French

PROGRAMME DES NATIONS UNIES POUR L’ENVIRONNEMENT
PLAN D’ACTION POUR LA MEDITERRANEE
MED POL
LIGNES DIRECTRICES POUR L’ELABORATION D’INDICATEURS
D’ETAT ECOLOGIQUE ET DE REDUCTION DU STRESS
No. 154 de la séries des rapports techniques du PAM
PNUE/PAM
Athènes, 2004

Note: The designations employed and the presentation of the material in this document do not
imply the expression of any opinion whatsoever on the part of UNEP/MAP concerning the
legal status of any State, Territory, city or area, or of its authorities, or concerning the
delimitation of their frontiers or boundaries.
This document was prepared within the GEF Project "Determination of priority actions for the
further elaboration and implementation of the Strategic Action Programme for the
Mediterranean Sea", under the coordination of Mr. Ante Baric, Ph.D., Project Manager.
Responsibility for the concept and preparation of this document was entrusted to MED POL
(Dr. Fouad Abousamra, Ph.D, MED POL Programme Officer).
Mrs. Argyro Zenetos, Ph.D. has prepared the first draft of the document which was reviewed
and updated by the MED POL staff members. The revised draft document was sent to the
countries for comments and it was reviewed by a meeting of governmental designated
experts. The revised document was approved by the meeting of MED POL National Co-
ordinators, San Gemini (Italy) 27-30 May 2003.
© 2004 United Nations Environment Programme/Mediterranean Action Plan (UNEP/MAP)
P.O. Box 18019, Athens, Greece.
ISSN 1011-7148 paper. ISSN 1810-6218 online
This publication may be reproduced in whole or in part and in any form for educational or non-profit
purposes without special permission from the copyright holder, provided acknowledgement of the
source is made. UNEP/MAP would appreciate receiving a copy of any publication that uses this
publication as a source.
This publication cannot be used for resale or for any other commercial purpose whatsoever without
permission in writing from UNEP/MAP.
For bibliographic purposes this volume may be cited as:
UNEP/MAP/MED POL: Guidelines for the development of ecological status and stress reduction
indicators for the Mediterranean region. MAP Technical Reports Series No. 154, UNEP/MAP, Athens,
2004.
The thematic structure of the MAP Technical Series is as follows:
• Curbing Pollution
• Safeguarding Natural and Cultural Resources
• Managing Coastal Areas
• Integrating the Environment and Development

AVANT-PROPOS
Les États riverains de la mer Méditerranée, conscients de leur obligation de préserver et
développer la région de manière durable, et reconnaissant la menace que fait peser la
pollution sur le milieu marin, sont convenus, en 1975, de lancer un Plan d'action pour la
protection et le développement du Bassin Méditerranéen (PAM) sous les auspices du
Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) et, en 1976, de signer une
Convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution (Convention de
Barcelone). La Convention est entrée en vigueur en 1978 et a été modifiée en 1995.
Reconnaissant que la pollution provenant d'activités et de sources situées à terre avait le
plus fort impact sur le milieu marin, les Parties contractantes à la Convention de Barcelone
ont signé en 1980 un Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la
pollution d'origine tellurique (Protocole "tellurique"). Le Protocole est entré en vigueur en
1983 et il a été révisé en 1996 de manière à mieux couvrir les sources de pollution et
activités industrielles et à élargir son champ d'application en y englobant le bassin
hydrologique.
Un Programme d'actions stratégiques (PAS MED) visant à combattre la pollution due à des
activités menées à terre, qui représente l'adaptation régionale des principes du Programme
d'action mondial (GPA) du PNUE destiné à lutter contre les activités polluantes basées à
terre, a été adopté par les Parties contractantes à la Convention de Barcelone en 1987, dans
le prolongement des dispositions du Protocole "tellurique" révisé. Le PAS MED recense les
principaux problèmes de pollution de la région, indique les mesures possibles pour y
remédier, évalue le coût de ces mesures et établit un plan de travail assorti d'un calendrier
d'application.
Pour aider les pays méditerranéens à mettre en œuvre le PAS MED dans le long terme, et
en particulier à formuler, adopter et appliquer des Plans d'action nationaux (PAN), un Projet
FEM d'une durée de trois ans intitulé "Détermination des actions prioritaires pour la
poursuite de l'élaboration et de la mise en œuvre du Programme d'actions stratégiques pour
la mer Méditerranée” a été mis à exécution par le PAM, et en particulier par le programme
MED POL, les Centres d'activités régionales du PAM et l'OMS/EURO. Le Projet se compose
de nombreuses activités qui comportent, entre autres, la préparation de lignes directrices
régionales et de plan régionaux dont l'objet principal est de guider et d'aider les pays à
atteindre les objectifs de réduction de la pollution spécifiés dans le PAS MED.
Le présent document s'inscrit dans les publications de la Série des rapports techniques du
PAM qui comprennent tous les ensembles de lignes directrices et plans régionaux établis
dans le cadre du Projet FEM pour la mise en œuvre du PAS MED.

LIGNES DIRECTRICES POUR L’ÉLABORATION
D’INDICATEURS DE L’ÉTAT ÉCOLOGIQUE ET DE RÉDUCTION DU
STRESS
TABLE DES MATIÉRES
Page
1. INTRODUCTION............................................................................................................1
2. BUTS DU RAPPORT..................................................................................................... 2
3. ÉTAT DE LA BIODIVERSITÉ EN MÉDITERRANÉE .................................................. 2
4. MODIFICATIONS DES ÉCOSYSTÈMES DUES AUX IMPACTS D’ORIGINE
ANTHROPIQUE ........................................................................................................... 6
5. CADRES ACTUELS D’ÉLABORATION D’INDICATEURS ENVIRONNEMENTAUX. 9
6. PROGRÈS ACCOMPLIS DANS L’ÉLABORATION D’INDICATEURS
BIOLOGIQUES DE QUALITÉ ÉCOLOGIQUE POUR LES EAUX MARINES
ET CÔTIÈRES ............................................................................................................ 12
7. VUE GENÉRALE DE L'ÉLÉMENT BIOLOGIQUE: DU GÈNE À
L'ÉCOSYSTÈME ........................................................................................................ 15
8. DESCRIPTION DES INDICATEURS DESTINÉS À L’ÉVALUATION DE L’ÉTAT
ÉCOLOGIQUE ET DE L’IMPACT .............................................................................. 35
9. INDICATEURS SELON LES ACTIVITÉS HUMAINES EN MÉDITERRANÉE .......... 62
10. ÉVALUATION DE LA QUALITÉ ÉCOLOGIQUE EN MÉDITERRANÉE AU
MOYEN D’INDICATEURS BIOLOGIQUES ............................................................... 71
11. CONCLUSIONS......................................................................................................... 78
12. LES PROCHAINES ÉTAPES ..................................................................................... 79
13. DÉFINITIONS..............................................................................................................80
14. ACRONYMES et sites web....................................................................................... 81
15. RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES ...................................................................... 82