4/06/08

Arara – Actualités – 4/6/08
http://arara.fr
França.br 2009 – L’année de la France au Brésil
Les grandes lignes de la programmation de França.Br 2009 (21 avril/15 novembre
2009) ont été annoncées le 28 mai, lors de la conférence de presse à Rio de Janeiro.
França.Br 2009 a pour objectif principal de renforcer le partenariat stratégique entre les
deux pays.
Danilo Santos de Miranda, Président du Commissariat brésilien, a rappelé les trois
axes de la programmation. Il s’agit de proposer aux Brésiliens une France d’aujourd’hui
(création artistique, innovation technologique, recherche scientifique, débats d’idées et
dynamisme économique), une France diverse (diversité de la société française, diversité
des savoirs, diversités régionales, France métropolitaine et d’Outremer) et une France
ouverte (échanges avec le Brésil et d’autres pays : Afrique, Caraïbes, Amérique Latine ;
débats sur les grands thèmes de la globalisation). Ensuite il a expliqué les modalités
d’organisation, l’esprit de cette commémoration et les critères de labellisation des
projets : le contenu (respecter les orientations générales), le partenariat (pérennisation
des relations) et le financement (capacité de production). Enfin, il a terminé sur les
quatre priorités du comité brésilien : la diversité (garantir la plus grande diversité en
termes de public et de types d’événements) ; la territorialité (garantir une présence
française sur l’ensemble du territoire brésilien) ; la permanence (s’assurer que les effets
de França.Br 2009 perdurent au-delà de 2009) ; la communication (informer le plus
grand nombre de Brésiliens).
M. Yves St Geours, Président du Comité français, a mis en avant l´importance de
cette initiative dans un contexte global soumis à des changements radicaux. En effet, si
les liens de coopération entre les deux pays sont anciens, il s´agit de les restituer dans la
perspective du 21ème siècle et de ses nouveaux défis : mondialisation, développement
durable, environnement, nouvelles technologies. La coopération scientifique sera
particulièrement encouragée avec une plus grande mobilité des chercheurs entre les
deux pays. Il a confirmé la participation des entreprises françaises installées au Brésil et
la création d´un comité de mécènes en France pour soutenir les projets de França.Br
2009. Les partenariats entre villes, régions et états seront stimulés afin d´établir des liens
durables entre les deux pays
M. Antoine Pouillieute, Ambassadeur de France au Brésil, pour sa part, a souligné
quatre aspects fondamentaux de la programmation. Plus qu’un anniversaire historique,
França.Br 2009 répond au souhait de partager une mondialisation plus humaine de la
part de la France comme du Brésil. C’est l’occasion de préparer un partenariat
stratégique « exprimant la vision que la France a du rôle et de la place du Brésil dans le
monde du 21ème siècle ». C’est également une opportunité de rapprocher les deux
peuples par une coopération fédérative et décentralisée entre les deux pays. Et c’est
enfin une initiative politique, car les Présidents Luiz Inácio Lula da Silva et Nicolas
Sarkozy lanceront l’année de la France à l’issue du sommet « Union européenne-Brésil »
les 22 et 23 décembre prochain.
M. Gilberto Gil, Ministre de la Culture, a choisi d´insister sur le ‘’POURQUOI’’ et le
‘’PARCE QUE’’ de França.Br 2009. Après avoir évoqué le succès de l´Année du Brésil en
France et rappelé la tradition d´ouverture de la France, il a évoqué les points communs :
pays pluriels, pays ouverts, pays universels. Il a renouvelé l´engagement et le soutien du
gouvernement brésilien et de ses différents ministères, dont celui de la Culture, pour la
réussite de cette saison culturelle.

Nous continuerons à vous tenir informés des nouvelles de cette saison ambitieuse :
http://www.arara.fr/FF2009.html
Présentations, informations et modalités pratiques d’organisation et de financement:
http://www.culturesfrance.com/franceaubresil
Le Ministère de la Culture (Minc) vient de mettre en ligne le site officiel pour l’année de la
France au Brésil. Nos amis brésiliens peuvent s’y adresser pour avoir des informations :
http://www.cultura.gov.br/franca_br2009/
Vendredi 13 juin - 20h30 - 10 ans de cinéma d'animation au Brésil - Coup de
projecteur sur la production de cinéma d'animation au Brésil avec une rétrospective des
plus beaux films réalisés ces dix dernières années. - Le cinéma d’animation brésilien
connaît depuis une vingtaine d’années une formidable effervescence : de nombreuses
écoles ont été créées, un prestigieux festival – l’Anima Mundi – organisé, stimulant
l’émergence de nouveaux talents. De Marco Magalhães, un des maîtres de l’animation
brésilienne, à Guilherme Marcondes, maintes fois primé pour son court-métrage Tyger,
retour sur une histoire récente du cinéma d’animation brésilien. - Studio des Ursulines -
10, rue des Ursulines - 75005 Paris
http://www.olhoaberto.com/index.php?page=film&id=315
Jeudi 19 juin - Le Brésil : véritable puissance économique du XXIème siècle - Le
Brésil, 10e économie du monde, est devenu l'un des marchés émergents parmi les plus
attractifs en Amérique latine pour les investisseurs étrangers - Plate-forme commerciale
et d'investissements vers les marchés voisins, le Brésil c'est aussi : une croissance du
PIB de 5,4 % en 2007; des projets dans les infrastructures énergétiques, ferroviaires,
routières et portuaires une puissance agricole et industrielle de tout premier ordre; un
marché intérieur au fort potentiel - L'offre française mérite d'y être renforcée ! Ce
séminaire, organisé par les Missions économiques au Brésil, Ubifrance et le Sénat,
présentera l'évolution de ce marché dynamique et incontournable de la région,
l'environnement des affaires et ses opportunités, les projets par secteur stratégiques
d'activité, un plan commercial sans précédent pour les entreprises françaises et une forte
visibilité dans le cadre de l'année 2009, année de la France au Brésil - Des tables rondes
sectorielles et thématiques (transports ferroviaires, consommateur brésilien,
commerce/distribution...) et des rendez-vous individuels avec les Chefs des Missions
économiques au Brésil seront organisés. - Organisation: Ubifrance
http://www.ubifrance.fr/agenda/event.asp?page=1&abspos=4&r=1&CategoryL=&Categor
yR=&DateDeb=20080604&cat=G45&Categories=G45%7C%7C
Paris en 2030 - Comme chaque année, la Mairie de Paris lance un appel à projets de
recherche portant sur la ville de Paris. Cette année seront encouragés, à hauteur de 10
000 € à 40 000 € TTC, des projets prospectifs permettant d’imaginer « Paris en 2030 ».
Toutes les thématiques de recherche sont éligibles: économie, culture, transports,
biodiversité, handicap, urbanisme, climat, logement, santé, démocratie, politique
territoriale... L'ambition du Programme est bien évidemment de faire en sorte que les
contributions scientifiques puissent imprégner les politiques municipales et bénéficier aux
processus de décision des élus et responsables administratifs, en facilitant par exemple
la production d’indicateurs innovants. Dans cette perspective, les recherches
interdisciplinaires et les comparaisons internationales avec les métropoles mondiales
seront encouragées. - Date limite : 10 juillet 2008
http://www.paris.fr/portail/Education/Portal.lut?page_id=99&document_type_id=2&docum
ent_id=17751&portlet_id=827

Rio 2016
JO 2016 - Chicago, Madrid, Rio et Tokyo finalistes – Mercredi 4 juin à Athènes, la
commission exécutive du CIO a retenu les dossiers de Chicago, Madrid, Rio de
Janeiro et Tokyo pour la dernière bataille en vue de l'attribution des Jeux Olympiques
2016. Soutenez la candidature de Rio 2016
http://www.arara.fr/RRRIO2007.html
Vient de paraître
Des nouveautés sont parues en France et au Brésil … profitez pour lire et pour découvrir
les dernières publications… autour du Brésil !
O Mago, de Fernando Morais
O Rebelde e outros Contos Amazônicos, de Inglês de Sousa
Romantisme Tropical, l’aventure illustrée d’un peintre français au Brésil, de Ana
Lucia Araujo
Meurtres à l'Académie, de Jô Soares
Voyager Pratique Brésil 2008
http://www.arara.fr/BBLIVRES.html
Actualités
L’économie brésilienne est en plein essor… La polémique sur les biocarburants et la faim
dans le monde concerne-t-elle le Brésil avec son éthanol extrait de la canne à sucre ? Le
Brésil résiste-t-il mieux aux crises internationales ? Les points forts de l'économie
brésilienne
http://www.arara.fr/BBECONOMIEPOINTSFORTS.html
Suivez l’actualité
http://www.arara.fr/BBACTUALITES.html#actu%20bresil
Agenda
Sortez et assistez à des manifestations autour de la culture brésilienne… Continuez à
consulter l’agenda qui est toujours mis à jour. Nous allons aussi y inclure quelques
manifestations qui se déroulent au Brésil dont nous aurons connaissance. Vous pouvez
nous envoyer vos informations.
http://www.arara.fr/BBAGENDA.html
Les fruits
Nous enrichissons chaque mois le dossier sur les fruits au Brésil. Envoyez-nous des
documents, photos ou d’autres informations pour le compléter.
http://www.arara.fr/BBFRUITS.html
Les peuples indigènes, un des trésors ethniques du Brésil…
Nous continuons à compléter le dossier sur la culture des peuples indigènes au Brésil.
Leur histoire, leurs langues, les différentes tribus, les mythes et légendes, les rituels…
Vous trouverez aussi des livres, des musiques, des liens pour mieux connaître leur
culture…
http://www.arara.fr/BBCULTUREINDIGENE.html
Conformément à la nouvelle Loi sur la Confiance dans l’économie numérique, nous
avons besoin de votre accord pour continuer à vous adresser ces informations par

courriel, nous vous invitons donc à nous confirmer votre souhait de continuer de recevoir
nos prochaines informations par courriel en vous abonnant à cette lettre.
Envoyez un courriel à :
[email protected] avec comme objet : Abonnement
Pour vous désabonner à cette lettre : envoyez un courriel à
[email protected] avec comme objet : Désabonnement.
Arara participe activement à la lutte contre les courriels non sollicités et s’engage à ne
pas transférer, ou échanger vos coordonnées à qui que ce soit. Nos messages ne
comportent jamais de pièces jointes !
http://www.arara.fr
Vous êtes déjà 19 419 à recevoir cette lettre ! Bienvenue aux nouveaux abonnés de
ce service gratuit.
- Pour notre environnement changeons nos comportements ! Est-il vraiment nécessaire
d'imprimer ce message ? Si oui, utilisons du papier brouillon ou faisons du recto verso !
- Não imprima se não for necessário. Ajude-nos a proteger o meio ambiente!