Relais électroniques de commutation et de protection E-1071

Relais électroniques de commutation et de protection
E-1071-343
Edition E 297
7
Tél.: E-T-A France (01) 46 81 02 73 . E-T-A Suisse: Henri Grandjean AG (061) 717 86 86 . www.e-t-a.com
Description
Caractéristiques principalesUtilisation
Référence connecteur femelle:
E-1071-343
Le relais électronique de commutation et de protection E-T-A, du type
E-1071-343, est un relais transistorisé double, équipé de fonctions de
protection et de surveillance supplémentaires. Il est utilisé partout là
où la protection et la commutation fiable en courant continu jusqu’à
48 V, de charges ohmiques ou inductives, sont exigées. Il est utilisé
spécialement pour les fonctions dépendantes l’une de l’autre telles
que «monter/descendre» ou «marche avant/marche arrière». En cas
de détection de défaut dans l’un des relais, l’autre est également
désactivé
●Relais transistorisé double dans un boîtier compact
●Sorties résistant aux court-circuit et aux surcharges
●Séparation galvanique entre les deux canaux
- en cas de défaut au bout d’env. 5 s
- par actionnement manuel
●En cas de déclenchement du disjoncteur les deux canaux sont
désactivés
●Charge des deux canaux: séparemment 3 A max. chacun, courant
total: 4 A max.
●Séparation galvanique entre circuit de commande et circuit de
charge par coupleur optique
●Signalisation du courant de commande: DEL rouge
●Signalisation du courant de charge: DEL verte
●Avec contact de signalisation (signalisation de défaut)
●Déclenchement en température
- Contrôle de valves commandant des mouvements «monter/
descendre» ou «marche avant/marche arrière»(fonctionnement
simultané possible)
- Contrôle de circuits parallèles dont la mise en défaut de l’un doit
entrainer automatiquement la désactivation de l’autre.
Typ e
E-1071 Relais électronique de commutation et de protection
343 Relais double
Tension d’alimentation de la charge
DC 48 V
Courant nominal
3A / 3A
E-1071 - 343 - DC 48 V -3A / 3A Exemple de commande

Relais électroniques de commutation et de protection
E-1071-343
Edition E298
7
Tél.: E-T-A Allemagne (0 91 87) 10-0 . E-T-A Belgique (02) 5 23 30 97 . E-T-A Canada [phone]
Caractéristiques techniques (TA= 25 °C, UB= 48 V DC)
Tension nominale UN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 V DC
Tension d’utilisation UB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36...60 V DC
Courant nominal IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 A / 3 A (2 A + 2 A)
Courant consommé I0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 mA typique
Ondulation résiduelle pour toutes les tensions . . . . . . . . . . . .5 % max. (rectificateur à pont)
Protection contre les polarisations erronnées . . . . . . . . . . . . .relais bipolaire
Séparation galvanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .bipolaire
- par déclenchement manuel du disjoncteur
- env. 5 s après un déclenchement en surcharge
- après déclenchement par le dépassement de la
température max. autorisée (env. 130°C)
Circuit de charge (I ou II)
Sortie de commutation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .transistor de puissance commutant vers le moins
Tension/courant nominal de la charge . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 V DC/ 0,2 ... 3 A par canal
Fonctionnement simultané 4 A max. (par ex. 2A+2A)
Chute de tension à IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .max. 1,8 V
Déclenchement en surcharge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .à env. 1,1 x IN
Temporisation de déclenchement ts(à 2 x IN) . . . . . . . . . . . .20 ms typique (voir courbe de déclenchement)
Courant de court-circuit (auto-limitatif) . . . . . . . . . . . . . . . . .env. 2,5 x IN
Temporisation de déclenchement en court-circuit . . . . . . . . .env. 4 µs
Surveillance du courant de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .par diode luminescente verte, s’allume lorsque Icharge > 0,1 A
Bornes de mesure du courant de charge . . . . . . . . . . . . . . . .3 x Ø 4 mm (Shunt 0,1 Ω±1 %)
Courant de fuite (US= «0») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 mA max.
Diode de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .intégrée dans l’appareil
Circuit de commande (I et II)
Type de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . par coupleur optique dans le circuit de commande
Entrée de commande (tension US) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . «0» = 0 … 5 V
«1» = 8,5 … 35 V
Courant de commande IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 mA typique
Fréquence max. fmax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 Hz
Signalisation de commande (US= «1») . . . . . . . . . . . . . . . .diode luminescente rouge allumée (IScircule)
Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .contre les polarisations erronnées (pardiode)
Sortie de signalisation
Signalisation de défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Contact de signalisation (contact de travail):
- 30 V DC / 3 A max.
- avec séparation galvanique
- fermé lorsque le disjoncteur est déclenché
Caractéristiques générales
Température ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 … +60°C (sans condensation)
Bornes de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bornes à vis 2 x 2,5 mm2selon DIN 46288
Boîtier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Face avant: polycarbonate à fibres de verre, bleu
Calotte: polycarbonate, noir
Fixation du boîtier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Encliquetable sur rail DIN 50022-35
Comportement au feu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .selon UL 94: V = 0 VDE 0304: degré 1
Degré de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Boîtier et borniers IP 20 selon DIN 40050
Encombrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 x 74 x 128 mm
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .env. 320 g

Relais électroniques de commutation et de protection
E-1071-343
Edition E 299
7
Tél.: E-T-A France (01) 46 81 02 73 . E-T-A Suisse: Henri Grandjean AG (061) 717 86 86 . www.e-t-a.com
Le relais électronique de commutation et de protection E-T-A, du type
E-1071-343, fonctionne en principe comme un disjoncteur électro-
mécanique classique avec fonctions de protection et de signalisation
supplémentaires. Le circuit de commande y remplacant la bobine
magnétique et le transistor de puissance le contact principal. Il per-
met la commande simultanée de deux charges indépendantes.
Circuit de commande
Le transistor de puissance est activé lorsque le signal sur l’entrée de
commande (bornes 6 et 7 ou 10 et 7), équipée d’un coupleur optique,
passe au dessus d’un certain seuil (8,5 V). Celui-ci relie alors la charge
au pôle négatif de la tension alimentant le circuit de charge.
L’état de commutation actuel est transmis aux circuits de surveillance.
La diode de protection d’entrée évite les défauts pouvant survenir
suite à une polarisation erronnée de la tension de commande, la diode
de régulation de courant limite la puissance de commande.
Circuit de charge
Le circuit de charge commute conformément aux signaux de
commande «1» et «0». Des circuits électroniques surveillent le circuit
de charge et signalent les défauts tels que court-circuit ou surcharge.
En cas de court-circuit ou de surcharge le circuit de surveillance
intervient directement, ceci a pour effet de désactiver le transistor de
puissance et de déclencher le disjoncteur. La désactivation du
transistor de puissance se fait apès écoulement de la temporisation
de déclenchement. Cette temporisation de déclenchement augmente
la marge de protection et elle évite les déclenchements intempestifs
en cas de courtes pointes du courant de charge. Cette temporisation
n’est pas une grandeur fixe, elle diminue avec l’intensité de la
surcharge.
Environ 5 secondes après que le transistor de puissance a été désactivé
le disjoncteur déclenche et interrompt les deux circuits de charges. Le
contact de signalisation commun ferme et signale l’ indication de défaut.
Après élimination de la cause du défaut, l’appareil peut être remis en route
par simple poussée sur le bouton-poussoir du disjoncteur.
Signalisation
Quatres diodes luminescentes sont montées en face avant (deux
rouges et deux vertes), signalisant l’état de commutation de l’appareil.
Diode luminescente rouge:
Signalisation du courant de commande (I et II)
Cette diode luminescente est allumée lorsque la tension de comman-
de dépasse le seuil de 8,5 V et lorsque le courant de commande cir-
cule dans le circuit de commande.
Diode luminescente verte:
Signalisation du courant de charge (I et II)
Cette lorsque le courant de charge dépasse un seuil de 0,2 A.
Lorsque la diode luminescente jaune est allumée et la verte est étein-
te, le circuit de charge présente un défaut: résistance de charge trop
élevé, rupture de fil, mauvais contact, court-circuit ou surcharge.
En plus trois bornes de mesure de courant (diam. 4 mm) sont mon-
tées en face avant, permettant la mesure du courant de charge en tant
que chute de tension aux bornes d’une résistance de shunt de 0,1
Ohm, se trouvant directement dans le circuit de charge (I et II).
Principe de fonctionnement Courbe de déclenchement
Tableau des états de commutation
temps de disjonction en ms
(facteur théoretique de surcharge)
IN2
10
100
5
3
1000
45 x I
N
limitation du courant
20
Etat de commutation Sans défaut Court-circuit Rupture de fil
sur la charge
Entrée de commande «0» «1» «1» «0» «1»
DEL rouge - 0 1 1 0 1
Courant de commande
DEL verte - 0 1 0 0 0
Surveillance du
circuit de charge
Contact de signalisation ouvert ouvert fermé ouvert ouvert
Remarques charge charge Circuits de
dés- activée charge ouverts
activée (I et II)
1 - DEL allumée
0 - DEL éteinte

Relais électroniques de commutation et de protection
E-1071-343
Edition E300
7
Tél.: E-T-A Allemagne (0 91 87) 10-0 . E-T-A Belgique (02) 5 23 30 97 . E-T-A Canada [phone]
RaccordementEncombrement
Schéma électrique
48 V
3/3 A
Relais de
commutation
1071 - 343
678910
12345
I
St
I
M
I
I
St
I
M
II
0,1
-
+
+
45 124
73,2
70
ISt
IM
24 V
3/3 A
Relais de
commutation
1071 - 353
678910
12345
ISt
IM
I
II
0,1
-
+
+
charge 1
rouge
vert
0,1 Ω
+
commande du
disjoncteur
- 2
logique
-Icc
-Itotal
-Tmax
-
+ 10
3
1071 - 3..
5
4
89
- 7
+ 6
rouge
vert
+ 1
charge 2
0,1 Ω
+
I
II
I
II
Bornes:
1+U
Btension d’alimentation positive: 36 ... 60 V DC
2-U
Btension d’alimentation négative
3 charge I (+) raccordé au plus
Attention: ne pas relier à la masse/-UB
4 charge I (-)
5 charge II (-)
6+U
Stension de commande positive I (35 V DC max.)
7-U
Stension de commande négative I et II
8 contact de signalisation
9 contact de signalisation
10 +UStension de commande positive II (35 V DC max.)
Sous réserve de correction de côtes. En cas de besoin, prière de demander le plan
d’encombrement actuel. Les informations concernant les côtes, les caractéristiques
techniques, les illustrations et les descriptions sont sans engagement de notre part
mais correspondent au dernier état de développement atteint lors de la parution de
ce catalogue! Les informations sont sous réserve de modifications, d’erreurs ou de
fautes d’impression. La référence imprimée sur le disjoncteur peut différer de la
référence de commande.