Objet d`étude de la lexicologie

1
UNIVERSITÉ LINGUISTIQUE D'ÉTAT V. BRIOUSSOV
D'EREVAN
CHAIRE DE LANGUE FRANÇAISE
ARAM BARLÉZIZIAN
Précis de lexicologie du français
moderne
EREVAN – 2009
ºðºì²ÜÆ ì. ´ðÚàôêàìÆ ²Üì.²Ü Ⱥ¼ì²´²Ü²Î²Ü вزÈê²ð²Ü
üð²ÜêºðºÜÆ ²Ø´ÆàÜ
²ð²Ø ´²ðȺ¼Æ¼Ú²Ü
²ñ¹Ç ýñ³Ýë»ñ»ÝÇ µ³é³·ÇïáõÃÛ³Ý
Ó»éݳñÏ
ºðºì²Ü 2009

2
Ce Précis de lexicologie est destiné aux étudiants qui se
spécialisent dans la langue française. Il est conforme au
programme en vigueur à l'Université linguistique d'État V.
Brioussov d'Erévan.
L'auteur tient à exprimer sa reconnaissance aux docteurs
ès lettres M. Ghazarian et K. Grigorian de leur appréciation
favorable.
´³é³·ÇïáõÃÛ³Ý ëáõÛÝ Ó»éݳñÏÁ ݳ˳ï»ëí³Í ¿
ýñ³Ýë»ñ»ÝÇ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý µ³ÅÇÝÝ»ñÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:
²ÛÝ Ñ³Ù³ÑáõÝã ¿ ºñ¨³ÝÇ ì. ´ñÛáõëáíÇ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý
É»½í³µ³Ý³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ ·áñÍáÕ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Íñ³·ñÇÝ:
лÕÇݳÏÝ Çñ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝÝ ¿ ѳÛïÝáõÙ
µ³Ý³ëÇñ³-Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏݳÍáõÝ»ñ Ø. Ô³½³ñÛ³ÝÇÝ ¨ Î.
¶ñÇ·áñÛ³ÝÇÝ ¹ñ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ :

3
Table des matières
1.
Objet d'étude de la lexicologie ……………………………...
5
2.
Le lien de la lexicologie avec les autres branches de la
linguistique ………………………………………………….
6
3.
Le mot et ses sens …………………………………………...
8
4.
La motivation des mots ……………………………………..
10
5.
La polysémie et la monosémie des mots ……………………
15
6.
La restriction et l'extension du sens des mots ……………….
17
7.
L'amélioration et la péjoration du sens des mots ……………
19
8.
Tabou et euphémismes ……………………………………...
20
9.
La métaphore ………………………………………………..
22
10.
La métonymie ……………………………………………….
24
11.
Formation des mots …………………………………………
26
12.
Formation synthétique ………………………………………
27
a) affixation (préfixation, suffixation, dérivation
parasynthétique)
b) dérivation régressive
c) abréviation
d) composition
Formation sémantique …………………………………. …...
38
a) conversion
b) grammaticalisation
c) homonymes sémantiques
Formation analytique ………………………………………..
41
Onomatopées ………………………………………………..
42
13.
La synonymie. Les synonymes ……………………………..
43
14.
Les sources de la synonymie ………………………………..
46
15.
Les antonymes ………………………………………………
48
16.
Les homonymes ……………………………………………..
50
17.
La classification des homonymes …………………………...
50
18.
Les sources de l'homonymie ………………………………...
53
19.
Les paronymes ………………………………………………
55
20.
Archaïsmes et néologismes. Les archaïsmes ………………..
56
21.
La néologie. Les néologismes ………………………………
58
22.
Les sources de néologismes ………………………………...
60
23.
Les emprunts ………………………………………………..
66

4
24.
Les doublets étymologiques ………………………………...
71
25.
Vocabulaire français – arménien – russe de termes
linguistiques …………………………………………………
74

5
Objet d’étude de la lexicologie
La lexicologie est l’étude du lexique (du vocabulaire)
d’une langue, dans ses relations avec la phonologie, la
morphologie et surtout la syntaxe, ainsi qu’avec les facteurs
sociaux, culturels et psychologiques.
Le terme « lexicologie » apparaît pour la première fois
dans l’Encyclopédie en 1765
1
. Il remonte à deux radicaux grecs :
à lexicon signifiant « lexique, vocabulaire » et logos qui veut dire
« mot, discours, étude ».
L’importance des études lexicologiques est indiscutable,
car le lexique est le premier à réagir aux progrès de la vie sociale,
économique et culturelle. Par conséquent, il est naturel aussi
qu’on juge de la richesse d’une langue d’après la richesse de son
vocabulaire.
Sur le plan linguistique il faut différencier les termes
lexique et vocabulaire. Au sens général ils sont synonymes. Mais
la linguistique oppose lexique au vocabulaire ; le terme de lexique
est alors réservé à la langue, le terme de vocabulaire au discours.
Les unités du lexique sont les lexèmes, pendant que les unités du
discours sont les vocables et les mots. En face du mot, unité de
texte, le vocable sera l’unité de lexique. Le vocabulaire désigne
conventionnellement un domaine du lexique qui se prête à un
inventaire et à une description. Le vocabulaire d’un texte, d’un
énoncé quelconque n’est dès lors qu’un échantillon du lexique du
locuteur (de son idiolecte) ou du lexique de la communauté
linguistique.
Traditionnellement on distingue deux types essentiels de
lexicologie : diachronique (ou historique) et synchronique (ou
descriptive). La première étudie le développement du vocabulaire,
son évolution, alors que la dernière, au contraire, l’examine dans
une période déterminée de la langue.
Cependant les deux types de lexicologies se rattachent
étroitement. Tout en étudiant le lexique du français de nos jours,
la lexicologie synchronique s’adresse souvent aux données de la
1
Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des
métiers, Paris, 1751-1772.