Bref CV 2014 - Lumen Vitae Online

1
BIO-BIBLIOGRAPHIE
Prêtre du diocèse de Pointe-Noire (Congo Brazzaville), depuis le 9 juillet 1978.
Docteur en Théologie Biblique de l’Institut Catholique de Paris, Docteur en Histoire des
Religions de la Sorbonne (Paris IV) depuis 1987. Professeur d’Écriture Sainte au Grand
Séminaire Emile Biayenda de Brazzaville (de 1987 à 1994). Depuis 1996, Professeur
ordinaire de Grec Biblique, de Nouveau Testament et de Lectures Africaines de la Bible à la
Faculté de Théologie de l’Institut Catholique de Yaoundé. Président du Conseil Scientifique
de l’Université et président de l’École Doctorale.
Professeur visiteur au Séminaire Jean XIII de Kinshasa (de 1991 à 1994) et Saint Marc
de Bangui (1992-1994), à Lumen Vitae en 2000. Professeur visiteur à l’École Théologique
Saint Cyprien de Ngoya (Yaoundé), à l’Université Catholique d’Afrique de l’Ouest (Abidjan),
aux Facultés de Théologie de Toulouse et de Louvain-la-Neuve et à l’Institut Biblique
(Rome). Collaboration avec l’Université Protestante de l’Afrique Centrale à Yaoundé
(accompagnement des mémoires et des thèses). Professeur visiteur à l’Institut œcuménique de
Théologie Al Mowafaqa, Rabat.
Centres d’intérêt
- Nouveau Testament (surtout le corpus johannique)
- Le Siracide
- Lectures de la Bible dans le contexte d’Afrique d’aujourd’hui
- L’inter-culturalité dans un monde post-globalisé
Associations
Association Catholique Française pour l’Étude de la Bible (ACFEB), Paris.
Association des Théologiens Africains (A.T.A.), Abidjan.
Association Panafricaine des Exégètes Catholiques (APECA)
Centre Études Africaines et de Recherches Interculturelles (CEAF&RI), Bruxelles.
Conseil de rédaction de la Revue Spiritus, Paris.
Comité Scientifique de l’Association des Universités et Instituts Catholiques d’Afrique et de
Madagascar (ASUNICAM), Nairobi.
Comité Scientifique, Atelier « Culture, Foi et développement », SCEAM, Accra.
Comité Scientifique, Institut œcuménique de Théologie Al Mowafaqa, Rabat.
PUBLICATIONS
Ouvrages et opuscules
1. La dynamique missionnaire de l’Apocalypse, Paris, Cerf, 1991, 287 p. (épuisé)
2. L’Eglise dans la Tourmente, Kinshasa, Epiphanie, 1996, 112 p.
3. Les Exigences de la mission. L’aventure prophétique d’Ezéchiel., Kinshasa,
Epiphanie, 1997, 112 p.
4. Lettres aux Eglises d’Afrique. Apocalypse 1-3., Paris / Yaoundé, Karthala /
PUCAC, 1997, 288 p.
5. La mission à tous vents. Le livre de Jonas, Kinshasa, Epiphanie, 1997, 104 p.
6. Missionnaires de la paix. La paix dans la Bible, Kinshasa, Epiphanie, 1998,
72 p.
7. La Bible en terres d’Afrique. Quelle est la fécondité de la parole de Dieu ?,
Paris, Editions de l’Atelier / Editions Ouvrières, 1999, 144 p.
8. Letturature africane della Bibbia, Brescia, Queriniana, 1999, 123 p.
2
9. L’espérance, un combat quotidien. La première épître de Pierre, Kinshasa,
Epiphanie, 2000, 96 p.
10. Paul, notre ancêtre. Introduction au corpus paulinien, Yaoundé, Presses de
l’UCAC, 2001, 189 p.
11. Lectures africaines de la Bible, Yaoundé, Presses de l’UCAC, 2002, 122 p.
(épuisé)
12. La mission dans les Lettres de Jean, Kinshasa, Epiphanie, 2002, 96 p.
13. Sous le souffle de l’Esprit. La mission dans les Actes des Apôtres, Kinshasa,
Epiphanie, 2003, 95 p.
14. Apprendre à lire le livre de Daniel, Kinshasa, Médiaspaul, 2003, 48 p.
15. Du Neuf et de l’Ancien. L’évangile de Matthieu en dix étapes, Yaoundé,
Presses de l’UCAC, 2004, 192 p.
16. Et la vie s’est faite chair. Lectures du quatrième évangile, Paris, L’Harmattan,
2005, 290 p.
17. Pour une Eglise de veilleurs. Apocalypse johannique et théologie africaine,
Yaoundé, CLE, 2006, 190 p.
18. Lettres aux Eglises d’Afrique. Apocalypse 1-3, Yaoundé, PUCAC, 2007,
deuxième édition, 262 p.
19. Paul, notre ancêtre. Introduction au corpus paulinien, Yaoundé, Presses de
l’UCAC, 2008, 2° édition, 189 p
20. Vivre à contre courant : La lettre de Jacques, Kinshasa, Mediaspaul, 2009,
123 p.
21. Quand la Parole de Dieu visite l’Afrique. Lecture plurielle de la Parole de
Dieu, Paris, Karthala, 2011, 250 p.
Ouvrages Collectifs
1. « Les communautés johanniques et le pouvoir impérial dans Apocalypse 13 », in
Association Panafricaine des Exégètes Catholiques, Communautés Johanniques /
Johannine Communities, Actes du 4° Congrès des Biblistes Africains, Facultés
Catholiques de Kinshasa, Kinshasa, 1991, p. 242-264.
2. « Une Parole douce et amère », in Association Panafricaine des Exégètes
Catholiques, Universalisme et Mission dans la Bible / Universalism and Mission in
the Bible, Catholic Biblical Center for Africa And Madagascar (BICAM), Nairobi,
1993, p. 245-262.
3. « La conversion au quotidien selon Lc 3, 7-14 », in Association Panafricaine des
Exégètes Catholiques, Kingdom of God in the Synoptics : conversion, justice and
peace / Royaume de Dieu dans les Synoptiques : conversion, justice et paix,
Nairobi, Catholic Biblical Centre for Africa and Madagascar (BICAM), 1997,
p. 105-116.
4. « L’Apocalypse johannique », in La Bible et sa culture. Jésus et le Nouveau
Testament, (sous la direction de M. Quesnel et P. Gruson), Paris, Desclée de
Brouwer, 2000, p. 455-469.
5. « Apocalypse et thérapie de la violence », in J.P. Tsala Tsala (éd), Santé mentale,
psychotérapies et sociétés / Mental Health, Psychotérapy and cultures, Vienne,
The World Council for Psychoterapy, p. 187-199.
6. « Violence
et
religion
selon
l’Apocalypse
johannique »,
in
Missionswissenschaftliches Institut Missio e.v. (éditeur), Annuaires des Théologies
contextuelles, Frankfurt am Main / London, Missionswissenschaftliches Institut
Missio e.v., 2002, p. 53-69.
3
7. « Humanisme juif et humanisme grec dans la crise maccabéenne », in Faculté de
Théologie, Quel nouvel humanisme pour l’Afrique du 3ème millénaire,
(Conférences Théologiques n° 6), Yaoundé, Presses de l’UCAC, 2002, p. 7-25.
8. « Réflexions sur les programmes de l’enseignement de la théologie en Afrique »,
in L. G. Millo & N.Y. Soede (éd.), Doing Theology and Philosophy in the African
Context. Faire la théologie et la philosophie en contexte africain, Frankfurt IKO,
2003, p. 263-273.
9. « La prière des témoins (Ap 6, 9-11 », in Conseil Scientifique, Anthropologie, foi
développement. Hommage à Claude Pairault, Cahier de l’UCAC, 7, Yaoundé,
Presses de l’UCAC, 2004, p. 235-250.
10. « Le ciel investit la terre : Apocalypse 4 », in Association Panafricaine des
Exégètes Catholiques, « Cieux nouveaux et terre nouvelle » (Ap 21, 1). Pertinence
du livre de l’Apocalypse pour l’Eglise d’Afrique. Actes du dixième congrès,
Kinshsa, Jean Bosco Matand Bulembat (éd.), 2004, p. 45-65.
11. « Une théologie de la vie : Ez 37, 1-14 », in Association Panafricaine des Exégètes
Catholiques, Prophétie et prophètes dans la Bible. Exigences du prophétisme au
sein de l’Eglise Famille de Dieu en Afrique. Actes du onzième congrès, Kinshasa,
Jean Bosco Matand Bulembat (éd.), 2004, p. 119-138.
12. « Meinrad Pierre Hebga. Théologien et guérisseur », in B. Bujo & J. Ilunga Muya
(éd.), Théologie africaine au XXIe siècle. Quelques figures, Vol. II, Fribourg,
Academic Press Fribourg, 2005, p. 70-90.
13. “Bible et Mission dans Ecclesia in Africa”, in Grand Séminaire Emile Biayenda,
Journées théologiques et pastorales, Brazzaville 18-20 mai 2005, Kinshasa,
Médiaspaul, 2006, p. 15-28.
14. « Ecclesia in Africa » un paradigme pour une lecture africaine de la Bible ? », in
Faculté de Théologie, Ecclesia in Africa : perspectives. Nouveaux Mouvements
religieux : Théologie, Ethique, Politique, Yaoundé, Presses de l’Université
Catholique d’Afrique Centrale, 2007, p. 31-50.
15. « Le chemin de la réconciliation : Jésus et la Samaritaine », in Théologiens et
théologiennes dans l’Afrique d’aujourd’hui, Paris/Yaoundé, Karthala/CLE, 2007,
p. 217-234.
16. « La sagesse dans l’Apocalypse Johannique », in Association Panafricaine des
Exégètes Catholiques, Sagesse humaine et sagesse divine dans la Bible, Actes du
douzième congrès, Nairobi, Jean Bosco Matand Bulembat (éd.), 2007, p. 241-260.
17. « Fidélité du croyant et défis géopolitiques : quand Jean relit Ha 2,4 », in Aguilar
Chiu, José Enrique / O'Mahony, Kieran J. / Roger, Maurice (éd), Bible et Terre
Sainte. Mélanges Marcel Beaudry, New York/ Bern/ Berlin/ Bruxelles /Frankfurt
am Main, Oxford, Wien, 2008, p. 333-344.
18. « Célébrer le Seigneur de la vie à la lumière du quatrième évangile », in Omnes
Gentes (éd.), Bible et liturgie en Afrique, Abidjan, Revue de l’Université
Catholique de l’Afrique de l’Ouest, n°31, p. 81-101.
19. « Synthèse du colloque » in Paulin Poucouta (sous la direction de), L’Eglise en
Afrique au service de la Réconciliation, de la justice et de la paix, Yaoundé,
PUCAC, 2009, p. 325-334.
20. « Le Jésus de l’histoire en Afrique francophone », in Ch. Boyer / G. Rochais (dir),
Le Jésus de l’histoire à travers le monde. The historical Jesus around the world,
Quebec, Fides, 2009, p. 243-259.
21. « Le message du synode sur la Parole de Dieu : lecture africaine », in Jean Paul
Messina (sous la direction de), L’Eglise en Afrique au IIIème millénaire : Les enjeux
4
de la visite du Pape Benoît XVI au Cameroun 17-20 mars 2009, Yaoundé,
PUCAC, 2009, p. 59-81.
22. « Préface », in E. Elengabeka, L’exploitation. L’intertextualité scripturaire dans
les Épîtres Pastorales, Bern/Berlin/Frankfurt/Bruxelles/New York/Oxford/Wien,
Peter Lang, 2009, p. 19-21.
23. « Préface : le fil qui ne casse pas », in P.W.F. Dandou, Les Conférences des
évêques d’Afrique. Bilan et perspectives, Paris, L’Harmattan, 2009, p. 9-12.
24. « La mission sous le signe de l’altérité. Ac 2, 1-41 », in Robert, M.H./Matthey
J./Vialle C., (dir), Figures bibliques de la mission, Paris, Cerf, 2010, p. 195-210.
25. « Je refais tout à neuf » (Ap 21, 1-5a) » in Santedi Kinkupu L. (dir.), La théologie
et l’avenir des sociétés. Cinquante ans de l’Ecole de Kinshasa, Paris, Karthala,
2010, p. 171-189.
26. « Langage parabolique et violence. Une lecture de Mc 12, 1-12 », in Kabasele
Mukenge A. (dir.), Bible et promotion humaine. Mélanges en l’honneur du
Professeur P.-M. Buetubela Balembo, Kinshasa, Mediaspaul, 2010, p. 129-145.
27. La Bible en français simple pour l’Afrique. Volume I : les Évangiles et les Actes
des Apôtres Kinshasa, Médiaspaul, 2010, Imprimatur : Laurent Cardinal
Monsengwo. Equipe de traducteurs : Paul Buetubela, Paulin Poucouta, Roger
Wawa. Réviseurs : José Moko (Mgr), Charles Djungu, Josée Ngalula.
28. « L’Église d’Afrique : entre malaise et dynamisme », in Collectif, Qu’arrive-t-il à
l’Église aujourd’hui ?, Bruxelles, Lumen Vitae, 2011, p. 51-82.
29. « Logos grec et Logos johannique » in Nsampo Kalamba / Mubabinge Bilolo (ed.),
Héritage du discours théologique négro-africain. Mélanges en l’honneur du Pr Dr
Bimwenyi Kweshi, Munich/Freising/Kinshasa, African University Studies, p. 251265.
30. « La geste de l’Eglise-famille de Dieu en Afrique depuis 50 ans », in T-M. Courau et
P. Diarra (éd.), Les pays africains entre violence, espoir et reconstruction. L’action
des chrétiens et des Églises, Paris, Karthala, 2011, p. 133-147.
31. « Avant-Propos », in La solidarité en débat, Cahier de l’UCAC, 12, Yaoundé,
PUCAC, 2011, p. 7.
32. « La présence prophétique des chrétiens dans la Société. La Lettre à Laodicée », in N.
Soede Yaovi & L. Santedi Kinkupu (éd.), De la Tierce Eglise ma Mère à l’EgliseFamille de Dieu. Royaume de Dieu et Fraternité, Abidjan, ATA, 2012, p. 281-296.
33. « Alioune, promoteur de la théologie africaine », in B. Bujo (éd.), Théologie africaine
aux XXIème siècle. Quelques figures, vol. III, Fribourg, Academic Press Fribourg,
2013, p. 13-37.
34. « Alioune Diop, un prospecteur d’avenir », in N. Soede & Ignace Ndongala (éd.),
L’Eglise. 50 ans après les indépendances /The Church in Africa. 50 Years after
States’Indepence / A Igreja em Africa. 50 anos depois das independencias, Abidjan,
Editions ATA, 2013, p. 115-129.
35. « L’héritage théologique du deuxième synode africain », in M. Cheza, L e deuxième
synode africain Réconciliation, Justice et Paix, Paris, Karthala, 2013, p. 345-360.
36. « L’héritage du Congrès de Jérusalem », in E. Mveng / R. J. Z. Werblowsky (éd.),
Black Africa and the Bible. L’Afrique Noire et la Bible, Yaoundé, PUCAC, 20132., p.
275-278.
37. « Préface » in A. Ngengi Mundele, A Handbook on Afrcan Approches to Biblical
Inerpretation, Nairobi, Kolbe Press, 2012, p. IX-XIII.
38. « Préface », in Crise financière internationale, corruption et économies africaines,
5
Cahiers de l’UCAC, 13, Yaoundé, PUCAC, 2013, p. 9-10.
Articles
1. « Aquila et Prisca, un couple au service de l’évangile », in Spiritus, 107, 1987,
p. 165-174.
2. « La Mission prophétique de l’Eglise dans l’Apocalypse », in Nouvelle Revue
Théologique, 110/1, 1988, p. 38-57.
3. « Témoignage dans l’Apocalypse », in Spiritus, 113, 1988, p. 397-405.
4. « Pour une spiritualité de la responsabilité », in Revue de l’Ecole Théologique
Saint Cyprien de Ngoya, Yaoundé, Décembre, 1996, p.
5. « Jésus et l’argent », in Spiritus, 146, Mars, 1997, p. 53-61.
6. « Engelbert Mveng : une lecture africaine de la Bible », in Nouvelle Revue
Théologique, Janv-Avril 1998, p. 32-45.
7. « Palabre africaine et Réconciliation », in Pentecôte d’Afrique, 32, Juin 1998, p.
39-51.
8. « Inventer la terre : l’Apocalypse aujourd’hui », in Revue de Lumen Vitae, 4, déc.
1998, p. 403-414.
9. « Interview sur la mondialisation », in Cahiers de l’atelier, Paris, janv. 1999.
10. « Corinthe, terre d’espérance », in Spiritus, 160, septembre 2000, p. 323-335.
11. « Pour une théologie de la responsabilité », in Cheik Anta Diop, 6, Bruxelles,
2000, p. 21-39.
12. « Chrétiens et religions traditionnelles dans la Première Epître de Pierre », in
Mission d’Eglise, 130, Supplément, Paris, janvier 2001, p. 56-61.
13. « Une Eglise de guetteurs pour l’Afrique du XXI°siècle », in Eglise d’Afrique, 1,
Cotonou, avril 2001, p. 8-19.
14. « Mémoire et réconciliation dans l’Ecriture », in Annales de l’Ecole Théologique
Saint Cyprien, VI, 8, 2001, p. 63-81.
15. « L’aventure de la Bible en Afrique », in Eglise d’Afrique, 2, octobre 2001, p. 77100.
16. « Alternatives à la mondialisation », in Spiritus, 166, mars 2002, p. 40-53.
17. « La formation théologique en Afrique », in Questions actuelles, Paris, Bayard
Presse, mars-avril 2003, p. 24-29.
18. Les images sont-elles des idoles ?, Mille et une questions sur la Bible, n°7, marsavril 2003, Kinshasa, Médiaspaul, p. 1-3.
19. « Du sauveur des âmes au Seigneur de la vie : perspectives sotériologiques
africaines » in Studia Missionalia, vol. 52, 2003, p. 401-426.
20. « L’Apocalypse », in Esprit et Vie, n° 104, 2004, p. 16-22.
21. « L’Apocalypse », in Esprit et Vie, n° 105, 2004, p. 20-26.
22. « L’Apocalypse », in Esprit et Vie, n° 106, 2004, p. 18-24.
23. « Etudes Bibliques sur L’Eglise Famille de Dieu (10 ans après le Synode
Africain) », in Le synode africain, 10 ans après. L’Eglise-Famille de Dieu. Intérêt,
bilan et perspectives, Revue de l’Université Catholique de l’Afrique de l’Ouest,
Abidjan, n° 20, 2004, p.105-121.
24. « La théologie africaine au défi de l’écologie », in Revue de Théologie Africaine,
Kinshasa, Facultés Catholiques, vol. 26, n° 56, 2004, p. 171-186.
25. « Jésus, prophète de la vérité et de la vie (Jn 18, 33-38a », in Prophétisme et
engagement social, Revue de l’Université Catholique de l’Afrique de l’Ouest,
Abidjan, n° 23, 2005, p. 55-67.
26. « La ricerca sul Gesù storico in Africa », in E. Messi Metogo (éd.), Vie del
cristianesimo in Africa, Concilium, Brescia, 4/2006, p. 54-66.
6
27. « Lire Matthieu en Afrique », in Lire la Bible en Afrique. Reading the Bible in
Africa, Analecta Bruxellensia, 11, Bruxelles, 2006, p. 115-129.
28. « Christ notre unité », in Revue de l’Université Catholique de l’Afrique de l’Ouest,
Abidjan, n° 27, 2006, p. 99-117.
29. « Un deuxième synode africain », in Esprit et Vie, n° 159, novembre 2006, p. 3839.
30. « La mère de Jésus dans l'évangile de Jean. Figure et actrice de l'humanité
nouvelle », in Marianum, 68, 2006, p. 539-556.
31. « Les Lineamenta du Synode africain. Réconciliation, Justice et Paix », in Mission
de l’Eglise, n° 156 HS, juin-juillet 2007, p. 60-63.
32. « Alioune Diop et la théologie africaine », in Annales de l’Ecole Théologique
Saint-Cyprien, Yaoundé, XI, 21, 2007, p. 311-334.
33. « Bâtir la vie à la suite du Crucifié », in Revue de l’Université Catholique de
l’Afrique de l’Ouest, Abidjan, n°30, p. 33-47.
34. La Bible parle-t-elle de la prédestination ?, Mille et une questions sur la Bible,
n°20, janvier-février 2008, Kinshasa, Médiaspaul, pp. 1-3.
35. « Inculturation et transformations socio-culturelles », in Mission de l’Eglise, hors
série, Paris, OPM Missio, Juillet, 2009, p. 11-13.
36. « Sous le souffle du deuxième synode », in Mission de l’Eglise, hors série, Paris,
OPM Missio, Juillet, 2009, pp. 54-55.
37. « Paul et le service de la réconciliation », in Spiritus, 196, septembre, 2009, p. 291302.
38. Leggere la Bibbia in Africa », in Concilium, 2/2010, édition italienne, Brescia,
p. 106-116.
39. « Afrique, lève-toi, prends ta natte et marche (Jn 5, 8) », in Migrations et
Pastorale, mars-avril 2010, Paris, 2010, p. 25-27 ;
40. « Ecoute et empathie, sources de joie », in Mission de l’Eglise, n° 167, avril-maijuin, 2010, p. 29-31.
41. « Les Lineamenta pour le second synode africain lisent la Bible », in Conférences
Théologiques 11/12, En marche vers le second synode africain, Yaoundé, CLE,
2010, p. 145-164.
42. « L'université Catholique au souffle de la Parole réconciliatrice de Dieu » in
ASUNICAM/ACUHIAM, Catholic Universities in Africa for Peace and
Reconciliation: Searching for Root Causes of and Solutions to Violence and
Conflicts, Nairobi, ACUHIAM JOURNAL/REVUE DE L'ACUHIAM, volume II,
2010, p. 187-212.
43. « L’utilisation de l’Écriture chez Cyprien de Carthage » in De Carthage à Ngoya :
La Pertinence Actuelle de Saint Cyprien pour l’Afrique, Actes du Colloque du 30è
anniversaire de l’ETSC, Annales de l’École Théologique Saint Cyprien, 26, XV,
2010, p. 81-97.
44. « La mission, un déplacement incessant » in Spiritus, 204, 2011, p. 277-295.
45. « Mission et traduction de la Bible en Afrique », in Traduction et traduisibilité,
Perspectives missionnaires, n° 64, 2012, p. 97-105.
46. « Prêtre à la lumière d’Ezéchiel. Ez 3, 10-11 », in GRITA, septembre 2012,
Yaoundé, p. 21-31.
47. « Les crises théologiques en Afrique. Dieu est-il mort ? », in Revue Théologique
Afrique, Église et Sociétés, 4, Abidjan, 2013, pp. 51-68.
48. « Voici, je fais toutes choses nouvelles, Ap 21, 5-8 », in OPM-MISSIO, Mission
de l’Église, 182, janv-mars 2014, pp. 4-7.
7
Internet
1. « Enseigner la théologie en Afrique », in Site Theologia.fr
2. « La formation de l’intelligentsia chrétienne », in Site Theologia.fr
3. « Grand entretien avec Paulin Poucouta », in Site Theologia.fr
4. « L’héritage des prêtres noirs », in Site Theologia.fr
Animateur de l’« Espace Théologies africaines » in le site Lumenvitaeonline.net