ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE RESTRICTED WT/TPR/S/101 10 juin 2002 (02-3055) Organe d'examen des politiques commerciales EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES BARBADE Rapport du Secrétariat Le présent rapport, préparé pour le premier examen de la politique commerciale de la Barbade, a été établi par le Secrétariat de l'OMC sous sa propre responsabilité. Ainsi qu'il est prévu dans l'Accord établissant le Mécanisme d'examen des politiques commerciales (Annexe 3 de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce), le Secrétariat a demandé au gouvernement barbadien des éclaircissements sur sa politique et ses pratiques commerciales. Les questions d'ordre technique concernant ce rapport peuvent être adressées à Mme C. Hennis-Pierre (tél. 739 5640) et M. R. Valdés (tél. 739 5346). La déclaration de politique générale présentée par le gouvernement barbadien est reproduite dans le document WT/TPR/G/101. Note: Le présent rapport, qui fait l'objet d'une distribution restreinte, ne doit pas être communiqué à la presse avant la fin de la réunion de l'Organe d'examen des politiques commerciales portant sur la Barbade. Barbade WT/TPR/S/101 Page iii TABLE DES MATIÈRES Page OBSERVATIONS RÉCAPITULATIVES ............................................................................................ vii I. 1) INTRODUCTION ............................................................................................................. vii 2) STRUCTURE ECONOMIQUE ET EVOLUTION RECENTE DE L'ECONOMIE .......................... vii 3) POLITIQUE COMMERCIALE .......................................................................................... viii 4) ACCES AU MARCHE DES MARCHANDISES .................................................................... viii 5) AUTRES MESURES AGISSANT SUR LE COMMERCE EXTERIEUR ...................................... ix 6) POLITIQUES SECTORIELLES ............................................................................................ x ENVIRONNEMENT ÉCONOMIQUE ...................................................................................... 1 1) INTRODUCTION ............................................................................................................... 1 2) STRUCTURE DE L'ECONOMIE .......................................................................................... 1 i) Résultats économiques récents............................................................................. 3 ii) Finances publiques ............................................................................................... 5 iii) Politique monétaire .............................................................................................. 7 3) BALANCE DES PAIEMENTS, COMMERCE ET INVESTISSEMENT ........................................ 8 i) Commerce de marchandises............................................................................... 11 ii) Commerce des services ...................................................................................... 13 iii) Revenus et transferts nets ................................................................................... 15 iv) Compte de capital et compte financier ............................................................... 15 4) PERSPECTIVES .............................................................................................................. 16 Annexe I.1. II. La politique de change et le contrôle des changes à la Barbade .................................. 17 CADRE ET OBJECTIFS DE LA POLITIQUE COMMERCIALE ......................................... 19 1) INTRODUCTION ............................................................................................................. 19 2) CADRE JURIDIQUE ET INSTITUTIONNEL ........................................................................ 19 i) Régime politique ................................................................................................ 19 ii) Formulation et administration des politiques ..................................................... 20 iii) Lois et règlements agissant sur le commerce extérieur et l'investissement international ............................................................................. 21 iv) Traités d'investissement et traités fiscaux .......................................................... 23 v) Régime de l'investissement étranger .................................................................. 24 3) RELATIONS INTERNATIONALES .................................................................................... 25 i) Participation à l'OMC ........................................................................................ 25 ii) Participation à des accords régionaux et bilatéraux ........................................... 28 iii) Participation à des régimes de préférences unilatéraux ..................................... 30 iv) Relations avec l'OCDE ...................................................................................... 31 WT/TPR/S/101 Page iv Examen des politiques commerciales Page III. IV. POLITIQUE COMMERCIALE - ANALYSE PAR MESURE ............................................... 33 1) INTRODUCTION ............................................................................................................. 33 2) MESURES AGISSANT DIRECTEMENT SUR LES IMPORTATIONS ...................................... 33 i) Procédures d'importation ................................................................................... 33 ii) Évaluation douanière.......................................................................................... 34 iii) Règles d'origine.................................................................................................. 35 iv) Droits de douane et autres prélèvements à l'importation ................................... 35 v) Licences d'importation et prohibitions à l'importation ....................................... 46 vi) Mesures compensatoires et antidumping et mesures de sauvegarde.................. 49 vii) Marchés publics ................................................................................................. 50 viii) Normes et autres prescriptions techniques ......................................................... 51 ix) Mesures sanitaires et phytosanitaires ................................................................. 53 3) MESURES AGISSANT DIRECTEMENT SUR LES EXPORTATIONS ...................................... 54 i) Procédures et documents.................................................................................... 54 ii) Taxes, droits et impositions à l'exportation ........................................................ 55 iii) Prohibitions, restrictions et licences à l'exportation ........................................... 55 iv) Subventions à l'exportation et autres aides à l'exportation ................................. 55 4) MESURES AGISSANT SUR LA PRODUCTION ET LE COMMERCE EXTERIEUR ................... 57 i) Enregistrement des entreprises 57 ii) Politique de la concurrence ................................................................................ 59 iii) Aide aux entreprises ........................................................................................... 61 iv) Entreprises commerciales d'État, entreprises d'État et privatisation .................. 63 v) Droits de propriété intellectuelle ........................................................................ 64 POLITIQUE COMMERCIALE - ANALYSE PAR SECTEUR .............................................. 70 1) GENERALITES ............................................................................................................... 70 2) AGRICULTURE ET PECHE .............................................................................................. 70 i) Participation à l'OMC ........................................................................................ 72 ii) Les grands enjeux politiques .............................................................................. 72 iii) Mesures politiques dans certains secteurs .......................................................... 74 3) ÉNERGIE ET PRODUITS DES INDUSTRIES EXTRACTIVES ................................................ 81 4) LE SECTEUR MANUFACTURIER ..................................................................................... 83 5) SERVICES ...................................................................................................................... 86 i) Engagements contractés dans le cadre d'accords internationaux ....................... 86 ii) Services publics et services de distribution d'énergie ........................................ 89 iii) Construction ....................................................................................................... 89 iv) Commerce de gros et de détail ........................................................................... 89 v) Tourisme ............................................................................................................ 90 vi) Services de transport .......................................................................................... 92 vii) Télécommunications .......................................................................................... 95 viii) Services financiers ............................................................................................. 98 ix) Services professionnels .................................................................................... 102 Barbade WT/TPR/S/101 Page v Page RÉFÉRENCES .................................................................................................................................... 105 APPENDICE - TABLEAUX ............................................................................................................... 107 GRAPHIQUES I. ENVIRONNEMENT ÉCONOMIQUE I.1 I.2 I.3 I.4 I.5 Variations annuelles du PIB réel et des arrivées de touristes, 1979-2001 .................................. 2 Indicateurs du produit intérieur brut, 1979-2000 ........................................................................ 3 Balance commerciale, 1985-2001 ............................................................................................... 9 Évolution du commerce extérieur, 1990-2000 .......................................................................... 12 Solde des opérations courantes et recettes nettes des exportations de services, 1985-2000 ................................................................................................................................. 13 III. POLITIQUE COMMERCIALE - ANALYSE PAR MESURE III.1 Distribution des droits NPF, 2001 ............................................................................................ 39 IV. POLITIQUE COMMERCIALE - ANALYSE PAR SECTEUR IV.1 IV.2 IV.3 Statistiques sur le sucre, 1981-2000.......................................................................................... 78 Valeur ajoutée et revenus d'exportation des services touristiques, 1991-2000 ......................... 91 Commerce de services d'assurances, 1985-2000 .................................................................... 101 TABLEAUX I. ENVIRONNEMENT ÉCONOMIQUE I.1 I.2 I.3 I.4 Principaux indicateurs macro-économiques, 1997-2001 ............................................................ 4 Activités des administrations centrales, 1996-2001 .................................................................... 6 Balance des paiements, 1997-2001 ............................................................................................. 9 Commerce des services non facteurs, 1997-2000 ..................................................................... 14 II. CADRE ET OBJECTIFS DE LA POLITIQUE COMMERCIALE II.1 II.2 Organes gouvernementaux associés à la formulation ou à l'administration des politiques commerciales ou liées au commerce, et domaines de compétences ......................................... 20 Notification de la Barbade à l'OMC, décembre 2001 ............................................................... 22 III. POLITIQUE COMMERCIALE - ANALYSE PAR MESURE III.1 Part de certains impôts sur les biens et services dans le total des recettes publiques courantes, exercice 1995/96 à 2000/01 ..................................................................................... 35 Analyse succincte du tarif douanier de la Barbade, 2001 ......................................................... 37 Structure des droits NPF effectivement appliqués, 1999 et 2001 ............................................. 40 Produits faisant l'objet d'un contingent tarifaire à l'importation ............................................... 41 III.2 III.3 III.4 WT/TPR/S/101 Page vi Examen des politiques commerciales Page III.5 III.6 III.7 III.8 III.9 III.10 Produits assujettis à des licences d'importation (état en mars 2002) ........................................ 47 Produits et services dont le prix est contrôlé, mars 2002 .......................................................... 60 Accords internationaux sur les droits de propriété intellectuelle dont la Barbade est membre, décembre 2001 ........................................................................................................... 65 Lois de la Barbade sur la protection des DPI, mars 2002 ......................................................... 66 Aperçu de la protection des DPI, 2001 ..................................................................................... 67 Marques, brevets et dessins et modèles industriels enregistrés, 1994-200 ............................... 69 IV. POLITIQUE COMMERCIALE - ANALYSE PAR SECTEUR IV.1 IV.2 IV.3 Statistiques relatives aux produits agricoles ............................................................................. 71 Produits pétroliers, 1992-2000 .................................................................................................. 82 Taux de protection nominaux et effectifs, à l'exclusion des surtaxes, sur certains produits manufacturés locaux, 1996 et 2001........................................................................................... 85 Indices de la production industrielle, 1990-2001 ...................................................................... 85 Résumé des engagements contractés par la Barbade au titre de l'AGCS .................................. 87 IV.4 IV.5 APPENDICE - TABLEAUX I. ENVIRONNEMENT ÉCONOMIQUE AI.1 AI.2 AI.3 AI.4 Importations par région, 1995-2000 ....................................................................................... 109 Exportations et réexportations par région, 1995-2000 ............................................................ 110 Importations par produit, 1995-2000 ...................................................................................... 111 Exportations et réexportations par produit, 1995-2000........................................................... 112 III. POLITIQUE COMMERCIALE - ANALYSE PAR MESURE AIII.1 Produits assujettis à des taux de droits spécifiques ................................................................. 113 AIII.2 Régime régissant les moyens de faire respecter les droits de propriété intellectuelle (DPI) de la Barbade ........................................................................................... 115 Barbade OBSERVATIONS RÉCAPITULATIVES 1) INTRODUCTION 1. La Barbade a su employer le commerce extérieur et l'investissement étranger pour obtenir un niveau de vie nettement supérieur à celui de la plupart des pays en développement. Sa politique de commerce et d'investissement a favorisé l'apparition de fournisseurs d'envergure internationale dans quelques domaines et en particulier dans ceux du tourisme et des services financiers. Exploitant la richesse des ressources naturelles du pays et les activités spécialisées encouragées par la politique gouvernementale, ces services sont devenus le pilier de l'économie et la principale source de devises. Toutefois, en raison de cette spécialisation et de l'exiguïté de l'économie, la base de production est étroite et la Barbade est donc vulnérable en cas de chocs extérieurs. 2. La politique commerciale a aussi cherché à protéger un petit nombre d'activités, notamment la production alimentaire, contre la concurrence étrangère, tout en reconnaissant que les importations étaient le meilleur moyen de répondre à la plupart des besoins du pays. Cette protection et le peu de concurrence dans certains secteurs du marché intérieur ont pesé sur la compétitivité des principales activités de services en les empêchant d'obtenir des intrants au meilleur prix. En raison de sa stabilité politique et de la richesse de son capital humain, il y a lieu de penser que la Barbade saura remédier à ce problème, relever les nouveaux défis et, par conséquent, améliorer encore le bien-être de sa population. 2) STRUCTURE ECONOMIQUE ET EVOLUTION RECENTE DE L'ECONOMIE 3. La Barbade se classe au 31ème rang d'après l'indice de développement humain des Nations Unies; l'espérance de vie à la naissance est de 77 ans, le taux d'alphabétisation des adultes est de 97 pour cent et le PIB par habitant atteignait 9 700 dollars EU en 2000. Depuis les années 50, l'économie est de plus en plus tributaire des recettes touristiques. Soutenus WT/TPR/S/101 Page vii par une fiscalité légère, les services financiers représentent aujourd'hui une part importante du PIB. Parallèlement, la part de l'agriculture, et en particulier de la culture de la canne à sucre, dans le PIB a décliné. 4. L'économie de la Barbade a obtenu de bons résultats entre 1993 et 2000, sous l'effet en particulier de la consommation intérieure. Toutefois, elle reste vulnérable face à des chocs extérieurs, comme en témoignent l'ampleur et la durée des récessions subies dans les périodes de décélération de l'activité économique mondiale, notamment au début des années 90 puis en 2001. La valeur ajoutée réelle dans l'industrie touristique a diminué de 6 pour cent en 2001, selon les dernières estimations, et le PIB a diminué de 2,8 pour cent en termes réels. 5. Une politique monétaire judicieuse, étayée par un taux de change fixe, a permis de gagner la confiance des investisseurs et permis de maîtriser l’inflation. Le contrôle des changes pour les opérations en capital vise à protéger la Barbade contre les attaques spéculatives sur sa monnaie. Toutefois, l'importance du déficit budgétaire limite la possibilité de mettre en œuvre des mesures anticycliques. Les opérations courantes enregistrent systématiquement un déficit important, car l'excédent du compte des services ne compense pas le déficit commercial. En général, le déficit courant est financé par les flux de capitaux publics et privés. 6. Les recettes tirées des exportations de marchandises sont restées relativement modestes; elles représentent environ un cinquième des exportations totales de biens et de services et 11 pour cent du PIB. Les principales marchandises d'exportation sont le sucre, le rhum et le pétrole brut et, mis à part quelques produits très spécialisés, elles ne peuvent pas être compétitives sur le plan international sans aides publiques ou sans accès préférentiel aux marchés extérieurs. Les principaux débouchés sont les pays de la CARICOM, les pays de l'Union européenne et les États-Unis. Les exportations de services WT/TPR/S/101 Page viii touristiques et financiers représentent l'essentiel des exportations de services. Les importations de marchandises sont diversifiées et la Barbade est assez tributaire de l'importation de produits alimentaires. Le pays dont les exportations vers la Barbade ont augmenté le plus vite est les États-Unis, qui fournissent 40 pour cent des importations, sur une base NPF (commerce de marchandises uniquement). Les autres grands fournisseurs sont les pays de la CARICOM et l'Union européenne. Les principaux services importés sont des services de transport, d'assurance et de voyage. 3) POLITIQUE COMMERCIALE 7. La formulation de la politique commerciale de la Barbade se fait dans le cadre d'un environnement politique général stable, et repose sur une vaste concertation entre les partenaires sociaux et économiques. Le gouvernement considère que l'ouverture commerciale (à l'exception d'une petite gamme d'activités agroalimentaires et de services, qui sont très protégés) est essentielle pour surmonter les obstacles dus à l'exiguïté de l'économie du pays, au manque de diversification et aux limites des capacités institutionnelles. 8. La Barbade est un des Membres fondateurs de l'OMC et elle participe activement à ses travaux. Elle accorde au minimum le traitement NPF à tous ses partenaires commerciaux. Elle n'a jamais été impliquée dans une procédure multilatérale de règlement des différends, que ce soit comme plaignant ou comme défendeur. Toutefois, elle s'est réservée le droit de participer en tant que tierce partie au différend concernant les dispositions des États-Unis relatives aux sociétés de ventes à l'étranger, car une grande partie de ces sociétés sont établies à la Barbade. 9. Dans le cadre des négociations du Cycle d'Uruguay, la Barbade a consolidé tous ses droits de douane sauf ceux qui visent le poisson et les produits à base de poisson, mais à des taux plafonds. Les taux relatifs aux Examen des politiques commerciales produits agricoles sont consolidés au moins à 100 pour cent et ils peuvent dépasser 220 pour cent dans le cas de certaines positions; le taux consolidé pour les produits manufacturés est d'au moins 70 pour cent, et pour certaines positions il est beaucoup plus élevé. La Barbade a aussi pris des engagements spécifiques dans le cadre de l'AGCS en ce qui concerne quelques sous-secteurs. Elle a pris des engagements spécifiques dans le cadre des négociations de l'OMC sur les télécommunications de base, mais elle n'a pas pris d'engagements multilatéraux concernant les services financiers dans le cadre du cinquième Protocole de l'AGCS. 10. Les exportations de la Barbade bénéficient de préférences commerciales unilatérales accordées par un certain nombre de ses partenaires commerciaux et elle cherche à les préserver. Sa politique commerciale a été très influencée par son appartenance à la Communauté et Marché commun des Caraïbes (CARICOM), et elle milite en faveur de l'établissement rapide d'un marché unique. L'engagement de protéger les industries de la CARICOM explique en partie le niveau relativement élevé des droits appliqués par la Barbade aux biens qui ne sont pas produits dans le pays. 4) ACCES AU MARCHANDISES MARCHE DES 11. Ces dernières années, la Barbade a fait un gros effort pour libéraliser et simplifier son régime d'importation, ce qui est d'autant plus important que la plupart des produits qu'elle consomme sont importés. Dans le cadre du programme de réduction des droits du Tarif extérieur commun (TEC), les droits ont été réduits entre 1993 et 1999, de même que les restrictions quantitatives à l'importation. Une surtaxe de 100 pour cent visant les produits pour lesquels il y a une production nationale, introduite en 1994, a été progressivement réduite puis supprimée en avril 2000. En 1997, divers droits et redevances ont été remplacés par une TVA. La Loi douanière a été modifiée en 1999 pour donner effet à l'Accord de l'OMC sur Barbade l'évaluation en douane. Grâce à ces différentes réformes, les procédures d'importation de la Barbade sont aujourd'hui relativement simples et transparentes. 12. La moyenne des taux NPF effectivement appliqués est de 16,5 pour cent, et les droits de douane visent essentiellement à générer des recettes fiscales. La protection à la frontière des activités pour lesquelles il y a une production nationale est élevée, avec des droits de douane supérieurs ou égaux à 60 pour cent et un régime de licences d'importation. Les producteurs nationaux importent l'essentiel de leurs intrants en franchise de droits, grâce à diverses dérogations et exemptions, ce qui accroît la protection effective. Globalement, les droits et taxes perçus sur les importations représentent 22 pour cent des recettes fiscales totales. 13. Il faut une licence d'importation pour une soixantaine de produits, principalement des produits alimentaires. Ces licences servent à surveiller les importations et à protéger les producteurs nationaux; elles peuvent être rendues automatiques ou non automatiques, par décision administrative. Il n'existe pas de renseignements accessibles au public en ce qui concerne les demandes de licences ou la répartition des contingents. 14. En ce qui concerne les droits antidumping et compensateurs, la Barbade n'a à ce jour eu recours qu'à une seule mesure. L'Accord relatif à l'article VI du GATT et l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires n'ont pas encore été intégrés dans la législation. Il n'existe pas de loi sur les sauvegardes. 5) AUTRES MESURES AGISSANT SUR LE COMMERCE EXTERIEUR 15. En pratique, les exportations ne font l'objet d'aucune taxe ni restriction et elles bénéficient pour la plupart de préférences commerciales. Les autorités cherchent à promouvoir l'exportation au moyen de différents avantages tarifaires et fiscaux et de mesures d'aide financière, dont plusieurs ont WT/TPR/S/101 Page ix été notifiés à l'OMC en tant que subventions à l'exportation. De façon générale, l'essentiel de la production nationale de biens et de services bénéficie d'allègements fiscaux ou d'autres aides, ce qui témoigne de la volonté du gouvernement de soutenir activement les entreprises. On ne dispose d'aucune estimation du coût budgétaire global de ce soutien. 16. Une loi sur la concurrence a été adoptée au début de 2002 dans le cadre de l'établissement d'un régime global en matière de politique de la concurrence. Cette loi devait comprendre des dispositions sur la concurrence loyale, les garanties offertes aux consommateurs et la protection des consommateurs. La Barbade a besoin de se doter d'un cadre global en matière de politique de la concurrence en raison de la forte concentration des entreprises et du niveau élevé des prix sur le marché intérieur. En attendant, afin de limiter l'abus de position dominante, les autorités réglementent les prix d'un certain nombre de biens et de services. 17. L'État a des participations dans un certain nombre d'entités commerciales dans des secteurs tels que les services d'utilité publique, les transports, l'hôtellerie et l'agroalimentaire. Il ne souhaite pas intervenir dans de nouvelles entreprises, sauf lorsque le secteur privé se désintéresse d'une activité que le gouvernement souhaite promouvoir. Le commerce d'État se limite aux importations de volaille. Certaines entreprises ont un monopole de fait: ainsi, il y a une entreprise qui a l'exclusivité des exportations de pétrole brut et des importations de gazole, d'essence et de mazout. Les marchés publics, qui représentent environ 10 pour cent du PIB, sont passés essentiellement avec des fournisseurs étrangers de biens et de services en raison de l'exiguïté de l'économie. Les marchés d'un petit montant peuvent être adjugés sans appel d'offres. 18. La Barbade a récemment pris des mesures pour renforcer la protection des droits de propriété intellectuelle (DPI), et sa WT/TPR/S/101 Page x législation couvre tous les principaux domaines visés par l'Accord sur les ADPIC. Ses lois relatives aux DPI ont été examinées par le Conseil des ADPIC en novembre 2001. 6) POLITIQUES SECTORIELLES 19. Produire des marchandises à la Barbade est très coûteux et, sauf dans quelques créneaux, les producteurs nationaux ne sont pas compétitifs au plan international. En l'absence d'une protection très forte contre la concurrence des importations, la plupart des rares activités manufacturières et agricoles subiraient probablement une forte contraction. 20. La protection à la frontière paraît particulièrement élevée dans le secteur agroalimentaire, notamment pour la viande, les produits laitiers et les légumes. Comme des droits de douane pouvant atteindre 240 pour cent n'ont pas découragé l'importation, les autorités ont réintroduit en 2001 un régime de licences non automatiques pour la plupart des produits sensibles, initialement pour une période de trois mois. Une loi sur les sauvegardes spéciales, devant appuyer ces mesures, était en cours de rédaction au début de 2002. Toutes les importations de volaille relèvent d'un monopole public. Un certain nombre de contingents tarifaires ont été consolidés dans le cadre du Cycle d'Uruguay, mais au début de 2002 ils n'étaient toujours pas appliqués. La Barbade a une liste positive de quelques pays d'origine pour la viande fraîche et, pour y ajouter de nouveaux pays, il faut modifier la loi. 21. L'accès préférentiel au marché de l'UE n'a pas empêché le déclin de l'industrie du sucre, dont le prix de revient est la plupart des années supérieur au prix garanti à l'exportation, lequel est bien supérieur au cours mondial. 22. Le secteur des services est la pierre angulaire de l'économie et les services touristiques et financiers jouent un rôle particulièrement important. La plupart des services touristiques sont offerts par des opérateurs privés. Le gouvernement encourage Examen des politiques commerciales l'investissement dans l'industrie touristique, essentiellement au moyen d'incitations fiscales et de crédits bonifiés. En général, il n'y a pas de restrictions à l'accès au marché pour les entreprises étrangères. Toutefois, les obstacles à l'importation de produits alimentaires pourraient peser sur la compétitivité internationale des hôtels et restaurants pour touristes et d'autres activités de services, du fait qu'ils limitent l'accès aux intrants les meilleurs et dont les prix sont les plus compétitifs. 23. Depuis le milieu des années 60, la Barbade a adopté des lois visant à encourager le développement de sociétés "internationales", qui bénéficient d'avantages fiscaux dont les autres entreprises ne peuvent généralement pas se prévaloir. Ce régime a encouragé l'établissement de banques offshore, de compagnies d'assurance exemptées et de filiales de multinationales. Le fait que la loi appliquée aux entreprises n'est pas la même lorsqu'elles fournissent le marché intérieur et lorsqu'elles vendent à des clients à l'étranger a suscité des frictions avec certains membres de l'OCDE. Dans ce contexte, le gouvernement a fait campagne pour le droit à la souveraineté fiscale. 24. Des entreprises étrangères fournissent des services de transport aérien et maritime (voyageurs et marchandises). Les télécommunications sont fournies par un monopole privé à capitaux étrangers, mais un régime de pleine concurrence doit être mis en place d'ici à novembre 2002 pour la téléphonie cellulaire et la fourniture d'appareils et d'équipements téléphoniques. En août 2003, la concurrence devrait s'étendre aux services de téléphonie fixe. Les compagnies d'assurance et les fournisseurs de services juridiques nationaux sont respectivement protégés contre la concurrence étrangère au moyen d'obligations d'achat à des fournisseurs nationaux et de prescriptions de qualifications.