Enver Hoxha.Info

ENVER HOXHA
PREMIER SECRETAIRE DU COMITE CENTRAL DU PARTI DU TRAVAIL D'ALBANIE
RÉFLEXIONS SUR LA CHINE
I
1962 — 1972
EXTRAITS DU JOURNAL POLITIQUE
INSTITUT DES ÉTUDES MARXISTES-LÉNINISTES PRÈS LE
COMITÉ CENTRAL DU PARTI DU TRAVAIL D'ALBANIE
Ces «Réflexions sur la Chine» sont extraites du Journal politique
du camarade Enver Hoxha. Les notes publiées dans ce volume
embrassent la période 1962-1972. Ce tome ainsi qu'un second,
allant jusqu'en décembre 1977, ont été publiés pour la première
fois et distribués au sein du Parti en janvier 1978. Ils paraissent
aujourd'hui à l'intention du public, en albanais et en plusieurs
langues étrangères. Ces écrits mettent en lumière les louvoiements
de la direction chinoise, sa voie révisionniste, anti-socialiste, anti-
albanaise. A travers ces notes et d'autres qui pourront être
publiées par la suite les lecteurs constateront l'esprit de principe
dont s'inspire le P.T.A. dans son analyse des faits et dans ses
prises de position pour la défense du marxisme-léninisme.
Edition électronique réalisée par Vincent Gouysse à partir de l’ouvrage publié aux
Editions «8 NËNTORI» TIRANA, 1979
Titre original «SHËNIME PËR KINEN»
Sommaire :
Préface — p.6
1962
1. — 3 avril 1962. Les communistes révolutionnaires attendent que la Chine se prononce ouvertement contre le révisionnisme khrouchtchévien — p.7
2. — 5 avril 1962. Le temps travaille pour nous, mais pour les Chinois le temps marche très lentement — p.7
3. — 6 avril 1962. Les Chinois tendent la main à Khrouchtchev — p.8
4. — 10 avril 1962. Pourquoi ces flottements à rencontre des révisionnistes soviétiques ? — p.8
5. — 12 avril 1962. Les camarades chinois critiquent les révisionnistes soviétiques — p.9
6. — 13 avril 1962. Une attaque soviétique masquée contre la Chine concernant l'Albanie — p.9
7. — 14 avril 1962. Malheur à ceux qui donnent dans le piège des révisionnistes ! — p.10
8. — 22 avril 1962. Cesser la lutte idéologique et politique c'est permettre à l'ennemi de vous nuire — p.11
9. — 13 juin 1962. La Chine avance dans une voie centriste — p.12
10. — 24 juin 1962. Le temps montrera si nous avons raison — p.13
11. — 2 juillet 1962. Les Chinois vont vers un raccommodement avec les khrouchtchéviens — p.13
12. — 3 juillet 1962. Nous irons de l'avant, nous ne nous rendrons jamais — p.14
13. — 4 juillet 1962. La pression économique est dans l'air, gardons-nous des provocations — p.14
14. — 5 juillet 1962. Les camarades chinois ne tirent pas de justes conclusions des événements dans le monde — p.14
15. — 10 juillet 1962. Dans la ligne chinoise s'observent des tendances marquées à la modération, à l'appréhension et à la passivité — p.15
16. — 5 décembre 1962. Pajetta lance une violente attaque contre le Parti communiste chinois — p.16
17. — 11 décembre 1962. La lutte contre les traîtres doit être menée ouvertement, sévèrement et sans compromis sur les principes — p.17
18. — 20 décembre 1962. La Chine a tort de ne pas riposter aux attaques de Khrouchtchev — p.17
19. — 23 décembre 1982. En matière tactique nous avons des divergences avec les camarades chinois et nous ne le leur avons pas caché — p.18

2
20. — 24 décembre 1962. Sous certains aspects les attitudes des camarades chinois ne sont pas dignes — p.19
21. — 26 décembre 1962. Li Sien-nien se contredit à propos des divergences entre nous — p.19
22. — 27 décembre 1962. Silence de tombe de la politique extérieure chinoise — p.20
1963
l. — 4 juillet 1963. Encore un communiqué insipide — p.20
2. — 5 juillet 1963. Une rencontre qui ne donnera aucun résultat — p.20
3. — 11 juillet 1963. Les Chinois disent aujourd'hui de Khrouchtchev ce que Khrouchtchev disait hier de Tito — p.21
4. — 12 juillet 1963. Les Chinois ne se rendent pas bien compte de l'ennemi qu'est Khrouchtchev — p.21
5. — 13 juillet 1963. Ceux du «milieu» inclinent davantage vers la droite — p.21
6. — 14 juillet 1963. Les vains espoirs des camarades chinois ont été emportés par le vent — p.22
7. — 15 juillet 1963. Khrouchtchev a abattu son jeu. L'heure est venue pour les Chinois de frapper sévèrement ce chien — p.22
8. — 17 juillet 1963. Les Chinois poursuivent de vains entretiens avec Khrouchtchev — p.22
9. — 22 juillet 1963. Les traîtres au marxisme-léninisme doivent être combattus sans merci — p.23
10. — 29 juillet 1963. Ne pas capituler, mais lutter contre les révisionnistes — p.23
11. — 6 septembre 1963. Les Chinois ont dressé leurs batteries contre le révisionnisme moderne — p.24
1964
l. — 1er janvier 1964. Nos hôtes ont été très satisfaits — p.24
2. — 9 janvier 1964. La visite de Chou En-laï a pris fin — p.25
3. — 6 mars 1964. Feu jusqu'au bout sur les révisionnistes soviétiques ! — p.27
4. — 17 avril 1964. Ses laquais décorent Khrouchtchev. La direction chinoise lui envoie ses félicitations — p.27
5. — 6 août 1964. Il y a anguille sous roche — p.27
6. — 18 août 1964. Cela s'appelle tourner à tous les vents — p.28
7. — 21 août 1964. Les Chinois se tiennent sur des positions national-chauvines — p.29
8. — 22 août 1964. La lutte contre le khrouchtchévisme ne doit pas s'égarer dans des revendications territoriales — p.30
9. — 4 septembre 1964. Les Chinois commettent des erreurs grossières et intolérables — p.32
l0. — 15 septembre 1964. L'attitude chinoise : «Qu'ils fassent le premier pas, nous ferons le second» — p.34
11. — 6 octobre 1964. Mauvais signes — p.39
12. — 13 octobre 1984. Les Chinois ont entrepris une campagne de rapprochement avec les révisionnistes d'Europe qui sont au pouvoir — p.46
13. — 15 octobre 1964. L'idée chinoise d'un front anti-impérialiste comprenant aussi les révisionnistes modernes est anti-léniniste — p.49
14. — 31 octobre 1964. Nous ne pouvons absolument pas pactiser avec ces vues de Chou En-laï — p.53
15. — 3 novembre 1964. Les Chinois cherchent à nous imposer leurs vues — p.58
16. — 4 novembre 1964. La tactique de l'«attente» cache une forte dose d'opportunisme — p.61
17. — 5 novembre 1964. La nouvelle ligne des camarades chinois nuit au mouvement communiste — p.63
18. — 7 novembre 1964. Brejnev cherche à tromper surtout les Chinois — p.66
19. — 8 novembre 1964. Attitude scandaleuse, tout est dit avec hypocrisie, dans des intentions déloyales — p.68
20. — 15 novembre 1964. Quels résultats Chou En-laï a-t-il obtenus à Moscou ? — p.69
21. — 18 novembre 1964. La presse chinoise fait le silence sur nos articles et publie les discours des dirigeants soviétiques — p.71
22. — 18 novembre 1964. L'idée de Chou En-laï de créer une autre ONU est vouée à l'échec — p.72
23. — 21 novembre 1964. La défaite de Chou En-laï à Moscou — p.74
24. — 23 novembre 1964. La réaction de Pékin après le retour de Chou En-laï de Moscou — p.76
25. — 24 novembre 1964. Communication verbale de l'ambassadeur chinois à Tirana sur les entretiens de Chou En-laï à Moscou — p.78
26. — 1er décembre 1964. Les camarades chinois reviennent à de justes positions dans leur attitude envers les Soviétiques — p.78
1965
1. — 2 février 1965. Politique fermée et rigide du gouvernement chinois — p.79
2. — 3 février 1965. Tactique opportuniste des camarades chinois — p.82
3. — 13 février 1965. Mao Tsétoung adopte une ferme et juste attitude face au révisionniste Kossyguine — p.83
4. — 27 février 1965. Les Chinois publient les discours de Khrouchtchev — p.85
5. — 1er mars 1965. Les révisionnistes modernes font de la démagogie à propos du «front commun anti-impérialiste» — p.86
6. — 13 mars 1965. Pressions exercées sur la Chine pour l'empêcher de réagir aux actions des khrouchtchéviens — p.88
7. — 27 décembre 1965. Nous soutiendrons les partis marxistes-léninistes — p.89
1966
1. — 9 août 1968. Le culte de Mao Tsétoung — p.91
2. — 20 août 1966. Que se passe-t-il en Chine ? — p.94
3. — 23 août 1966. Déviations idéologiques — p.99
4. — 26 août 1966. Un document en 16 points à propos de la Révolution culturelle — p.103
5. — 1er septembre 1966. La «Garde rouge» — p.107
6. — 20 septembre 1966. Les «gardes rouges» agissent sans direction et sans contrôle — p.109
7. — 23 septembre 1966. Notre attitude envers les événements actuels en Chine — p.110
8. — 24 septembre 1966. Pour ne pas être pris au dépourvu — p.112
9. — 26 septembre 1966. L'armée est donnée comme modèle pour tous, même pour le parti — p.113
10. — 6 octobre 1966. Très étonnant — p.115
11. — 10 octobre 1966. Thèses sur l'unité du mouvement marxiste-léniniste international — p.117
12. — 17 octobre 1966. Encore à propos de la Révolution culturelle en Chine — p.120
13. — 23 octobre 1966. Rien ne peut être réglé correctement sans le parti — p.122
14. — 24 octobre 1966. Comment les camarades chinois auraient-ils dû agir ? — p.123
15. — 28 octobre 1966. Il appartient à nos partis de concrétiser leurs liens avec le mouvement marxiste-léniniste — p.124
16. — 10 novembre 1966. Les explications de Kang Cheng — p.126
17. — 14 novembre 1966. Les événements de Chine nous sont éclaircis — p.127
18. — 9 décembre 1966. Conclusions sur la base des données existantes — p.129
19. — 30 décembre 1966. La poursuite de la Révolution culturelle en Chine — p.131
1967

3
1. — 3 janvier 1967. En lisant un article sur la Révolution culturelle prolétarienne en Chine — p.132
2. — 7 janvier 1967. La lutte contre les révisionnistes en Chine sera longue — p.134
3. — 12 janvier 1967. Appuyons les justes objectifs de la Révolution culturelle en Chine — p.137
4. — 15 janvier 1967. Le parti en Chine doit se renforcer en balayant radicalement toutes les erreurs dans sa ligne — p.137
5. — 17 janvier 1967. Lutte implacable contre les ennemis — p.139
6. — 29 janvier 1967. Les révisionnistes en Chine visent à prendre le pouvoir en douce — p.140
7. — 3 mars 1967. Les déformations de principe dans les organes du pouvoir d'Etat sont le résultat des erreurs de ligne — p.141
8. — 7 avril 1967. En Chine on va vers réunification» du parti et du pouvoir — p.141
9. — 28 avril 1967. Réflexions sur la Révolution culturelle. L'anarchie ne se combat pas par l'anarchie — p.142
10. — 3 mai 1967. Peut-on appeler cela une politique des cadres ? — p.146
11. — 22 mai 1967. Notes sur la Révolution culturelle en Chine. Le parti ne s'épure pas de dehors mais de dedans — p.148
12. — 4 juillet 1967. De quoi la presse officielle du P.C. chinois accuse-t-elle Liu Shao-chi ? — p.149
13. — 14 juillet 1967. La politique extérieure chinoise, politique d'auto-isolement — p.150
14. — 24 juillet 1967. La diplomatie chinoise s'est endormie — p.155
15. — 29 juillet 1967. La Chine et les événements internationaux — p.156
16. — 15 août 1967. Il est bien que l'on met les points sur les «i» — p.158
1968
1. — 16 janvier 1968. De nouveau la Chine se tait. Une nouvelle période de rupture a commencé — p.159
2. — 18 janvier 1968. Cette fois les Chinois se sont montrés «généreux» de la plume — p.160
3. — 19 janvier 1968. Une bonne nouvelle de Chine : le Parti se réorganise — p.160
4. — 20 janvier 1968. Au silence des Chinois nous ne répondrons pas par le silence — p.161
5. — 22 janvier 1968. Défaites et victoires des révisionnistes chinois — p.162
6. — 20 mars 1968. La voix de la Chine ne se fait pas entendre dans l'arène internationale — p.165
7. — 28 mars 1968. Les Chinois sont «très occupés dans la révolution», c'est pourquoi ils ne peuvent pas recevoir les camarades des partis marxistes-
léninistes — p.167
8. — 25 avril 1968. Les camarades chinois restent enfermés dans leur coquille — p.167
9. — 2 juin 1968. La position chinoise avancée sur la guerre du Vietnam — p.168
10. — 15 octobre 1968. Conceptions incorrectes de Chou En-laï à propos du révisionnisme — p.168
11. — 24 octobre 1968. Proposition de Chou En-laï en vue d'une «alliance défensive» entre la Yougoslavie et l'Albanie — p.172
1969
1. — 29 avril 1969. Les Chinois se taisent sur les événements de Tchécoslovaquie et d'Europe — p.173
2. — 9 septembre 1969. Ils nous invitent à leur fête, mais il n'y a personne pour nous recevoir — p.173
3. — 12 septembre 1969. Nouvelle attitude chancelante des camarades chinois — p.174
4. — 13 septembre 1969. Kossyguine à Pékin — p.174
5. — 15 septembre 1969. Chou En-laï a rencontré Kossyguine — p.174
6. — 18 septembre 1969. L'écho de la rencontre Chou En-laï — Kossyguine — p.177
7. — 19 septembre 1969. Les Chinois craignent un chantage soviétique — p.179
8. — 21 septembre 1969. La propagande chinoise se montre hésitante — p.181
9. — 25 septembre 1989. Comment on gonfle le chantage soviétique envers la Chine — p.181
10. — 30 septembre 1969. Les Chinois ne parlent pas du révisionnisme soviétique — p.183
11. — 1er octobre 1969. Entretien avec l'ambassadeur chinois — p.183
12. — 8 octobre 1969. Pour les Chinois les tsars du Kremlin sont devenus d'«honnêtes gens» ! — p.184
13. — 14 octobre 1969. Chen Po-ta s'est montré chaleureux avec notre délégation — p.185
14. — 17 octobre 1969. Quelque chose d'incroyable — p.185
15. — 18 octobre 1969. Les Chinois se font les avocats de Tito — p.185
16. — 29 octobre 1969. L'ancienne tactique dans la polémique — p.186
17. — 30 octobre 1969. Réunion sur réunion à Pékin — p.186
18. — 2 novembre 1969. Mystère autour des entretiens sino-soviétiques à Pékin — p.186
19. — 4 novembre 1969. Les Chinois ont supprimé aussi l'épithète de «social-impérialisme» — p.187
20. — 8 novembre 1969. A un dîner donné à Pékin en l'honneur de notre ambassade — p.187
21. — 20 novembre 1969. Une théorie connue — p.187
22. — 23 novembre 1969. Li Sien-nien est-il seul à devoir venir en Albanie ? — p.187
23. — 3 décembre 1969. Li Sien-nien n'a eu aucun entretien politique avec nos camarades — p.188
24. — 4 décembre 1969. Des idées qui ne sont pas seulement celles de Li Sien-nien — p.188
25. — 5 décembre 1969. Intentions malfaisantes et provocatrices — p.189
26. — 6 décembre 1969. Li Sien-nien et sa délégation — p.189
27. — 6 décembre 1969. La Chine ne doit pas s'occuper de broutilles dans l'arène internationale — p.192
1970
1. — 6 janvier 1970. Il n'y a pas de fumée sans feu — p.193
2. — 7 janvier 1970. Entretiens sino-américains au niveau des ambassadeurs — p.194
3. — 9 janvier 1970. Une analyse que Mao doit faire — p.194
4. — 26 janvier 1970. L'ouverture de la politique extérieure chinoise — p.194
5. — 22 juin 1970. Les Chinois discutent des «plans roumains dans les Balkans» — p.196
6. — 7 juillet 1970. Nous n'engageons pas notre patrie dans les pièges révisionnistes — p.197
7. — 24 juillet 1970. Aujourd'hui alliance sino-roumaine, demain peut-être aussi alliance chinoise avec Tito — p.199
3. — 26 juillet 1970. Tito joue joliment sa carte «prochinoise» — p.200
9. — 31 juillet 1970. Les Chinois flirtent avec les révisionnistes. Vigilance ! — p.201
10. — 11 septembre 1970. Attention, camarades chinois, ne tombez pas dans les pièges des ennemis ! — p.202
11. — 9 décembre 1970. Une tentative blâmable pour entraver la construction de la centrale hydro-électrique de Fierze — p.203
12. — 22 décembre 1970. Ce qu’a dit Keng Piao avant de quitter Tirana — p.204
1971
1. — 1er janvier 1971. En Chine le Parti se réorganise — p.204
2. — 17 février 1971. Chen Po-ta est dénoncé comme traître — p.205

4
3. — 15 avril 1971. «La politique du ping-pong» — p.207
4. — 23 mai 1971. Ceaucescu effectuera une visite en Chine — p.208
5. — 2 juin 1971. Les Chinois et Ceaucescu — p.210
6. — 7 juin 1971. Après Ceaucescu, les Chinois reçoivent aussi le Yougoslave Tepavac — p.212
7. — 8 juin 1971. Chen Po-ta est accusé de tous les péchés — p.213
8. — 12 juin 1971. Le ministre titiste des Affaires étrangères est reçu en Chine — p.214
9. — 22 juin 1971. Les camarades chinois nous «informent» sur leurs entretiens avec Ceaucescu — p.216
10. — 24 juillet 1971. En recevant Nixon les Chinois commettent une grande erreur opportuniste — p.217
11. — 26 juillet 1971. Révisionnisme criant — p.221
12. — 27 juillet 1971. Alignement antimarxiste — p.224
13. — 28 juillet 1971. La Chine, le Vietnam, la Corée, et la visite de Nixon à Pékin — p.226
14. — 13 août 1971. Le traité soviéto-indien et la Chine — p.228
15. — 15 août 1971. Les manoeuvres des Chinois dans les Balkans — p.230
16. — 24 septembre 1971. Ce que disent les agences de presse sur la Chine — p.233
17. — 14 octobre 1971. Le Parti communiste chinois n'enverra pas de délégation au IVe Congrès du Parti du Travail d'Albanie — p.233
18. — 26 octobre 1971. L'admission de la Chine à l'Organisation des Nations unies — p.236
19. — 26 octobre 1971. Nos félicitations à la Chine pour son admission à l'Organisation des Nations unies — p.237
20. — 28 octobre 1971. Les entretiens de Chou En-laï avec Henry Kissinger — p.238
21. — 9 novembre 1971. Les camarades chinois et le VIe Congrès de notre Parti — p.240
22. — 10 novembre 1971. «Quelque chose» de sensationnel — p.241
23. — 11 novembre 1971. Chou En-laï dirige aussi l'armée — p.241
24. — 15 novembre 1971. Notes sur la Chine — p.242
25. — 19 novembre 1971. Carrillo en Chine — p.242
26. — 22 novembre 1971. La Chine, le Vietnam et les tractations secrètes avec les Etats-Unis. — p.244
27. — 28 décembre 1971. Les bombardements massifs américains sur le Vietnam du Nord — p.245
28. — 30 décembre 1971. La guerre indo-pakistanaise et la Chine — p.247
1972
1. — 3 janvier 1972. Qu'en est-il du groupe de Lin Piao ? — p.251
2. — 2 février 1972. Les Américains peignent le poil de Chou En-laï — p.256
3. — 13 février 1972. Le Parti communiste chinois se tient sur des positions révisionnistes — p.256
4. — 20 février 1972. La ligne chinoise contre le révisionnisme soviétique s'inspire de mobiles nationalistes — p.258
5. — 22 février 1972. Mao Tsétoung a reçu Nixon — p.261
6. — 24 février 1972. L'épouse de Nixon vante la Chine — p.261
7. — 25 février 1972. Les Chinois luttent pour ravir aux Soviétiques l'hégémonie dans le camp révisionniste — p.261
8. — 27 février 1972. Les Américains sont satisfaits de Mao-Chou — p.263
9. — 3 mars 1972. Les Chinois ont dévié tout comme Khrouchtchev — p.263
10. — 4 mars 1972. Les Chinois n'ont donné aucune information officielle sur la visite de Nixon — p.264
11. — 5 mars 1972. Nous tirons des conclusions sur la base des faits — p.265
12. — 14 mars 1972. Vers le boycottage latent de l'Albanie — p.266
13. — 18 mars 1972. Aucun article dans les journaux chinois sur la visite de Nixon en Chine — p.267
14. — 21 mars 1972. Le voyage de Nixon en Chine, les entretiens sino-américains, le communiqué final — p.268
15. — 22 mars 1972. La Chine et l'Union soviétique — p.273
16. — 17 avril 1972. Un entretien avec Chou En-laï où celui-ci n'évoque aucun problème politique — p.274
17. — 20 avril 1972. La Chine s'enfonce plus profondément dans une impasse — p.277
18. — 22 avril 1972. L'offensive vietnamienne et la Chine — p.277
19. — 22 mai 1972. Nixon à Moscou — la Chine se tait — p.279
20. — 29 mai 1972. Les entretiens soviéto-américains de Moscou et l'attitude de la Chine — p.281
21. — 9 juin 1972. Les Chinois ont cessé la polémique contre l'impérialisme américain et le révisionnisme soviétique — p.283
22. — 13 juin 1972. Diplomatie secrète entre «communistes» et impérialistes — p.284
23. — 16 juin 1972. Pourquoi tous ces remerciements réitérés ? — p.285
24. — 21 juin 1972. «Joli» arrangement sino-américain — p.285
25. — 25 juin 1972. Podgorny à Hanoï et Kissinger à Pékin — p.285
26. — 22 juillet 1972. «Le complot de Lin Piao» — p.287
27. — 30 juillet 1972. Deux données à propos de Lin Piao — p.292
28. — 1er septembre 1972. La visite d'un vice-ministre chinois des Affaires étrangères à Tirana — p.292
29. — 27 septembre 1972. La Chine renforce ses positions dans l'arène internationale — p.294
30. — 28 septembre 1972. La rencontre avec les Japonais a été favorable à la Chine — p.295
31. — 30 septembre 1972. Les Chinois n'ont pas encore décidé où ils acquerront la technologie requise pour la construction de notre complexe
métallurgique — p.295
32. — 15 octobre 1972. Le gouvernement chinois ne s'estime pas en mesure de satisfaire nos demandes en matière économique — p.296
33. — 17 décembre 1972. En lisant le procès-verbal d'un entretien avec Chou En-laï — p.296

5
PRÉFACE
Les deux premiers tomes de ces «Réflexions sur la Chine» comportent des jugements et des
appréciations sur les diverses prises de position et actions de la direction chinoise dans la période
allant du début de 1962 à décembre 1977, jugements et appréciations qui s'inspirent des principes
fondamentaux du marxisme-léninisme que le Parti du Travail d'Albanie applique avec esprit de suite.
Ces réflexions sont fondées sur des faits et des événements que nous avons appris par la presse
chinoise et étrangère, ou à travers l'ambassade d'Albanie à Pékin, et, rarement, par la voie officielle,
des dirigeants chinois eux-mêmes.
Les données dont nous disposions ayant été partielles et insuffisantes, du fait que les dirigeants chinois
ne nous mettaient même pas au courant des questions les plus importantes de la situation en Chine et
de l'activité de leur parti, nous avons été contraints de nous livrer à des suppositions, puis d'en tirer des
conclusions et d'émettre des jugements sur la politique chinoise, ainsi que sur les conséquences de
cette politique, caractérisée constamment par l'instabilité et l'opportunisme.