section 1 – impôts sur le revenu

mai 2011
Les informations contenues dans ce communiqué fiscal sont présentées et transmises à titre indicatif seulement et
ne sauraient engager de quelque façon que ce soit la responsabilité civile, délictuelle ou contractuelle de Groupe
Servicas Inc. ou des personnes qui les ont préparées.
Communiqué fiscal - 1 -
Communiqué fiscal
SECTION 1 – IMPÔTS SUR LE REVENU
Crédit pour personnes handicapées à l’égard des allergies alimentaires graves
Un bref rappel pour vous mentionner que vous pouvez encore demander un redressement des
déclarations de revenus 2001 et 2002 de vos clients, et seulement pour ces années, si ceux-ci
ont omis de réclamer le crédit pour personnes handicapées à l’égard des allergies alimentaires
graves.
Veuillez noter que le délai pour effectuer une demande de redressements pour l’année
2001 est le 31 décembre 2011 et pour l’année 2002 le délai est le 31 décembre 2012.
Nous vous rappelons que pour être admissibles à ce crédit les allergies doivent provoquer des
malaises sérieux et compliquer sensiblement l’alimentation et la préparation des repas.
Ces allergies doivent satisfaire les critères suivants mentionnés dans la décision Hamilton
rendue en mars 2002 par la Cour d’appel fédérale :
i. Le contribuable n’est pas en mesure de s’alimenter normalement. Plus précisément,
cela signifie qu’il n’a pas la capacité d’apprêter un repas conforme à un régime
alimentaire imposé à des fins médicales, qu’il n’a pas la capacité d’apprêter un nombre
raisonnable de repas variés ou qu’il a besoin d’une personne pour l’aider à apprêter ses
repas.
ii. Le contribuable consacre un temps excessif à la préparation de ses repas en
comparaison du temps qu’y consacrent des personnes en santé. Cela peut nécessiter
les activités supplémentaires suivantes pour le contribuable :
- Faire la tournée de plusieurs points de vente au détail afin de se procurer des
produits alimentaires qui ne se trouvent habituellement pas dans les épiceries
régulières;
- Lire toutes les étiquettes, même celles sur les produits achetés sur une base
régulière, en raison des modifications apportées par les fabricants;
- Appeler tous les mois les fabricants afin de s’assurer de l’exactitude de la liste
des ingrédients;
- Consacrer du temps à trouver, à lire et à adapter des recettes afin de s’assurer
d’avoir une variété raisonnable d’aliments;
- Consacrer plus de temps qu’une personne en santé à la préparation et à la
cuisson des aliments;
- Séparer les produits, les ustensiles et les casseroles afin d’éviter la
contamination croisée;
- Recourir à des procédures de nettoyage supplémentaires de la cuisine qui ne
sont habituellement pas nécessaires pour les personnes ne souffrant pas
d’allergie.

mai 2011
Les informations contenues dans ce communiqué fiscal sont présentées et transmises à titre indicatif seulement et
ne sauraient engager de quelque façon que ce soit la responsabilité civile, délictuelle ou contractuelle de Groupe
Servicas Inc. ou des personnes qui les ont préparées.
Communiqué fiscal - 2 -
Voici l’adresse internet pour consulter la décision Hamilton :
Version française : http://decisions.fca-caf.gc.ca/fr/2002/2002caf118/2002caf118.html
Version anglaise : http://decisions.fca-caf.gc.ca/en/2002/2002fca118/2002fca118.html
Pour demander le crédit pour personnes handicapées, il faut au préalable avoir fait signer les
formulaires T2201 au fédéral et TP-752.0.14 au provincial par un médecin.
Vous pouvez trouver les deux formulaires aux adresses internet suivantes :
T2201 : http://www.cra-arc.gc.ca/F/pbg/tf/t2201/t2201-fill-10f.pdf
TP-752.0.14 : http://www.revenuquebec.ca/fr/sepf/formulaires/tp/tp-752_0_14.aspx
En somme, votre client pourrait aller récupérer un total d’environ 2 500 $ à 3 500 $ en
économies fiscales pour chaque personne visée par une allergie alimentaire grave. Les
économies fiscales dans le cas d’un enfant de moins de 18 ans peuvent effectivement totaliser
environ 3 500 $ pour les deux années combinées.
Il n’est donc pas trop tard pour réclamer le crédit pour vos clients souffrants d’allergies graves.
On doit respecter les conditions mentionnées dans la cause Hamilton.
Exemple d’allergies graves permettant de bénéficier du crédit :
- Allergie aux arachides
- Allergie aux glutens
Condo en Floride
Actuellement, le marché de l’immobilier en Floride offre beaucoup d’opportunité aux
investisseurs potentiels. Vous pourriez être tenté de procéder à l’acquisition d’un condo. Mais,
est-ce que vous connaissez les obligations se rattachant à la détention d’un condo en Floride?
Voici un résumé sur les modes de détention d’un condo en Floride, la conformité fiscale exigée
par la détention d’un condo et l’imposition américaine de la plus-value.
Mode de détention
Un résident canadien pourrait opter pour l’un des modes de détention suivant pour une
résidence aux États-Unis.
i) Une détention directe;
ii) Une société par actions canadienne;
iii) Une société par actions américaine;
iv) Une fiducie

mai 2011
Les informations contenues dans ce communiqué fiscal sont présentées et transmises à titre indicatif seulement et
ne sauraient engager de quelque façon que ce soit la responsabilité civile, délictuelle ou contractuelle de Groupe
Servicas Inc. ou des personnes qui les ont préparées.
Communiqué fiscal - 3 -
Chaque mode de détention comporte ses avantages et inconvénients :
La détention directe par un particulier d’une résidence aux États-Unis est très simple et peu
couteuse. Le particulier serait généralement assujetti à des impôts moins élevés
comparativement à une société par actions. Cependant, le principal désavantage est
l’assujettissement potentiel aux droits successoraux américains au décès du résident canadien.
La détention d’une résidence aux États-Unis par une société canadienne a comme avantage de
se soustraire à l’application des droits successoraux. Par contre, ce mode détention comporte
plusieurs désavantages tels que des frais juridiques et administratifs plus élevés. Une facture
d’impôts plus élevée lors de la disposition de la résidence puisque le taux d’imposition
américain sur le gain en capital qui est applicable aux sociétés est plus élevé que celui pour un
particulier. Également, aux fins de l’impôt canadien, le fait de détenir un immeuble par le biais
d’une société par actions et de l’utiliser gratuitement à des fins personnelles entraînera des
conséquences fiscales pour un particulier, tel que d’inclure dans ses revenus un avantage
imposable équivalent au prix du loyer normal qu’il paierait pour un immeuble similaire.
On pourrait utiliser une société américaine pour détenir une résidence aux États-Unis, mais il
n’y aura aucun avantage puisque les actions de cette société seront assujetties aux droits
successoraux américains. La société sera assujettie des taux d’imposition plus élevés que pour
un particulier sur le gain en capital réalisé lors de la vente de la résidence. De plus, il y aura une
retenue fiscale américaine sur le dividende que la société américaine versera à son actionnaire
canadien.
Le mode de détention d’une résidence aux États-Unis par une fiducie pourrait être une option
envisageable. La fiducie serait considérée une personne juridique distincte aux fins de l'impôt
sur les droits successoraux. Cela ferait en sorte que le constituant ne serait normalement pas
considéré être propriétaire des biens de la fiducie. Cependant, l'utilisation d'une fiducie pour
détenir la résidence comporte un risque élevé puisque les autorités américaines pourraient
considérer celle-ci comme faisant partie de la succession, donc être assujettie aux droits
successoraux américains. Il faut donc faire attention au libellé de l'acte de fiducie, au choix des
fiduciaires et à la détermination des pouvoirs des fiduciaires et des bénéficiaires.
Conformité fiscale et imposition
Premièrement, une personne qui acquiert un condo aux États-Unis, d’un résident canadien,
aura l'obligation d'effectuer une retenue à la source fédérale de 10 % du prix d’achat. Une
exemption est applicable lorsque le condo est acheté à titre de résidence et que la valeur est
inférieure à 300 000 $ US.
Un condo sera considéré comme acheté à titre de résidence si l’acheteur ou sa famille y réside
annuellement, au moins 50 % du temps, et ce, dans les deux années suivant son achat.
Deuxièmement, le résident canadien qui loue son condo en Floride sera assujetti à une retenue
à la source de 30 % sur le montant des revenus bruts de location. Cependant, celui-ci pourra

mai 2011
Les informations contenues dans ce communiqué fiscal sont présentées et transmises à titre indicatif seulement et
ne sauraient engager de quelque façon que ce soit la responsabilité civile, délictuelle ou contractuelle de Groupe
Servicas Inc. ou des personnes qui les ont préparées.
Communiqué fiscal - 4 -
effectuer le choix d’être imposé sur le revenu net à des taux progressifs et dans ce cas les
retenues à la source ne seront pas requises.
Ce choix doit être fait au moment de la production de la déclaration de revenus aux États-Unis.
Ce choix est valide pour l’année en cours et pour toutes les années futures à moins d’une
révocation de celui-ci. Ce choix s’applique pour tous les immeubles américains que le résident
canadien détient. Celui-ci ne peut pas faire un choix sur une partie des immeubles américains
détenus. De plus, l’impôt payé aux États-Unis sur le revenu de location donnera droit à un crédit
d’impôt au Canada pour le résident canadien.
Troisièmement, le résident canadien qui disposera d’un condo en Floride devra produire une
déclaration de revenus aux États-Unis pour déclarer le gain en capital qu’il réalisera sur cette
vente. Les gains en capital sont imposés à un taux marginal de 20 % aux États-Unis (à partir de
2011), si le condo est conservé plus d’un an.
Le résident canadien n’aura pas d’obligation de produire une déclaration de revenus en Floride
puisque cet État n’impose pas le revenu des particuliers. Également, ce gain en capital sera
imposable au Canada pour un résident fiscal canadien à un taux maximum de 24,1 %. L’impôt
sur le gain en capital payé aux États-Unis donnera généralement droit à un crédit d’impôt au
Canada.
Finalement, au décès du résident canadien, les droits successoraux américains pourraient
s’appliquer sur tous les biens situés aux États-Unis incluant le condo en Floride. Sachez, par
contre, que les successions de moins de 5M $ US (actifs mondiaux) ne sont pas touchées par
les droits successoraux. Par contre, on prévoit réduire l’exemption à 1M $ US dans le futur.
Résidence principale pour un non-résident du Canada
Saviez-vous qu'un non-résident du Canada pourrait obtenir partiellement le droit à l’exemption
pour résidence principale, pour une résidence qu'il détiendrait au Canada, soit plus précisément
la règle du + 1?
Tout d'abord, un non-résident du Canada n’a pas le droit à l’exemption pour résidence
principale pour les années où celui-ci a été non-résident du Canada pour toute l’année.
Cependant, un non-résident du Canada aura le droit à la règle du + 1 pour une résidence au
Canada qu’il a utilisé à un moment quelconque après 1971 comme résidence principale même
s’il n’a jamais résidé au Canada.
Voici, deux interprétations techniques de l’Agence du revenu du Canada qui confirment qu'un
contribuable non-résident du Canada a le droit à la règle du + 1 lors de la disposition d’une
résidence principale au Canada.
i) 2004-009664
ii) 2006-0189601I7

mai 2011
Les informations contenues dans ce communiqué fiscal sont présentées et transmises à titre indicatif seulement et
ne sauraient engager de quelque façon que ce soit la responsabilité civile, délictuelle ou contractuelle de Groupe
Servicas Inc. ou des personnes qui les ont préparées.
Communiqué fiscal - 5 -
SECTION 2 – TPS - TVQ
1. VENTE DES ÉLÉMENTS D’ACTIFS D’ENTREPRISE
En décembre 2010, l’Agence du revenu du Canada (ARC) a publié le nouveau mémorandum
14.4 sur la TPS/TVH, Vente d’une entreprise ou d’une partie d’entreprise. Dans un contexte de
réorganisation ou de transfert d’une entreprise, les parties peuvent bénéficier, sous certaines
conditions, des choix prévus au paragraphe 167(1) de la Loi sur la taxe d’accise (LTA) et à
l’article 75 de la Loi sur la taxe de vente du Québec (LTVQ), pour faire en sorte que la TPS/TVH
et la TVQ payables lors du transfert des biens d’une entreprise ou d’une partie distincte de
celle-ci, n’aient pas à être déboursées. Lorsque le choix s’applique, les parties peuvent profiter
d’un allégement important au chapitre de la gestion de la trésorerie, en raison de la valeur
souvent non négligeable attribuée à des actifs comme l’achalandage, les inventaires et les
immobilisations.
Le mémorandum 14.4 rappelle d’abord les conditions essentielles d’application du choix, soit :
- S’agit-il de la fourniture d’une entreprise ou d’une partie d’une entreprise?
Une entreprise est définie au paragraphe 123(1) de la LTA et comprend, entre autres, les
commerces, les industries, les professions et toutes affaires quelconques avec ou sans but
lucratif. Habituellement, les actifs d’une entreprise comprennent des immeubles, de
l’équipement, de l’inventaire et des biens incorporels comme l’achalandage. Règle générale, la
fourniture d’un seul ou de quelques éléments d’actifs ne sera pas considérée comme la
fourniture d’une entreprise et le choix ne pourra s’appliquer.
Une « partie d’une entreprise » est une activité qui peut être une unité opérationnelle distincte
sur les plans fonctionnel et matériel, ou une activité qui soutient l’entreprise ou qui y est liée,
mais qui est organisée comme une activité distincte pouvant être autonome.
- Est-ce que l’acquéreur acquiert la possession, la propriété ou l’utilisation de la totalité ou
presque des biens du vendeur qui lui seront nécessaires pour poursuivre l’exploitation de
l’entreprise du vendeur?
La valeur des biens qui n’ont pas été acquis, soit par sa possession, par son titre de propriété
ou par utilisation, aux termes de la convention relative à la fourniture, mais dont l’acquéreur a
besoin pour exploiter l’entreprise, ne doit pas dépasser 10 % de la juste valeur marchande de
tous les biens nécessaires à l’exploitation de l’entreprise. L’acquéreur doit être en mesure
d’exploiter le même genre d’entreprise qui était établie, exploitée ou acquise par le fournisseur
avec les biens acquis (possession, propriété, utilisation) par l’acquéreur aux termes de la
convention.
En raison de ces critères précis d’application, les parties à la transaction, en particulier le
vendeur, doivent exercer de prudence avant de faire le choix et s’assurer que les conditions
d’application du choix sont respectées.