Pronoms personnels compléments (COD / COI)

Pronoms personnels compléments (COD / COI)
Voir EXOS d’entrainement :
- in Victor 1 et in Claridad Leçon 15 pour 4è et 3ème
- in Bordas 1 chap. 27 pour 4ème et 3ème
- in Bordas 2 chap. 8 pour Lycéens
 COD de personnes ou d’objets
me mira
regardez
= il/elle me regarde ; vous (usted) me
3ème pers. sing
3ème pers.
sing
te
mira
= il/elle te regarde
le mira
= il/elle le/la regarde ; vous (usted) le/la
regardez
(masc. ou fém = le ou la en français )
3ème pers. sing
lo mira
= il/elle le regarde ; vous (usted) le regardez
(pers. ou objet masc = le en français)
la
mira
nos mira
regardez
= il/elle la regarde ; vous (usted) la regardez
= il/elle nous regarde ; vous (usted) nous
os
mira
= il/elle vous regarde
2ème pers du plur
les mira
= il/elle les regarde ; vous (usted) les
regardez
(masc ou fém)
los mira
regardez
= il/elle les regarde ; vous (usted) les
las mira
regardez
= il/elle les regarde ; vous (usted) les
Remarque : Ne pas confondre les pronoms cod (et coi) avec
les pronoms réfléchis utilisés avec les verbes pronominaux.
ex : llamarse (s’appeler)
me llamo
te llamas
se llama
= il/elle s’appelle ; vous (Usted) vous appelez
nos llamamos
os llamaís
se llaman
= ils/elles s’appelles ; vous (Ustedes) vous
appelez
 COI (toujours de personnes)
exemple : comprar (=acheter)
me compra
= il/elle m’achète ; vous (usted) m’achetez
3ème pers. sing
te
= il/elle t’achète
compra
le compra = il/elle lui achète ; vous (usted) lui achetez
(a él, a ella)
os compra = il/elle vous achète
(a vosotros/as)
les compra
achetez
(a ellos/as)
= il/elle leur achète ; vous (usted) leur
Remarque 1 : Dans « la compra », « la » est cod et non coi
c’est-à-dire pour il l’achète. Il achète + cod (ici) et non il lui
achète (à elle), à savoir « le compra »
(voir plus haut)
Remarque 2 : Connaîter les équivalents des pronoms coi.
Après les prépositions, ils changent de forme.
me
te
le
nos
os
les
=
=
=
=
=
=
a mí
a ti
a él, a ella, a usted
a nosotros/as
a vosotros/as
a ellos/a ellas/a ustedes
Remarque 3 : En cas de présence des deux pronoms
personnels « le » + « lo », la forme « lelo » n’existe pas. A la
place « selo » ou « sela ».
ex : il la lui donne = sela da ;
il le lui dit = selo dice
Remarque 4 : L’ordre des pronoms : d’abord le pronom coi
puis le pronom cod
ex : Miguel regaló un collar a Sarah. (M. a offert un collier à
S)
Se lo regaló
(Il le lui à offert)
Remarque 5 : L’enclise
Le pronom complément objet se place avant tout verbe
conjugué et à la fin des formes verbales dans trois cas de
figure : l’infinitif, le gérondif, l’impératif.