LOUIS CHÉDID: AINSI SOIT-IL Moteur... L`action se déroule dans

LOUIS CHÉDID: AINSI SOIT-IL
... Moteur...
L'action se déroule dans ta ville
Vue d'hélicoptère ou du haut d'un building
Et puis la caméra zoom(e) avant
Jusqu'à ton appartement
"Ainsi soit-il", tel est le nom du film
Comme il est dit dans le scénario,
Gros plan de toi dans ton berceau
Comme il est précisé dans le script,
Lumière tamisée, flou artistique
Sur la bande-son, une cloche qui sonne
Fondu enchaîné sur la cour d'une école
Un lièvre, une tortue, les Trois Mousquetaires
Et plus tard Les Fleurs du Mal de Charles Baudelaire
Autre séquence, autre scène,
Champ, contrechamp, gros plan sur elle
T'as raison, y'a qu’ l'amour qui vaille la peine
Demande à l'éclairagiste qu'il éteigne
Flash-back, tu regardes en arrière
Toutes les choses que t'as pas pu faire
Tu voudrais disparaître dans l’ rétroviseur
Mais personne n'a jamais arrêté l’ projecteur
Travelling sur un corbillard qui passe
Sans faire de bruit, sans laisser de trace
Un bébé qui pleure dans la maison d'en face
Comme quelqu'un s'en va, un autre prend sa place
Alors la caméra zoom€ arrière
Et tu r’montes dans l'hélicoptère

AINSI SOIT-IL: Vocabulaire
zoomer: v. tr. Prendre des photos au zoom.
effet zoom: (au cinéma) effet d'éloignements et de rapprochements successifs obtenu par la
variété des plans, avec un objectif à focale variable.
fondu enchaîné: effet où une image se substitue progressivement à une autre (qui s'efface).
Apparition, disparition progressive de l’image.
scénario: description de l'action (d'un film) comprenant généralement des indications
techniques (découpage) et des dialogues (script).
lumière tamisée: filtrée, douce, voilée.
flou artistique: imprécision volontaire. Diminution de la netteté des images, dont le contour
est trouble.
bande-son: bande sonore. Support matériel de l'enregistrement sonore (d'un film). Des
bandes-son.
projecteur: (de cinéma, de théâtre) (spot, sunlight). Appareil d'optique dans lequel les rayons
d'une source lumineuse intense sont réfléchis et projetés en un faisceau parallèle. Source
lumineuse, réflecteur. Cour.: un tel appareil, orientable et autonome. Fam. projo. Des projos.
(Foco). Braquer les projecteurs sur qqch, qqn.
contrechamp: ciné. prises de vue dans le sens opposé à celui d'une autre prise (champ); plan
ainsi filmé. (Picat, contrapicat)
flash-back: mot angl. «scène de rappel (du passé)». Anglic. Séquence d'un film rompant la
continuité chronologique et évoquant un fait passé par rapport à l'action présentée. Des flash-
back, des flashs-back ou des flashes-back. Recomm. offic. retour en arrière. Par anal. Retour en
arrière dans un récit.
travel(l)ing: mouvement de la caméra de cinéma placée sur un chariot qui glisse sur des rails
disposés selon les besoins. Travelling avant, arrière, latéral.
corbillard: voiture servant à transporter les morts jusqu’à leur sépulture.
Louis CHÉDID, fils de écrivaine Andrée Chédid, père de Mathieu Chédid
(“M”). Né à Samaïlia, en Égypte, en 1948.
Chanson Ainsi soit-il, de 1981. Chanson écrite explicitement au stylo-caméra.