The promotion of culture and cultural diversity in the Americas

DEUXIÈME RÉUNION INTERAMÉRICAINE OEA/Ser. K/XXVII.2
DES MINISTRES ET HAUTS FONCTIONNAIRES REMIC-II/doc. 1/04 Rev. 2
CHARGÉS DE LA CULTURE 21 août 2004
23 et 24 août 2004 Original: espagnol
Mexico, Mexique
ORDRE DU JOUR
DIMANCHE 22 AOÛT
12 heures – 14 h Réunion technique des représentants des ministres et des hauts fonctionnaires
chargés de la culture pour examiner les points en attente de consensus dans les
projets de Déclaration et de Plan d’action- Salle Diego 2, Hôtel Sheraton, Centro
Histórico
15 h 30 – 17 h 30 Réunion interinstitutionnelle visant à définir les engagements des organismes
internationaux relativement à l’application du Plan d’action de Mexico. Salle
Diego 2, Hôtel Sheraton – Centro Histórico.
18 heures – 19 h 30 Réunion des ministres avec des représentants d’organisations de la société civile
19 h 30 Cocktail offert par le Président de la Banque interaméricaine de développement,
M. Enrique V. Iglesias, (sur invitation uniquement) Salle Doña Socorro, Hôtel
Sheraton – Centro Histórico.
Siège : Hotel Sheraton Centro Histórico, Av. Juárez No. 70, Col. Centro, 06010
México D.F. Tel. [phone] Fax. [phone]
LUNDI 23 AOÛT
7 h 30 Transport Hôtel – Centre national des arts
Centre national des arts: Río Churubusco no.79, Esq. Calzada de Tlalpan, Col.
Country Club, C.P. 04220, México, D.F.
8 h 15 Inscription des participants au Théâtre des arts du Centre national des arts
ORGANISATION DES ETATS AMERICAINS
Conseil interaméricain pour le développement intégré
(CIDI)

- 2 -
9 h – 10 h SÉANCE D’OUVERTURE
Théâtre des arts du Centre national des arts
9 h 00 Présidence :
Président du Mexique, M. Vicente Fox Quesada
Mme Sari Bermúdez, Présidente du Conseil national pour la culture et les arts
(CONACULTA)
M. César Gaviria, Secrétaire général de l’Organisation des États Américains
M. Reyes Tamez, Secrétaire à l’éducation publique du Mexique
M. Luis Ernesto Derbez, Secrétaire aux relations extérieures du Mexique
M. Enrique Iglesias, Président de la Banque interaméricaine de développement
Programme :
Allocution de Mme Sari Bermúdez, Présidente du CONACULTA
Allocution de M. César Gaviria, Secrétaire général de l’OÉA
Allocution de M. Enrique Iglesias, Président de la BID
Allocution du Président du Mexique, M. Vicente Fox Quesada
10 h 00 Départ des dignitaires
Transport à la Bibliothèque des arts, Centre national des Arts
10 h 30 – 11 h 45 PREMIÈRE SÉANCE PLÉNIÈRE
10 h 30 Élection d’un Président et de Vice-présidents, composition de la Commission de
style, approbation du projet d’ordre du jour et de calendrier de la réunion.
10 h 45 Engagements du Plan d’action de Cartagena de Indias: progrès et défis. Exposé de
Mme Sofialeticia Morales, Directrice de l’Unité du développement social, de
l’éducation et de la culture de l’OEA
Observations des ministres
11 h 05 Perspectives de la société civile. Présentation des conclusions de l’Atelier de
consultations de la société civile tenu à Santiago du Chili les 26 et 27 juillet 2004,
par deux représentants.
Observations des ministres
11 h 35 Concertation inter-agences visant à appuyer la culture. Exposé d’un représentant
des organismes internationaux sur les décisions inter-agences visant à appuyer le
Plan d’action de Mexico
11 h 50 Pause

- 3 -
12 h 05 – 13 h 30 DEUXIÈME SÉANCE PLÉNIÈRE
Discussion et analyse du Thème 1: La culture en tant que génératrice de
croissance économique, d’emploi et de développement
 Nécessité d’identifier et d’établir des indicateurs permettant de lier les
politiques culturelles à des politiques économiques, sociales et fiscales.
 Nécessité de renforcer les alliances nationales, régionales et avec des
organismes internationaux
12 h 05 Exposé des ministres et hauts fonctionnaires chargés de la culture
- Mme Nicolette Bethel, Directrice de la culture, Ministère de la jeunesse,
des sports et de la culture des Bahamas
- M. Manuel de Jesús Salazar, Ministre de la culture et des sports du
Guatemala
- Mme Sari Bermúdez, Présidente de CONACULTA
12 h 25 Débat général
13 h 30 Transport à la salle multi-usages de l’École nationale de musique, Centre national
des arts
14 heures Déjeuner – Salle multi-usages de l’École nationale de musique
15 h 45 – 17 heures TROISIÈME SÉANCE PLÉNIÈRE
Discussion et analyse du Thème 2: Les défis auxquels sont confrontées les
industries culturelles
 Lois et politiques visant à promouvoir les industries culturelles, à les renforcer
et à les rendre plus compétitives
 Nouvelles technologies appliquées aux industries culturelles
 La perspective continentale face à la Convention sur la diversité culturelle
SÉANCES DE DISCUSSION ET D’ANALYSE DE THÈMES CENTRAUX
Quelle place la culture occupe-t-elle dans les processus de développement social et d’intégration
économique dans notre Continent?
À partir de cette interrogation, les séances suivantes visent l’analyse et la discussion de 3 thèmes
fondamentaux:
1) La culture en tant que génératrice de croissance économique, d’emploi et de développement
2) Les défis auxquels sont confrontées les industries culturelles
3) La culture en tant qu’instrument de cohésion sociale et de lutte contre la pauvreté
Chaque thème sera présenté par trois ministres et hauts fonctionnaires chargés de la culture, en veillant
à ce que toutes les sous-régions soient représentées. Chaque ministre dispose de 7 minutes pour faire un
bref exposé offrant une perspective de sa sous-région, ce qui ouvrira la discussion de la séance plénière.

- 4 -
15 h 45 Exposé de trois ministres et hauts fonctionnaires chargés de la culture
- Mme Liza Frulla, Ministre du patrimoine du Canada et Ministre
responsable de la condition féminine
- Mme Adriana, Mejía, Vice-ministre de la culture de la Colombie
- M. Robert Martin, Directeur, Institut des services des musées et
bibliothèques des États-Unis
16 h 10 Débat général
17 heures Fin de la séance de travail
Transport CENART- Hôtel
19 h 30 Transport Hôtel – Château de Chapultepec
20 heures Dîner offert aux délégations et aux ambassadeurs de la région par Mme Sari
Bermúdez, Présidente du Conseil national pour la culture et les arts
Musée national d’histoire (sur invitation uniquement)
Musée national d’histoire Alcázar du Château de Chapultepec.
22 heures Transport Château de Chapultepec – Hôtel
MARDI 24 AOÛT
8 heures Transport Hôtel - CENART
9 heures – 10 h 30 QUATRIÈME SÉANCE PLÉNIÈRE
Discussion et analyse du Thème 3: La culture en tant qu’instrument d'inclusion
et de cohésion sociale et de lutte contre la pauvreté
 Élaboration de programmes favorisant l’inclusion de tous les secteurs de la
population, en particulier les secteurs marginalisés
 Établissement d’alliances avec la société civile
9 heures Exposé des ministres et hauts fonctionnaires chargés de la culture
- M. Gilberto Passos Gil Moreira, Ministre de la culture du Brésil
- M. José Weinstein, Ministre, Président du Conseil national de la culture et
des arts du Chili
- M. John Ellis David Williams, Ministre d’État, Bureau du Premier
ministre de la Barbade
9 h 25 Débat général
10 h 30 – 11 h 30 CINQUIÈME SÉANCE PLÉNIÈRE
Présentation d’initiatives interaméricaines
10 h 30 Fondation interaméricaine pour la culture et le développement. Exposé de M.
Enrique Iglesias, Président de la Banque interaméricaine de développement.

- 5 -
Observations des Ministres
11 heures Observatoire interaméricain des politiques culturelles: Première phase virtuelle.
Exposé de Mme Sofialeticia Morales, Directrice de l’Unité du développement
social, de l’éducation et de la culture de l’OEA
Observations des Ministres
11 h 30 – 13 heures SIXIÈME SÉANCE PLÉNIÈRE
Discussion et approbation de la Déclaration et du Plan d’action de la IIe
Réunion ministérielle
Intervention de messieurs les ministres et chefs de délégation
13 heures Pause et visite guidée du CENART
Événement parallèle: Signature du protocole d’accord pour la création de la Commission
d’accréditation et de promotion des projets culturels pour la région
centraméricaine (CAPP). Seront présents les ministres et hauts
fonctionnaires chargés de la culture de l'Amérique centrale et du Mexique
ainsi que d'autres fonctionnaires.
Lieu : Galerie du Centre national des arts
14 heures Approbation de la Déclaration de Mexico et du Plan d’action et cérémonie de
clôture
14 h 30 Transport CENART – Études Churubusco
14 h 30 Déjeuner - Foro 2, Études Churubusco
16 heures Transport Études Churubusco – Hôtel
18 heures Transport Hôtel – Musée national d’anthropologie
19 h 30 Cocktail de clôture offert à toutes les délégations par Mme Sari Bermúdez,
Présidente du CONACULTA
Musée national d’anthropologie/Visite guidée du Musée.
20 h 30 Transport Musée national d’anthropologie - Hôtel
cidi1305f01