Le temps qui passe

Abzählreim
Le temps qui passe
Quelle heure est-il ?
Une heure, deux heures, trois heures,
quatre heures, cinq heures, six
heures, sept heures, huit heures,
neuf heures, dix heures, onze heures,
midi ! Tu es pris !
Des rimes pour compter
Quelle heure est-il,
Madame Persil ?
Une heure et quart,
Madame Placard !
En êtes-vous sûre,
Madame Chaussure ?
Assurément,
Madame Printemps !
Une journée
La journée a 24 heures. Le matin, je me lève. Toute la matinée, je suis
à l’école. A midi, je déjeune. L’après-midi, je fais mes devoirs. Après,
j’ai le temps pour jouer avec mes copains/mes copines. Le soir, je lis un
peu ou je regarde la télé. Après dîner, je me couche. Je dis ‘Bonne nuit’ à
mes parents. La nuit, je dors.
Les saisons
Dans une année, il y a quoi ?
Au printemps, petites feuilles
En été, grandes feuilles
En automne, tombent les feuilles
En hiver, plus de feuilles
Dans une année, il y a quoi ?
Il y a juste 12 mois …
Et dans un mois, pas de problèmes
Il y a juste 4 semaines …
Dans une semaine, compte toujours,
Il y a juste 7 petits jours
Qui rentrent tous dans la semaine.
Et les semaines font les mois,
Les mois font les années.
Tu peux compter et recompter :
C’est ainsi et c’est comme ça :
Il y a 7 jours dans la semaine.
Les 4 saisons
Voici le printemps,
les feuilles poussent,
les fleurs s’ouvrent.
Voici l’été,
le soleil brille,
les enfants se baignent.
Voici l’automne,
les feuilles tombent,
les champignons poussent.
Voici l’hiver,
la neige tombe,
les enfant font de la luge.
Les habits des quatre saisons
C’est le printemps, il fait frais,
Nounours met un bonnet.
C’est l’été, il fait chaud,
Nounours met un maillot.
C’est l’automne, il fait gris,
Nounours prend un parapluie.
C’est l’hiver, il fait froid,
Nounours porte une parka.
Corinne Albot
Les 12 mois
Janvier, février,
J’ai froid au nez,
Mars, avril,
Je quitte la ville,
Mai, juin,
Je prends le train,
Juillet, août,
Je jette un caillou,
Septembre, octobre,
Novembre, décembre,
Voilà des jouets dans ma chambre.
Das bekannte Lied ‘Die Jahresuhr’ (Januar, Februar, März, April, ...) von Rolf Zuckowski wurde ins
Französische übertragen (aus: ‚Französische Kinderlieder’ Textheft mit didaktischen Ideen und CD, 82
Titel, PAIS-Verlag, Tel.07661/981420), ein Ohrwurm:
L’horloge de l’année
Janvier, février, mars, avril,
les saisons passent, les mois défilent. (2x)
mai, juin, juillet puis août,
le soleil chasse les dernières gouttes (2x)
septembre, octobre, novembre, décembre,
et puis, et puis, c’est la fin de l’année,
revient janvier !
Les couleurs des saisons
Noir et blanc
C’est l’hiver
Vert et blanc
C’est le printemps
Bleu doré
C’est l’été
Jaune et vert
C’est l’automne
Une année
Est passée
Nous allons recommencer
Noir et blanc
C’est l’hiver …
L’hiver est noir et blanc.
Le printemps est vert et blanc.
L’été est jaune et bleu.
L’automne est rouge et jaune
Comptine : Toc, toc, toc
Toc, toc, toc.
Qui est là ?
C’est moi, l’automne.
C’est moi, l’hiver.
C’est moi, le printemps.
C’est moi l’été.
Entrez.
Bonjour, je suis l’hiver.
Bonjour l’hiver !
Bonjour, je suis le printemps !
Bonjour, je suis l’été.
Bonjour, l’ été !
Bonjour, je suis l’automne.
Bonjour, l’automne.
La maison des quatre saisons :
1. Il y a sur un nuage une petite maison.
Dedans habitent les quatre saisons.
Refrain :
L’automne, l’hiver, le printemps, l’été.
Ils font une ronde autour de l’année.
Refrain
2. Dans l’appartement de Monsieur l’Automne
La table, la chaise – tout est rouge et jaune.
3. Il fait toujours blanc chez Monsieur l’Hiver.
Un bonhomme de neige est sur l’étagère.
Refrain
4. Elle aime le vert, Madame le Printemps.
Les fleurs, les arbres – tout est vert et blanc.
Refrain
5. La mer est si bleue chez Madame l’Été.
Un papillon vole autour de son nez.
Anm.: Die letzten drei Texte wurden entnommen aus ‚La Petite Pierre 2’, Diesterweg, S.63 unter
dem (sehr empfehlenswerten) Kapitel ‚La maison des saisons’.
Darunter auch das eingängige, auch gut als Gruppentanz geeignete Lied – auch auf CD – (Text: A.
Seith, F. Löchner, U. Irmler, nach der Melodie: Es war eine Mutter)