Colloque international « Déjouer l`injouable » / Avant

COLLOQUE INTERNATIONAL « DEJOUER L’INJOUABLE » / AVANT-PROGRAMME
Jeudi 28 novembre 2013
AMPHIDICE
– Campus de St-Martin d’Hères –
DE LA RELATIVITÉ DE L’INJOUABLE
8h30 : accueil des participants
9h : Alice FOLCO (TRAVERSES 19-21 / CINESTHEA, Univ. de Grenoble) : ouverture de la journée
9h15 : lecture par les étudiants en Arts du Spectacle, en partenariat avec Troisième Bureau
Modérateur : Alice FOLCO
9h30 : Anne PELLOIS (UMR LIRE, ENS de Lyon) : L’injouable selon les écrits d’acteurs au tournant des 19e et 20e siècles : Mounet-Sully, Sarah Bernhardt,
Coquelin
10h : Marianne BOUCHARDON (CEREDI, Univ. de Rouen) : Mangeront-ils ? de Victor Hugo : de la scène interdite à la scène utopique
10H30 : DISCUSSION - 10H45 : PAUSE
11h : Sophie LUCET (CERILAC, Univ. Paris 7 – Denis Diderot) : Roussel injouable ?
11h30 : Christine FARENC (Docteur de l’Univ. Paris 3 – Sorbonne Nouvelle) : Un défi pour l’acteur contemporain : trois scènes “injouables” du
répertoire shakespearien
12h : Stéphane HERVE (Docteur de l’Univ. Montpellier 3) : L’anachronisme conjuré ou la mise en scène d’opéra contemporaine
12H30 : DISCUSSION – 12H45-14H : PAUSE REPAS
14h : lecture par les étudiants en Arts du Spectacle, en partenariat avec Troisième Bureau
Modérateur : Marie-Christine LESAGE ?
14h15 : Catherine AILLOUD-NICOLAS (ESPE-UMR LIRE, Univ. Lyon 1 – Claude Bernard / Comédie de Valence) : Le contexte théâtral : un fantôme
encombrant ?
14h45 : Brigitte JOINNAULT (CTEL, Univ. de Nice) : Quand le jouable est l’injouable
15h45 : Marion CHENETIER (ICD, Univ. de Tours - François Rabelais) : Jouer l’inhumain
16H15 : DISCUSSION- 16H30 : PAUSE
TÉMOIGNAGES
16h45 : Anna FURSE (Goldsmiths, University of London) : Speaking the unspeakable : when all else fails, avec le concours de Gretchen SCHILLER pour
la traduction
17h30-18h30 : La scène, espace de tous les possibles ? Rencontre croisée avec Aurélien BORY (CIE 111) et Joris MATHIEU (CIE HAUT ET COURT) animée
par Julie VALERO (TRAVERSES 19-21 / CINESTHEA, Univ. de Grenoble)
20h : SPECTACLE A L’HEXAGONE
La Maison d’Antan, d’Oscar GOMEZ MATA, d’après Stevenson

COLLOQUE INTERNATIONAL « DEJOUER L’INJOUABLE » / AVANT-PROGRAMME
Vendredi 29 novembre 2013
L’HEXAGONE SCENE NATIONALE
– Meylan –
LA SCÈNE CONTEMPORAINE À L’ÉPREUVE DE L’IMPOSSIBLE
9h : Séverine RUSET (TRAVERSES 19-21 / CINESTHEA, Univ. de Grenoble) : ouverture de la journée
Modérateur : Séverine RUSET
9h15 : Marie BERNANOCE, (TRAVERSES 19-21 / CEDILIT/CINESTHEA, Univ. de Grenoble) : Le double théâtralisé dans le théâtre jeunesse : défi à la scène,
nouveau regard sur le monde ?
9h45 : Aude ASTIER (HAR/CERCC, Paris Ouest/Université de Lyon) : La scène à l’épreuve de l’infini : exemple de l’expérimentation de Luca Ronconi lors
de la mise en scène d’Infinities de John D. Barrow
10h15 : Pascale CAEMERBEKE (Docteur de l’Univ. Paris 3 – Sorbonne Nouvelle) : Effacement d’un texte injouable. Faces de Maguy Marin
10H45 : DISCUSSION – 11H : PAUSE
11h15 : Gretchen SCHILLER (TRAVERSES 19-21 / CINESTHEA, Univ. de Grenoble) : Beholding Stillness / l’interprète à l’épreuve de l’immobilité
11h45 : Eugénie PASTOR (Royal Holloway, University of London) : Inventing the theatre of our times : the ‘more than visual’ performances of Jean
Lambert-Wild
12H15 : DISCUSSION – 12H30-13H45 : PAUSE REPAS
Modérateur : Ariane MARTINEZ (TRAVERSES 19-21 / CINESTHEA, Univ. de Grenoble)
13h45 : Marie-Christine LESAGE (Univ. du Québec A Montréal) : Denis Marleau : Déjouer le théâtre pour mieux l’inventer
14h15 : Erica MAGRIS (EA Scènes et savoirs, Univ. Paris 8) : Les technologies audiovisuelles et l’exploration interne du sujet sur les scènes
contemporaines
14h45 : Anyssa KAPELUSZ (LESA, Univ d’Aix-Marseille) : Du jouable et de l’injouable dans les dispositifs participatifs contemporains
15H15 : DISCUSSION – 15H30 : PAUSE
15h45 : lecture par les étudiants en Arts du Spectacle, en partenariat avec Troisième Bureau
TÉMOIGNAGES
16h-17h : « D’avoir à jouer l’impossible… ». Table ronde animée par Vincent RAFIS (TRAVERSES 19-21 / CINESTHEA, Univ. de Grenoble), avec Muriel
VERNET, comédienne, metteur en scène et professeur au Conservatoire de Grenoble ; Sylvie JOBERT, comédienne, membre de Troisième Bureau ;
autres intervenants sous réserve
17h : Rencontre avec Oscar GOMEZ MATA (CIE ALAKRAN) animée par Séverine RUSET (TRAVERSES 19-21 / CINESTHEA, Univ. de Grenoble)
18h : FIN DU COLLOQUE

COLLOQUE INTERNATIONAL « DEJOUER L’INJOUABLE » / AVANT-PROGRAMME
Copyright : Antoine Conjard
TEXTE DE PRESENTATION
Le texte de théâtre n’aura de valeur pour nous qu’inattendu, et – proprement – injouable. L’œuvre dramatique est une énigme que le
théâtre doit résoudre. Il y met parfois beaucoup de temps. Nul ne savait comment jouer Claudel au commencement, ni Tchékhov,
mais c’est d’avoir à jouer l’impossible qui transforme la scène et le jeu de l’acteur […] Antoine Vitez, L’Art du théâtre, 1985
À l’heure où le public s’est habitué à déployer son imaginaire face à des décors non réalistes, à l’heure où il est admis que le
metteur en scène peut « faire théâtre de tout » sans se cantonner au texte dramatique, on pourrait penser que l’idée même
d’injouable est devenue caduque et que plus rien n’est irréalisable sur un plateau de théâtre.
Et pourtant, le champ des impossibles s’est probablement plus déplacé qu’évanoui. Afin de cerner les contours des
injouables contemporains qui persistent à défier la scène, chercheurs et artistes viendront évoquer ces œuvres longtemps perçues
comme non théâtrales, ces expérimentations techniques et projets utopiques qui aimantent les créateurs – précisément parce qu’ils
constituent autant d’invitations paradoxales à remettre en jeu(x) les limites du théâtre.
COMITE SCIENTIFIQUE : Peter Boenisch (University of Kent), Bénédicte Boisson (Université Rennes 2), Christophe Cave (Université
Stendhal-Grenoble 3), Joseph Danan (Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3), Marie-Christine Lesage (Université du Québec A
Montréal), Ariane Martinez (Université Stendhal-Grenoble 3), Gretchen Schiller (Brunel University / Université Stendhal-
Grenoble 3), Julie Sermon (Université Lumière-Lyon 2), Julie Valero (Université Stendhal-Grenoble 3)
Les lectures sont assurées par des étudiants en deuxième année d’Arts du spectacle à l’université Stendhal-
Grenoble 3. Les textes, travaillés en comité de lecture avec Aurélie Coulon et mis en voix sous la direction de Sylvie
Jobert dans le cadre d’un partenariat avec Troisième Bureau, sont extraits de :
- Noëlle RENAUDE, Par les routes / des écritures dans l’espace par Hervé Blutsch, Robert Cantarella, Damien Chaîne,
Rodolphe Congé, Céline Hersant, Frédéric Maragnani, François Raffinot, Paris, Théâtre Ouvert / Enjeux, 2005 ;
Manuscrits mis à disposition par Troisième Bureau :
- Marie DILASSER, Écho-système, [pièce écrite en 2009-2010].
- Nicoleta ESINENCU, Antidote [pièce écrite en 2009 et traduite du roumain (République de Moldavie) par Alexandra
Lazarescou en 2012].
- Rasmus LINDBERG, Plus vite que la lumière [pièce écrite en 2005, traduite en 2009 du suédois par Marianne Ségol-
Samoy, Monts, Éditions Espaces 34, 2012].
INFORMATIONS A FAIRE FIGURER SUR LE PROGRAMME
 Colloque organisé par : Alice Folco et Séverine Ruset (Université de Grenoble, Traverses 19-21/Cinesthéa)
 En partenariat avec : l’Hexagone Scène Nationale Arts Sciences – Meylan,
 Et le soutien de : l’université Stendhal (équipe d’accueil Traverses 19-21, pôle CINESTHEA ; Maison de la Création/OPSIS ;
UFR LLASIC), la Région Rhône-Alpes, Grenoble-Alpes Métropole, la Ville de Grenoble et Troisième Bureau.
 Appui à la recherche : Ludivine Raimondo
 Entrée libre
 Adresses : Amphidice (tram B et C, arrêt « Condillac - Universités ») et Hexagone (lignes CO et 31, arrêt « Aiguinards -
Hexagone)
 Sites web : www.traverses19-21.u-grenoble3.fr/, www.theatre-hexagone.eu/
 Logos à faire figurer : Stendhal/LLASIC, Traverses, Opsis, Hexagone, Région, Métro, Ville, Troisième Bureau