Appareils de contrôle

11/1
11
11/2 Introduction
11/5 Sonnerie, ronfleur 4AC3 0, 4AC3 1
11/5 Modules d'affichage de défauts
5TT3 46
11/6 Interrupteurs crépusculaires 7LQ2 1,
5TT3 3
11/7 Thermostats 7LQ2 0
11/7 Contrôleurs de fusibles 5TT3 170
11/8 Relais de déconnexion 5TT3 171
11/8 Contrôleurs de phase/sens de courant
5TT3 42
11/9 Relais de tension 5TT3 1 et 5TT3 4
11/12 Relais de courant 5TT6 1
11/13 Relais de délestage 5TT6 10
11/13 Contrôleurs d'isolement pour
applications industrielles 5TT3 47
11/14 Contrôleurs d'isolement 7LQ3 35
pour locaux médicotechniques
11/15 Contrôleurs Cosϕ 5TT3 472
11/15 Relais de niveau 5TT3 435
11/16 Relais de protection moteur 5TT3 43
Appareils de contrôle
B1_11_fr_06.book Seite 1 Montag, 24. Juli 2006 6:25 18

Appareils de contrôle
Introduction
11/2 Siemens ET B1 · 2006/2007
■ Aperçu
Appareils Domaine d'application Normes Utilisation
Tertiaire Domestique Industrie
Sonneries, ronfleurs
avec bloc d'alimentation
4AC3 004, 4AC3 104 Sonnerie ou ronfleur avec raccordement AC 230 V dans un seul appareil,
également exploitable par alimentation
en très basse tension de protection
AC 12 V par activation d'un bouton-
poussoir.
EN 61558-2-8 •
Modules d'affichage de défauts
• Modules de signalisation groupée
de défauts 5TT3 460 Evaluation et affichage des signaux de dysfonctionnement et d'alarme pour la
surveillance des installations
industrielles et des automates
programmables
CEI 60255,
DIN VDE 0435-303 • •
• Module d'extension de signalisation
groupée de défauts 5TT3 461 • •
Interrupteurs crépusculaires pour la commande d'éclairages de
vitrines ou d'allées en fonction de la
lumière ambiante, pour économiser de
l'énergie.
EN 60730 • •
7LQ2 1, 5TT3 3
Thermostats Régulation et limitation des
températures EN 60730 • • •
7LQ2 0
Contrôleur de fusibles
5TT3 170 Surveillance de fusibles de tous types CEI 60255, DIN VDE 0435 • •
Relais de déconnexion
5TT3 171 Coupure des circuits non utilisés CEI 60255, DIN VDE 0435 •
Contrôleurs de phases/sens de courant
5TT3 421/5TT3 423 Contrôle du sens de courant d’un réseau et de l'alimentation électrique CEI 60255, DIN VDE 0435 •
Appareils de contrôle
B1_11_fr_06.book Seite 2 Montag, 24. Juli 2006 6:25 18

Appareils de contrôle
Introduction
11/3
Siemens ET B1 · 2006/2007
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
■ Aperçu
Appareils Domaine d'application Normes Utilisation
Tertiaire Domestique Industrie
Relais de tension
• Relais à minimum de tension
5TT3 400 à 5TT3 403 Surveillance de l’alimentation en tension de l’éclairage de secours dans les
bâtiments publics
CEI 60255,
DIN VDE 0435-303,
DIN VDE 0108
•
• Relais à minimum de tension
5TT3 404 à 5TT3 406 •
• Relais de microcoupures de tension
5TT3 407 Surveillance de microcoupures (20 ms) de la tension d’alimentation – •
• Relais à minimum/maximum de
tension
5TT3 408
Surveill. de l’aliment. pour la sauvegarde
des paramètres de fonctionnement
d’appareils et d’installations
CEI 60255,
DIN VDE 0435 •
• Relais à minimum/maximum de
tension 5TT3 410 Surveillance de la coupure du conducteur neutre DIN VDE 0633 • •
• Relais à maximum de tension
5TT3 19 Surveill. de l’aliment. pour la sauvegarde des paramètres de fonctionnement
d’appareils et d’installations
CEI 60255,
DIN VDE 0435 •
Relais de courant
5TT6 1 Surveillance d'éclairages de secours et de signalisation ainsi que des moteurs CEI 60255, DIN VDE 0435-303 • •
Relais de délestage
5TT6 10 Commutation de charges dans les logements CEI 60669 (VDE 0632), BTO § 6 alinéa 4 •
Contrôleurs d'isolement pour
applications industrielles pour la surveillance de la résistance d'isolement dans les réseaux non mis à
la terre
CEI 60255,
CEI 61557 •
5TT3 4
Contrôleurs d'isolement pour
exploitation dans les locaux
médicotechniques
7LQ3 350
pour la surveillance de la résistance
d'isolement dans les réseaux non mis à
la terre dans les locaux
médicotechniques
EN 61557-8
(VDE 0413 Section 8)
CEI 61557-8:1997-02
EN 61557-8 :^1997-03
DIN VDE 0100-710 (VDE 0100
Section 710) : 2002-11
ÖVE-EN 7-1991
ASTMF12071996-00
CEI 60364-7-710 :2002-11
•
Module de visualisation/contrôle
7LQ3 351 pour l'affichage des messages de service et d'erreurs du contrôleur
d'isolement
CEI 60364-7-710:2002-11
DIN VDE 0100-710 (VDE 0100
Section 710) :2002-11
•
Bloc d'alimentation
7LQ3 352 pour l'alimentation d'au maximum 3 modules de visualisation/contrôle
7LQ3 351
CEI 60742:1983 + A1 :1992,
norme modifiée, EN 60742 :
1995-09 EN 61558-1 : 1997-07
CEI 61558-1 : 1997, norme
modifiée
•
Transformateur de courant de
mesure
7LQ3 353
Les transform. de courant de mesure
7LQ3 353 sont préférentiellement
utilisés pour la surveill. des tensions
d'aliment. dans les locaux médicotech.
Ils effectuent la saisie des courants de
charge qu'ils transf. en signaux exploit.
par les appareils d'évaluation
EN 60044-1 : 2001-11
Transformateur de mesure -
Section 1 : transformateur de
mesure (CEI 60044-1 : 1999 +
A1 : 2000), version en allemand
EN 60044-1:2001-11
•
Contrôleurs Cosϕpour la surveillance du facteur de
puissance cosϕ des moteurs en régime
de réduction de charge jusqu'à env.
AC 5 A
CEI 60255 •
5TT3 472 CEI 61557
B1_11_fr_06.book Seite 3 Montag, 24. Juli 2006 6:25 18

Appareils de contrôle
Introduction
11/4 Siemens ET B1 · 2006/2007
■ Aperçu
Définitions
Ie= Courant assigné de service
Ue= Tension assignée de service
Ic= Courant assigné de commande
Uc= Tension assignée de commande
Ps= Puissance assignée de service
1 UM= Unité modulaire 18 mm
Coiffes transparentes
Une coiffe transparente rapportée permet le passage de la
profondeur de montage d'un appareil de 55 à 70 mm. Complément
rationnel améliorant la présentation d'un tableau de distribution.
Appareils Domaine d'application Normes Utilisation
Tertiaire Domestique Industrie
Relais de niveau
5TT3 430/5TT3 435 Régulation de niveaux de liquides dans des réservoirs CEI 60255, DIN VDE 0435 • •
Relais de protection moteur
5TT3 43 Protection thermique des bobinages de moteur CEI 60255, DIN VDE 0435 •
B1_11_fr_06.book Seite 4 Montag, 24. Juli 2006 6:25 18

Appareils de contrôle
Sonnerie, ronfleur 4AC3 0, 4AC3 1
11/5
Siemens ET B1 · 2006/2007
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
■ Sélection et références de commande
■ Aperçu
• 4 entrées de signalisation de défauts avec LED
• 1 LED pour affichage d’alarmes groupées
• Pour chaque entrée un relais d’alarmes groupées et avertisseurs
acoustiques
• Avec acquittement des avertisseurs acoustiques
• Montage type courant de travail/de repos des 4 entrées,
réglables par ponts X1-X2
• Possibilité de raccorder au maximum 39 extensions 5TT3 461 au
module de signalisation groupée de défauts 5TT3 460
■ Fonctionnement
Un défaut est signalé par la LED assignée, affiché et activé en tant
qu'incident groupé. La LED de signalisation reste allumée tant que
le défaut subsiste.
Les défauts de courte durée sont détectables par signalisation
d'incident groupé activée jusqu'à acquittement.
■ Sélection et références de commande
UeUcUM N° de référence Poids
1 pièce UDC*/ UE
AC V AC V kg Pièce
Sonnerie
avec transformateur pour très basse tension de protection,
pouvant être exploitée en basse tension par commande via un
bouton-poussoir.
Intensité sonore 82 dB (A) à 1 m
230 12 2 4AC3 004 0,280 1
Ronfleur
avec transformateur pour très basse tension de protection,
pouvant être exploité en basse tension par commande via un
bouton-poussoir.
Intensité sonore 66 dB (A) à 1 m
230 12 2 4AC3 104 0,270 1
Modules d'affichage de défauts 5TT3 46
UeIeUcUM N° de référence Poids
1 pièce UDC*/ UE
AC V A AC V kg Pièce
Module de signalisation groupée de défauts
avec coiffe transparente
230 5 230 2 5TT3 460 0,130 1
Module d’extension de signalisation groupée de défauts
avec coiffe transparente
230 2 5TT3 461 0,110 1
* Livraisons par quantités unitaires indivisibles.
B1_11_fr_06.book Seite 5 Montag, 24. Juli 2006 6:25 18