News Release

Communiqué
LE CANADA ET L’ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD INVESTISSENT EN
INFRASTRUCTURE AU SEIN DE L’ÎLE
Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard), le 4 juin 2009 — L’honorable Gail Shea, ministre des
Pêches et des Océans, et l’honorable Robert Ghiz, premier ministre de l’Île-du-Prince-Édouard, ont
annoncé aujourd’hui que les collectivités et les municipalités de l’Île-du-Prince-Édouard recevront
un investissement conjoint des gouvernements fédéral et provincial de plus de 64,2 millions de
dollars destiné à d’importants projets d’infrastructure grâce à un partenariat entre les
gouvernements du Canada et de l’Île-du-Prince-Édouard..
« L’une des principales priorités de notre gouvernement consiste à stimuler notre économie et à
garder les gens sur le marché du travail en cette période économique difficile, a déclaré la ministre
Shea. Sous la gouverne du premier ministre Stephen Harper, nous travaillons à améliorer
l’infrastructure de l’Île-du-Prince-Édouard, à injecter de nouveaux capitaux dans notre économie et
à permettre aux gens de continuer de travailler malgré l’incertitude économique. »
« Nous sommes fiers d’investir dans une infrastructure qui profitera aux Prince-Édouardiens
maintenant et à l’avenir, a mentionné le premier ministre Ghiz. Cet investissement permettra
d’effectuer des améliorations majeures en matière d’infrastructure dans les régions rurales et
urbaines de notre province, et de travailler de concert avec notre Plan stratégique d’investissement
provincial quinquennal historique de 510 millions de dollars. La collectivité de notre Île sera
renforcée d’un bout à l’autre grâce à cet investissement indispensable. »
L’annonce d’aujourd’hui comprend 17 projets qui seront financés par le biais du nouveau Fonds de
stimulation de l’infrastructure du gouvernement du Canada. Ces projets incluent la mise à niveau de
l’autoroute périphérique de Charlottetown, les travaux de rénovation à l’hôtel de ville de Souris et
l’amélioration au réseau de traitement des eaux et des eaux usées de Summerside.
En plus du Fonds de stimulation, 37 projets locaux en matière d’infrastructure ont été annoncés, y
compris l’agrandissement de la lagune Wellington et l’amélioration de l’avenue University à
Charlottetown.
Le Canada et l’Île-du-Prince-Édouard œuvrent ensemble à la création d’emplois et à la stimulation
de l’économie, tout en faisant des investissements significatifs qui permettent aux collectivités
d’améliorer leur infrastructure. Les deux gouvernements ont consenti à travailler ensemble de façon
à veiller à ce que ces sommes soient octroyées rapidement et efficacement au sein de l’Île-du-
Prince-Édouard.

Document d’information
Canada-ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD
FONDS CHANTIERS Canada – VOLET COLLECTIVITÉS
Les gouvernements du Canada et de l’Île-du-Prince-Édouard ont annoncé 37 projets qui seront
menés dans des localités des quatre coins de la province pour un montant total de 49,2 millions de
dollars. Les gouvernements fédéral et provincial vont consacrer, au total, plus de 32,5 millions de
dollars à ces projets.
Par le biais du Plan d’action économique, le gouvernement du Canada accélère et bonifie
l’investissement fédéral actuel de 33 milliards de dollars dans les infrastructures canadiennes en
injectant près de 12 milliards de dollars pour des projets d’infrastructure partout au pays.
Le Plan d’action économique du Canada prévoit un financement supplémentaire de 500 millions de
dollars à l’échelle nationale, pour financer des projets du volet Collectivités qui peuvent être
construits au cours des deux prochaines années. De ce montant, le gouvernement du Canada prévoit
2,1 millions de dollars pour l’Île-du-Prince-Édouard. Le gouvernement de la province s’est engagé,
dans son budget, à verser une somme identique à celle du gouvernement fédéral.
Trente-six de ces projets sont financés par le biais du volet Collectivités du Fonds Chantiers et
recevront une contribution fédérale-provinciale de plus de 30,3 millions de dollars. Le projet restant
sera financé par le biais du financement supplémentaire du volet Collectivités.

Projets dans le cadre du deuxième appel du volet Collectivités
Demandeur
Titre du projet
Investissement
fédéral
Investissement
provincial
Coût total
du projet
Alberton
Réfection des infrastructures routières locales
70 000
70 000
210 000
Charlottetown
Régulation des eaux d’orage et trottoirs –
projet 2009
1 060 000
1 060 000
3 180 000
Charlottetown
Réfection du réseau des transports de 2009
600 000
600 000
1 800 000
Cornwall
Phase 2 du projet de terrain de sport de
Cornwall
996 784
996 784
2 990 351
Cornwall
Amélioration des égouts sur Meadowbank
Road/Ferry Road
47 961
47 961
143 882
Cornwall
Rénovation du Cornwall Civic Centre
666 667
666 667
2 000 000
Collectivité de Crapaud
Améliorations du puits de Sherwood Forest
33 333
33 333
100 000
Collectivité de Kinkora
Collectivité de Kinkora — eaux usées
109 948
109 948
329 846
Collectivité de Kinkora
Remplacement de l’égout collecteur en béton
61 141
61 141
183 425
Montague
Amélioration des routes locales
73 402
73 402
220 206
Montague
Expansion du musée et entreposage
d’artefacts
94 533
94 533
283 600
Collectivité de Mount
Stewart
Amélioration de l’étang d’épuration des eaux
usées
347 333
347 333
1 042 000
Collectivité de North
Rustico
Amélioration du puits de North Rustico
414 583
414 583
1 243 750
Municipalité de Resort
Amélioration de l’usine de traitement des
eaux usées
79 792
79 792
239 375
Seawood Water Utility
Corporation
Améliorations du réseau d’adduction d’eau
(distribution)
60 258
60 258
241 032
Stratford
Route de Georgetown (de la route de
Stratford jusqu’à MacNeil Field)
83 667
83 667
251 000
Stratford
Champ municipal de captage de Bouyer
Creek
866 667
866 667
2 600 000
Stratford
Réseau d’adduction d’eau et d’égout de la
sous-division Lantz
321 667
321 667
965 000
Stratford
Sous-division du réseau d’adduction d’eau
Glencove/Rodgerson
170 333
170 333
511 000
Summerside
Reconstruction totale du centre-ville (rue
Water)
354 777
354 777
1 064 332
Summerside
Reconstruction de la rue Willow et de la
promenade Greenwood
570 000
570 000
1 710 000
Summerside
Reconstruction des rues locales dans la ville
493 333
493 333
1 480 000
Summerside
Reconstruction de la rue Water
563 333
563 333
1 690 000
Summerside
Reconstruction des grandes rues collectrices
dans la ville
466 667
466 667
1 400 000
Summerside
Achèvement de l’allée piétonnière West End
et des ouvrages de protection du littoral
1 200 000
1 200 000
3 600 000

Demandeur
Titre du projet
Investissement
fédéral
Investissement
provincial
Coût total
du projet
Université de l’Île-du-
Prince-Édouard
Boulevard périphérique
133 333
133 333
400 000
Collectivité de
Wellington
Expansion de l’étang de Wellington
332 000
332 000
996 000
Capital Area Recreation
Inc.
Rénovations à la suite d’une vérification de la
consommation énergétique
526 460
526 460
1 579 380
Cavendish Beach Music
Festival Inc.
Centre d’activités et de festival de Cavendish
Beach
450 000
450 000
1 800 000
Communities 13 Inc.
Projet de rénovations à la suite d’une
vérification de la consommation énergétique
83 333
83 333
250 000
Georgetown
Amélioration des jardins commémoratifs
A.A. MacDonald
14 400
14 400
43 200
Summerside Regional
Development Corporation
Reconstruction du mur de protection de la
marina
565 616
565 616
1 696 848
PEI Business
Development
Construction du BioCommons Research Park
de l’Île-du-Prince-Édouard
984 200
984 200
2 952 600
Pownal Sports Centre
Salles réservées à la collectivité dans le
Pownal Sports Centre
230 067
230 067
690 200
Charlottetown Area
Development Corporation
Centre d’activités
1 000 000
1 000 000
3 000 000
Wood Islands Lighthouse
Culture Infrastructure
Expansion culturelle
10 361
10 362
31 085
FINANCEMENT COMPLÉMENTAIRE
Charlottetown
Amélioration de la circulation sur l’avenue
University
2 100 000
2 100 000
6 300 000
INVESTISSEMENT TOTAL
TOTAL
37 projets
16 246 311
16 246 311
49 218 112
Investissement fédéral + provincial
32 492 622

Document d’information
LE FONDS DE STIMULATION DE L’INFRASTRUCTURE
À L’ŒUVRE À L’ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD
Aux termes du Plan d'action économique du Canada, le gouvernement fédéral a établi un nouveau
fonds de stimulation de quatre milliards de dollars dans le but de financer des projets prêts à
démarrer de remise en état des infrastructures municipales, territoriales et provinciales. Ce
financement de deux ans visera les travaux qui seront entrepris lors des saisons de construction de
2009 et de 2010.
À propos du programme
Le Fonds de stimulation de l’infrastructure complète le financement fédéral existant en matière
d’infrastructure en accordant la priorité aux objectifs à court terme qui visent à stimuler l’économie.
Afin d’atteindre cet objectif de stimulation économique rapide, un important critère d’admissibilité
au fonds sera un état de préparation permettant l’exécution immédiate du projet. La totalité des
quatre milliards de dollars sera distribuée au cours des exercices 2009-2010 et 2010-2011. Les
projets seront surtout axés sur la remise en état d’immobilisations existantes qui relèvent des
catégories d’investissement suivantes : l’eau, le traitement des eaux usées, le transport en commun,
les autoroutes, les routes, la culture, les parcs et les sentiers.
Dans le cas des immobilisations provinciales, les gouvernements fédéral et provincial investiront
chacun jusqu’à concurrence de 50 % des coûts admissibles. Pour les projets municipaux, les
gouvernements fédéral et provincial, conjointement, investiront habituellement jusqu’à deux tiers
des coûts admissibles, la municipalité devant assurer le reste du financement. Pour recevoir un
soutien financier du gouvernement fédéral aux fins de tels travaux d’amélioration d’infrastructure,
les projets doivent répondre à toutes les exigences d’approbation et à tous les critères
d’admissibilité fédéraux prévus en vertu du Fonds de stimulation de l’infrastructure.
Le Fonds de stimulation de l’infrastructure à l’œuvre à l’Île-du-Prince-Édouard
À la suite de discussions avec la province de l’Île-du-Prince-Édouard, le Fonds de stimulation de
l’infrastructure est déjà à l’œuvre à l’Île-du-Prince-Édouard. Le 4 juin 2009, le Canada et l’Île-du-
Prince-Édouard ont annoncé un investissement conjoint de près de 32 millions de dollars pour la
réalisation d'un maximum de 17 projets et initiatives d’infrastructure provinciale et communautaire
qui créeront des emplois et renforceront les collectivités.