'X! *(+!
$D+2/O%(+!+$42!042C#0$#0+C+!1$'#!1#0B0%C&0(#!%NCQ$20$4!(2!%N(Q1/2=0(!.'!+1(O2/2('#X!6/0+!%(+!
+O^4(+!.(!.0+1'2(!4(!2$QD(42!1/+!1$'#!/'2/42!(4!.C+'C2'.(!)!0#$40M'(Q(42U!O(22(!D/0++(!
.(! _#CM'(4O(! /'! +(04! .(+! V!&#/4.(+!W! O$QC.0(+! M'(! %N$4! ,$'(! Y! %/! f$QC.0(5Z#/4d/0+(!
/%0Q(42(! '4(! #(O#'.(+O(4O(! 4$'B(%%(! .(! %/! 1$%CQ0M'(! (4! .N/'2#(+! %0('-X! @4! (__(2U! O(22(!
CB$%'20$4! (+2=C20M'(! B(#+! '4! O$Q0M'(! 2(4.#(! (2! +(420Q(42/%! _/02! %N$D,(2! .(! 4$'B(/'-!
.CD/2+!M'0!4$'##0++(42!%(+!1(202+!&(4#(+!.'!#C1(#2$0#(!/%%C&$#0M'(!(2!1/#$.0M'(!_%$#0++/42!
4$2/QQ(42!+'#!%/!+O^4(!02/%0(44(U!O$QQ(!(4!/22(+2(!%/!O$42#0D'20$4!.N@Q/4'(%(!.(!*'O/!
/'!+',(2!.(!(!'4$,3+#-'.+'#0!D$>+-'-#'.+'"%@$>+-!AeJG|KX!"$'#!O(!M'0!(+2!.(!%/!2#/&C.0(U!$4!
#(1^#(! '4! 04_%CO=0++(Q(42! ./4+! %(+! Q$.(+! (2! (4,('-! .(! %/! .0+1'2(X! :01=/04(! h/#+(420!
Q$42#(! O$QQ(42! %(+! QC2/Q$#1=$+(+! .N'4(! QRQ(! +O^4(! .(! .0+1'2(! O$4O(#4/42! %(!
+/O#0_0O(!.(!"$%T-^4(!F!C10+$.(!=C#02C!.N@'#010.(!(2!+$'B(42!#(1#0+!/'!O$'#+!.(+!]>;(!(2!]>;;(!
+0^O%(+U! /'! 1$042! .(! .(B(40#! 2$10M'(! F! (+2! #CBC%/2#0O(! .(+! 1#$_$4.(+! 2#/4+_$#Q/20$4+! .'!
&(4#(!2#/&0M'(!)!/'!O$'#+!.(+!#CCO#02'#(+U!%(!.CD/2!#/0+$44C!.N0.C(+!O^.(!Y!%N(-1#(++0$4!.(+!
1/++0$4+!2#/&0M'(+!(2!ON(+2!.$4O!%N/#20O'%/20$4!(42#(!C2=0M'(!(2!1/2=C20M'(U!/'!_$4.(Q(42!
.(!%/!2#/&C.0(U!M'0!Q$.0_0(!+$4!CM'0%0D#(X!*/!_/O2'#(!.N'4(!2(%%(!+O^4(U!#(4.'(!B0+0D%(!1/#!%(!
1#$O(++'+! .(+! #CCO#02'#(+U! +(! O=/#&(! .N'4(! 1$#2C(! (+2=C20M'(! /'2$#C_%(-0B(! $a! %(! &(4#(!
m!M8-' P-*,8' Q3-0!U! 1/#2! i!uO$4+'%2C! %(! Gj! 4$B(QD#(! ijeovX! */! +O^4(! .(! #(O$44/0++/4O(! +(! 2#$'B(! Y! %/!
M'/2$#y0^Q(!Q04'2(X!!

J.-M. HOSTIOU & S. VASSET, Introduction : Les jeux de la dispute
kpl
042(##$&(! +(+! Q$.^%(+! (2! +(! #(.C_0402X! 9'0B/42! '4(! QRQ(! .CQ/#O=(! O$Q1/#/20B(U!
@QQ/4'(%%(!f=/+2/4(2!/4/%T+(U!/'!+',(2!.(!%/!.0+1'2(!.(!+/042(!f/2=(#04(!./4+!%/!2#/&C.0(!
=/&0$&#/1=0M'(U!%(! #(O'%! .(!%/! 1$%CQ0M'(! #(%0&0('+(!M'0!O^.(! 1#$&#(++0B(Q(42! %/!1%/O(!Y!
.(+!042#0&'(+!.(!OP'#!B0+/42!Y!+/20+_/0#(!%(!&$}2!.'!1'D%0O!Q$4./04X!6/0+!0%!4(!_/'.#/02!1/+!
/++0Q0%(#! O(22(! .0Q04'20$4! .(! %/! 1$#2C(! .0./O20M'(! .(+! .CD/2+! Y! %N/D+(4O(! .N0.C$%$&0(!
1$#2C(!1/#!%(+!+O^4(+!.(!.0+1'2(!)!./4+!%/!Q(+'#(!$a!%/!.0+1'2(!Q(2!(4!+O^4(!'4!$#.#(!M'0!
+(!2#$'D%(!(2!+(!#C2/D%02!./4+!%/!_0O20$4U!(%%(!1(#Q(2!1/#!%Y!QRQ(!.(!2(+2(#!(2!.N/__0#Q(#!'4!
O(#2/04!4$QD#(!.(!B/%('#+!1#$1#(+!Y!%/!1#(Q0^#(!Q$.(#402CX!
Enjeux'
*(+!.0+1'2(+!/'!2=CL2#(!_$42!/11/#/r2#(U!1/#!%('#!#CO'##(4O(U!'4!O(#2/04!4$QD#(!.N(4,('-!
1#0B0%C&0C+! /'2$'#! .(+M'(%+! +N$#&/40+(42! %(+! 2(4+0$4+U! M'N(%%(+! +$0(42! .N$#.#(! _/Q0%0/%U!
1$%020M'(!$'!(+2=C20M'(X!90!%(!1#C+'11$+C!QC2=$.$%$&0M'(!.(+!C2'.(+!0O0!#C'40(+!0Q1%0M'(!
.(! O$4O(42#(#! %N/4/%T+(! Y! %NCO=(%%(! .(! %/! +O^4(U! (%%(+! 4N(4! #CB^%(42! 1/+! Q$04+! M'(! %(+!
.0+1'2(+!/'!2=CL2#(!+$42!04B(+20(+!.N'4(!+C#0(!.N(4,('-!(-2#/52=CL2#/'-!M'0!%(+!.C1/++(42!(2!
%(+!04O%'(42X!q'N(%%(+!B0+(42!Y!O$4,'#(#!O(+!O$4_%02+!1%'+!B/+2(+U!M'N(%%(+!1#$1$+(42!.NT!$__#0#!
'4(!#C+$%'20$4! /'!+(04! .(!%/! _/D%(!$'! /'!O$42#/0#(!.(!%(+!T!#/B0B(#U!%(+!+O^4(+!.(! .0+1'2(!
.(B0(44(42! %(! Q$T(4! .N042(##$&(#! %(+! B/%('#+! .$Q04/42(+! (2! .(! #(O$4_0&'#(#U! ./4+! %/!
_0O20$4U!%(+!#/11$#2+!.(!_$#O(!/'!+(04!.(+M'(%+!(%%(+!+'#&0++(42X!<4!2(%!1#$OC.C!/11/#/r2!.(!
Q/40^#(!(-(Q1%/0#(!./4+!%(!O/.#(!.'!2=CL2#(!(4O$Q0/+20M'(!.(+!_R2(+!.(!O$'#!/4/%T+C!1/#!
>04O(42! I$#$2=C(U! $a! %(+! O$4_%02+! +$42! (-1%$02C+! O$QQ(! '4! $'20%! 1$%020M'(! (2!
.#/Q/2'#&0M'(!1$'#!Q0('-!OC%CD#(#!%(!"#04O(!(4!0Q1$+/42!%N0Q/&(!.'!#(2$'#!Y!%N=/#Q$40(X!
*(+! +O^4(+! .(! .0+1'2(! 2(4.(42! /04+0! '4! Q0#$0#! /'! 1'D%0OU! (%%(+! /220+(42! +/! B0&0%/4O(U!
Q/401'%(42! +(+! #(1#C+(42/20$4+! (2! %N04B02(42! Y! /__(#Q0#! $'! #CB0+(#! +(+! 1#$1#(+! B/%('#+! (4!
#(&/#.!.(!O(%%(+!(-1$+C(+!+'#!+O^4(X!
84! +(! .0+1'2(! +$'B(42U! /'! 2=CL2#(U! 1$'#! .(+! $D,(2+! 2/4&0D%(+!)! .(+! M'(+20$4+! .(!
1#$1#0C2C!$'!.(!O$42#/2X!*(!O(#O%(!_/Q0%0/%!(+2!%(!%0('!1#0B0%C&0C!.(!O(+!.0+1'2(+X!@4!O$42(-2(!
.(! #0B/%02C! /Q$'#('+(U! %N$D2(420$4! .N'4! O$42#/2! .(! Q/#0/&(! (+2U! 4$2/QQ(42U! '4! Q$20_!
2$10M'(!+2#'O2'#/42!.(!%/!O$QC.0(X!8#!%N0Q/&(!.'!O(#O%(!_/Q0%0/%!(-O^.(!$#.04/0#(Q(42!%/!
.(+204C(!+2#0O2(Q(42!04.0B0.'(%%(!.(+!Q(QD#(+!M'0!%/!O$Q1$+(42X!*(+!$D,(2+!2/4&0D%(+!+(!
O=/#&(42!/%$#+!.N'4(!1$#2C(!+TQD$%0M'(X!*(+!2(4+0$4+!M'0!+(!O$4O(42#(42!/'!+(04!.'!_$T(#!
.(B0(44(42! %N$OO/+0$4! .N042(##$&(#! %N$#&/40+/20$4! =0C#/#O=0M'(! .(! %/! _/Q0%%(U! %(! #g%(! .(! %/!
_(QQ(U! %(+! #(%/20$4+! (42#(! &C4C#/20$4+! $'! (42#(! Q/r2#(+! (2! B/%(2+U! ON(+25Y5.0#(! (42#(!
O%/++(+! +$O0/%(+X! ~! 2#/B(#+! '4(! +C#0(! .(! O%(_+! M'0! 4NCO=/11/! 1/+! /'-! O$42(Q1$#/04+! .(!
Z0(%.04&U!%/!_/Q0%%(!.'!P-*,8'Q3-0!'AeJGiK!.(B0(42!/04+0!'4(!QC2/1=$#(!.'!&$'B(#4(Q(42!
D#02/440M'(!)! %(! Q/,$#.$Q(! `$D04! AO/#0O/2'#(! .(! `$D(#2! •/%1$%(! M'0! T! 20(42! /%$#+! %(!
1#(Q0(#!#g%(K!&^#(!%N(+1/O(!.$Q(+20M'(!1$'#!+$4!1#$1#(!042C#R2!2/4.0+!M'(!%(+!Q/r2#(+!.(!
Q/0+$4U!_0&'#/42!%/!_/Q0%%(!#$T/%(U!4(!+/B(42!1/+!#(1#(4.#(!%/!Q/04!+'#!%(!O$'#+!.(+!/__/0#(+X!
@4!#(&0+2#(!2#/&0M'(U!%/!+'1(#1$+020$4!.(+!(4,('-!1#0BC+!(2!1'D%0O+!(+2U!+/4+!+'#1#0+(U!1%'+!
+(4+0D%(!(4O$#(X!I/4+!%/!.0+1'2(!_#/2#0O0.(!.NJ%0!"-U!ON(+2!%(!.(+204!.(!`$Q(!M'0!(+2!(4!,('!F!
(2! 1%'+! (4O$#(!)! O/#! %/! 2(Q1$#/%02C! 1#$1#(! Y! %/! #(1#C+(42/20$4! .(! 2=CL2#(! #(1$+(! 1/#!
.C_04020$4! +'#! .(+! /4/O=#$40+Q(+! $'U! Y! 2$'2! %(! Q$04+U! +'#! %/! +'1(#1$+020$4! .(! +2#/2(+!
2(Q1$#(%%(+!.0+204O2(+X!*(!2(Q1+!.(!%/!_/D%(!4(!O$c4O0.(!1/+!/B(O!%(!2(Q1+!.(!%NCO#02'#(!.(!
%/!10^O(U!1/+!1%'+!M'N0%!4NCM'0B/'2!/'!2(Q1+!.(!%/!O#C/20$4!.(!O(22(!QRQ(!10^O(U!1'0+!.(!+/!
1'D%0O/20$4U! (4_04! .(! +(+! #(1#0+(+! +'+O(120D%(+! .N(4! /O2'/%0+(#! %(+! +0&40_0O/20$4+! Y! %N04_040X!
f$QQ(! %(! Q$42#(! :01=/04(! "$OM'(2U! %(+! %'22(+! _#/2#0O0.(+! .(! `$Q(! A2(Q1+! .(! %/! _/D%(K!
1#(44(42!+(4+U!+$'+!%/!1%'Q(!.(!f$#4(0%%(U!1/#!#/11$#2!/'!1/++C!1%'+!#CO(42!.(+!&'(##(+!.(!
#(%0&0$4! A'4! 1/++C! M'0! =/D02(! (4O$#(! %(! 1#C+(42! .(! %NCO#02'#(K! (2! CO%/0#(42! %N/O2'/%02C! 1%'+!