LCO6112 Occidentalismes/orientalismes: « La quête bouddhiste et l

LCO6112 Occidentalismes/orientalismes: « La quête bouddhiste et l’imaginaire littéraire »
Hiver 2010
Professeur : Terry Cochran
Description
Comme la plupart des traditions anciennes, le bouddhisme est, à ses origines, un enseignement oral qui
ne sera mis en écrit que beaucoup plus tard. À la différence d’autres traditions, pourtant, la transmission
textuelle demeure étrangement vivante et continue à évoluer, sans aucune centralisation, dans des
milieux linguistiques et culturels qui sont très diversifiés. Aujourd’hui virtuellement inexistante en Inde où
le bouddhisme est né, la pensée bouddhiste a graduellement progressé à travers l’Asie (ayant été
introduite au Tibet, en Chine et au Japon et ailleurs) avant d’arriver en Occident dans la pleine modernité.
Sur cette toile de fond, ce séminaire vise à explorer le rapport entre l’esprit bouddhiste et l’imaginaire
littéraire. Autrement dit, l’objet du séminaire sera double: d’une part, il se penchera sur les modalités de la
quête bouddhiste et, d’autre part, sur leur « traduction » en littérature. Dans ce contexte, le littéraire est
compris dans un sens large et englobe des textes de fiction, la poésie, des récits personnels ainsi que
des écrits spéculatifs. Bien que les textes à l’étude proviennent des traditions asiatiques et occidentales
et appartiennent à diverses époques historiques, la dernière moitié du séminaire portera exclusivement
sur les écrivains occidentaux du 20e siècle qui se sont inspirés de la tradition bouddhiste sans cesse en
train de se faire.
_______________________________________________________________________
Plan de cours
12 janvier: «Introduction»
19 janvier: «La littérature et le travail sur soi»
Lectures: Thich Nhat Hanh, «The Lord’s Prayer: Buddhist and Christian Parallels»
Simone Weil, «À propos du ‘Pater’»
Herrigel, Le zen dans l’art chevaleresque du tir à l’arc
Merton, «Le koan zen»
26 janvier: «Des traditions orales»
Lectures: Le Bouddha, Dhammapada
Borges et Jurado, Qu’est-ce que le bouddhisme?
2 février: «La rencontre Est-Ouest»
Lecture: Les questions de Milinda
9 février: «Le vécu universaliste»
Lectures: Thoreau, Walden et La désobéissance civile
Emerson, La confiance en soi (en particulier, «La nature»)
16 février: «Inscriptions de l’esprit bouddhiste»
Lectures: Hesse, Siddhartha
Daumal, Mont Analogue
Remise de la proposition pour le colloque
23 février: «Une appropriation narrative»
Lectures: Alexandra David-Neel, La puissance du néant
1ère remise du journal de lecture
2 mars: semaine de lecture (pas de cours)

LCO6112.plan de cours (Cochran) 2
LCO6112.plan de cours (Cochran) 3
9 mars: «Formes inspirées»
Lectures: Ginsburg, Poèmes: «Sunflower Sutra», «Sather Gate Illumination», «Hum
Bom!» et «Jaweh and Allah Battle»; Prose: «Mindfulness and
Spirituality»
Thich Nhat Hahn, «The Fire that Consumes My Brother»
Gary Snyder, «Smokey the Bear Sutra»
Philip Whalen, «Three Satires», «The Art of Literature» et «The Lotus Sutra,
Naturalized»
16 mars: «Le dharma littéraire I»
Lectures: Kerouac, L’écrit de l’éternité d’or et Dharma (extraits)
Thurman, «Introduction» à Wake Up: A Life of the Buddha de Jack Kerouac
23 mars: «Le dharma littéraire II»
Lectures: Kerouac, Les clochards célestes (Dharma Bums)
30 mars: «Conclusion: La question de l’appropriation littéraire»
Lectures: Kerouac, suite
2ème remise du journal de lecture
6-7 avril: Colloque sur «Les traces bouddhistes dans la littérature occidentale» (de 9h00 à
16h00)
____________________________________________________________________________
Livres
Borges et Jurado, Qu’est-ce que le bouddhisme?, Gallimard (folio), 1979
Daumal, Le Mont Analogue, Gallimard (l’imaginaire), 1981
Le Bouddha, Dhammapada. Les stances de la Loi, Flammarion, 1997
Emerson, La Confiance en soi, Payot & Rivages (Rivages poche), 2000
Herrigel, Le zen dans l’art chevaleresque du tir à l’arc, Dervy, 2000
Hesse, Siddhartha, Grasset (livre de poche), 1950
Kerouac, Les clochards célestes, Gallimard (folio), 1963
Thoreau, Walden ou la vie dans les bois, Gallimard (l’imaginaire), 1922
Thoreau, La désobéissance civile, Mille et une nuits, 1996
Recueil 1
Hanh, Thich Nhat. «The Lord’s Prayer: Buddhist and Christian Parallels». The Energy of Prayer. 2006.
__________. «The Fire that Consumes My Brother» (poème). Call Me by My True Names. 1999.
Ginsburg, Allen. «Sunflower Sutra», «Sather Gate Illumination», «Hum Bom!» et «Jaweh and Allah
Battle» (poèmes). Collected Poems: 1947-1980. 1988.
__________. «Mindfulness and Spirituality». Deliberate Prose. 2000.
Kerouac, Jack. Dharma (extraits). 2000.
__________. L’écrit de l’éternité d’or. Sur la route et autres romans. 2003.
Merton, Thomas. «Le koan zen». Mystique et zen. 1995.
Snyder, Gary. «Smokey the Bear Sutra» (poème). The Gary Snyder Reader. 2000.
Thurman, Robert. «Introduction» à Wake Up: A Life of the Buddha de Jack Kerouac. 2008.
Weil, Simone. «À propos du ‘Pater’». Attente de Dieu. 1966.
Whalen, Philip. «Three Satires», «The Art of Literature» et «The Lotus Sutra, Naturalized» (poèmes). The
Collected Poems of Philip Whalen. 2007.

LCO6112.plan de cours (Cochran) 2
LCO6112.plan de cours (Cochran) 3
Recueil 2
David-Neel, La puissance du néant
En ligne
Les questions de Milinda <http://www.lesquestionsdemilinda.org/>
___________________________________________________
Évaluation
Journal de lecture (2 pages [écrites à la main] par semaine) [30%];
Un court travail (proposition du colloque: 2 pages) [10%];
Une présentation orale (dans le cadre d’un colloque à la fin du séminaire) [30%];
Un travail écrit (10 à 13 pages) [30%]