Les pronoms personnelsp 6

SUJET
COD
COI
Réfléchi
Compl. avec prép.
Compl.avec prép.CON
Yo
tú
él, ella, usted
me
te
le,lo/la
me
te
le
me
te
se
mí
ti
él, ella, ud.
conmigo
contigo
con él, ella, ud.
Nosotros, nosotras
Vosotros, vosotras
Ellos, ellas, ustedes
nos
os
los/las
nos
os
les
nos
os
se
nosotros, as
vosotros, as
ellos, ellas, uds.
con nosotros, as
con vosotros, as
con ellos, ellas, uds
1) Les pronoms personnels sujet ne s’emploient habituellement pas. Cependant ils
s’emploient dans trois cas :
- quand il y a confusion possible entre deux personnes ;
- il faut toujours employer le pronom sujet usted, car il y a confusion possible avec
él, ella ;
- le pronom personnel sujet s’emploie également quand on veut insister sur la
personne du sujet.
Ex : él quería que yo cantara
Quiere usted que venga.
Yo quiero cantar.
Il voulait que je chante.
Vous voulez que je vienne.
Moi, je veux chanter.
2) Place des pronoms personnels COD, COI et réfléchis
Ils se placent avant le verbe sauf à l’infinitif, à l’impératif et au gérondif où ils se placent
obligatoirement après le verbe et se soudent à lui, c’est l’enclise.
L’accent ne devant jamais être déplacé, il est la plupart du temps nécessaire d’écrire un accent
sur la syllabe tonique pour indiquer que l’accent est bien resté à la même place.
Ex : Estoy cantando une canción.
Estoy cantándola.
3) Ordre des pronoms personnels COD et COI
Qu’ils soient placés avant ou après le verbe, le COI passe avant le COD.
Ex : María me canta una canción.
COI
COD - LA
María me la canta
Remarque : A la 3ème personne (sing ou plur), on ne trouve jamais deux p. compléments.
Le premier c’est à dire le COI est toujours remplacé par SE.
Ex : Pedro pide un café al camarero.
COD
LO
Juan
SE
COI
LE
LO
pide.