LINGUA FRANCESE I
Secondo anno - 6 crediti
Corso di Laurea in: Economia e Marketing Internazionale
Docenti: Sara Furlati - Francesca Occhionorelli(CEL)
Periodo di svolgimento del corso: 25 febbraio - 18 maggio 2013
Obiettivo del corso
Il corso di lingua francese si propone di sollecitare gli studenti ad applicare e reinvestire le conoscenze
linguistiche acquisite durante gli incontri di lettorato propedeutici al corso attraverso la lettura, l’analisi e la
successiva rielaborazione (per quanto possibile) di documenti autentici.
Particolare cura sarà dedicata all’esercizio dell’abilità di ricezione di testi scritti su argomenti relativi
all’indirizzo del Corso di Laurea, con particolare riguardo all’individuazione di informazioni importanti in
testi lunghi e alla comprensione globale degli stessi, al reperimento di dati specifici utili allo svolgimento di
un compito preciso, al riconoscimento della linea argomentativa e delle principali conclusioni di articoli di
giornale (Cfr. Quadro comune europeo di riferimento, livello B1).
I documenti proposti (articoli, documenti autentici …), emblematici di varie tipologie testuali,
permetteranno di sperimentare diverse tecniche di lettura e di analisi, e forniranno l’occasione per
considerazioni su aspetti socioculturali ed economici dei paesi francofoni e su diversi argomenti di attualità.
Saranno inoltre spunto per riflessioni sulla morfologia, la sintassi e il lessico della lingua francese.
Il corso sarà tenuto per quanto possibile in francese per sviluppare anche la competenza ricettiva orale.
NB: alla fine del corso la docente pubblicherà l’elenco dei testi analizzati a lezione. Gli articoli non letti,
serviranno agli studenti per esercitazioni supplementari in vista dello scritto o per la preparazione della
prova orale.
Didattica
Il corso ufficiale prevede complessivamente 42 ore di didattica. Il programma, i cui argomenti vengono
elencati nella scheda allegata (la docente selezionerà gli articoli da presentare sulla base degli interessi e del
livello degli studenti), prevede una riflessione linguistica finalizzata all’analisi di fenomeni e di situazioni
tipici dei testi affrontati. Le lezioni ufficiali saranno integrate da un congruo numero di ore di
esercitazioni tenute dal collaboratore ed esperto linguistico di madrelingua francese, dedicate
all’apprendimento e/o al consolidamento della struttura morfo-sintattica della lingua e applicate alle
quattro abilità di base: comprensione/produzione orale e comprensione/produzione scritta nella lingua
standard. Le ore di lettorato hanno anche l’obiettivo di rielaborare e di consolidare il lessico e i
contenuti incontrati durante il corso ufficiale. Il lettorato è iniziato in ottobre e proseguirà
contemporaneamente al corso del docente. È fortemente consigliato per tutti e obbligatorio per i
principianti assoluti e per coloro che hanno ancora una conoscenza approssimativa della lingua.
Unitamente alle ore di lettorato l’impegno complessivo sarà pari a 6 crediti formativi.
Modalità di valutazione
L’esame consta di una prova scritta e di una orale.
Il voto dell’esame scritto proposto dalla docente ufficiale e dal collaboratore linguistico insieme, è la media
di 4 valutazioni relative a:
prova d’ascolto di un testo di indirizzo socio-economico,
verifica della comprensione di un testo scritto (articolo di giornale) tratto dalla dispensa e selezionato tra
quelli non letti a lezione, mediante domande chiuse (QCM) ed esercizi strutturati, e contestuale verifica
della conoscenza del lessico della dispensa;
verifica della conoscenza dei contenuti di morfo-sintassi in programma,
breve produzione scritta (redazione di e-mail).
Il voto dell’orale (che integra quello dello scritto) risulta da 2 prove:
discussione sui testi della dispensa letti durante il corso e analisi di un articolo a scelta tra quelli non
affrontati a lezione;
presentazione di un’impresa francese o francofona scelta dallo studente.
Testi e materiale integrativo
Dispensa Découvertes (2 fascicoli) a c. della docente (disponibile in sala stampa); appendice a c. del CEL.
Grammatica: Parodi, Vallacco, Grammathèque, Genova, Cideb, III Ed. 2010.