LLLC103 CHAPITRE 3 Page 1 sur 3 TROISIÈME étape : Marcus
publicité
LLLC103 CHAPITRE 3 Page 1 sur 3 TROISIÈME ETAPE : Marcus Quinto fratri salutem dicit a) Marcus fratri salutem dicit. b) Marcus Quinto salutem dicit. c) Marcus Terentiae et fratri salutem dicit. d) Homo homini lupus est. On a conservé dans des manuscrits un grand nombre de lettres de Cicéron. L'en-tête de ces lettres comporte le nom de l'expéditeur (au nominatif) et le nom du destinataire (au datif); l'expression salutem dicit se traduit « il/elle dit bonjour ». Le présent dicit se traduit « il/elle dit » (présent) ; le parfait dixit se traduit « il/elle a dit » (passé composé) ou bien « il/elle dit » (passé simple) Aurelia, Aureliae : Aurelia. Mère de Jules César. Aurelius, Aurelii Aurelius. Célèbre orateur, ami de Cicéron. Atticus, Attici : Atticus. Un grand ami de Marcus Tullius Cicéron. Brutus, Bruti : Brutus (surnom romain). Lucius Junius Brutus fut un des premiers consuls de la république romaine. Marcus Junius Brutus fut un des meurtriers de César. Cornelia, Corneliae : Cornelia. Femme de Jules César. Cornelius, Cornelii : Cornelius. Tiro, Tironis : Tiron. Marcus Tullius Tiron, secrétaire et affranchi de Cicéron. 1) Traduire. 1ère série 1. Marcus Tullius Tironi salutem dixit. 2. Marcus Tullius Attico salutem dicit. 3. Quintus Terentiae et Marco salutem dicit. 4. Quintus, consulis frater, Tulliae et Tironi salutem dicit. 5. Gaius consuli salutem dixit. 6. Marcus Tulliae salutem dicit. 7. Tiro Aureliae salutem dixit. 8. Marcus Aureliae salutem dicit. 9. Marcus Tironis fratri salutem dicit. 10. Marcus Cicero Cornelio salutem dixit. 2ème série 11. Marcus Corneliae salutem dixit. 12. Marci uxor Heluiae salutem dixit. 13. Caesar Tullio consuli salutem dicit. 14. Gaius Marci fratri salutem dicit. 15. Gaius sorori consulis salutem dixit. 16. Imperator consulis sorori salutem dicit. 17. Marcus Tullius consuli salutem dixit. 18. Miles imperatori salutem dicit. 19. Cornelius Bruto et Caesari salutem dixit. 20. Brutus Tironis uxori salutem dixit. 2) Traduire et compléter la colonne du datif. 0 1. 2. 3. 4. 5. Nominatif aqua filia Tullia dominus filius Traduction Génitif aquae filiae Tulliae domini filii Datif 6. 7. 8. 9. 10. puer miles pater ciuis uxor 2. 3. Caesar l'enfant pueri militis patris ciuis uxoris 3) Plus difficile. Compléter le tableau suivant. 0 1. Nominatif Aurelia Traduction Génitif Aureliae Datif UNSA Caesaris equi LLLC103 4. 5. 6. 7. 8. 9. CHAPITRE 3 eques frater Page 2 sur 3 equitis 10. 11 12 13 fratri la lettre epistolae imperatori leo lupus Marcus mater seruus soror seruo sorori leonis lupi 4) Relire attentivement la liste des verbes du chapitre précédent et traduire les expressions suivantes. 1. epistolam accipere : recevoir une lettre 6. epistolam habere 2. epistolam mittere 7. epistolam uidere 3. epistolam legere 8. epistolam dare 4. epistolam reddere 9. epistolam capere 5. epistolam scribere 10. epistolam tenere 5) Traduire. 1. Gaius Tullio epistolam mittit. 2. Gaius Marci epistolam mittit. 3. Cicero Tullio epistolam legit. 4. Marcus Tullius Cicero consuli epistolam fratris dat. 5. Gaius Gaiae epistolam uidet. 6. Gaius Gaiae epistolam tenet. 7. Quintus Ciceronis epistolam capit. 8. Quintus Ciceroni epistolam legit 9. Soror Marci epistolam reddit. 10. Terentia et Tullia consuli epistolam scribunt. 6) Dans la liste ci-dessous le génitif des deux premiers mots est abrégé. Pourquoi ne pas abréger le génitif des mots suivants? aqua, ae, l'eau dominus,i, le maître uirtus, uirtutis, le courage, le mérite miles, militis, le soldat homo, hominis, l'être humain leo, leonis, le lion ciuis, ciuis, le citoyen lapis, lapidis, la pierre mater, matris, la mère mulier, mulieris, la femme iter, itineris, le chemin, le voyage 7) Mots nouveaux à décliner au datif. 1. urbs 2. fur 3. amicus 4. fluuius 5. labor 6. iustitia la ville le voleur l'ami le fleuve le travail la justice urbis furis amici fluuii laboris iustitiae urbi furi 7. ignis 8. nix 9. iniuria 10. praetor le feu la neige l'injustice le préteur (magistrat romain) ignis niuis iniuriae praetoris BILAN CAS NOMINATIF GENITIF DATIF 1ère déclinaison aqua aquae aquae 2ème déclinaison dominus domini domino 3ème déclinaison miles militis militi Le génitif marque le complément du nom. Le datif marque le complément indirect du verbe. L'opposition est >< fuit ; dicit >< dixit Le latin dispose d'un présent dicit « il/elle dit » (présent) et d'un parfait dixit : « il/elle a dit » (passé composé) « il/elle dit » (passé simple) On observe aussi l'opposition des deux radicaux du verbe dicere, dire: dic- (radical du présent) et dix(radical du parfait). UNSA LLLC103 CHAPITRE 3 Page 3 sur 3 CORRECTION Marcus Tullius a dit bonjour à Tiron. Marcus Tullius dit bonjour à Atticus. Quintus dit bonjour à Terentia et à Marcus. Quintus, le frère du consul dit bonjour à Tullia et à Tiron. Gaius a dit bonjour au consul. Marcus dit bonjour à Tullia. Tiro a dit bonjour à Aurelia. Marcus dit bonjour à Aurelia. Marcus dit bonjour au frère de Tiron. Marcus Cicéron a dit bonjour à Cornelius. 1.2) Marcus a dit bonjour à Cornelia. L’épouse de Marcus a dit bonjour à Helvia. César dit bonjour au consul Tullius. Gaius dit bonjour au frère de Marcus. Gaius a dit bonjour à la sœur du consul. Le général en chef dit bonjour à la sœur du consul. Marcus Tullius a dit bonjour au consul. Le soldat dit bonjour au général en chef. Cornelius a dit bonjour à Brutus et à César. Brutus a dit bonjour à l’épouse de Tiron. 2) eau – fille – Tullia – maître – fils – soldat – père – citoyen – épouse – aquae – filiae – Tulliae – domino – filio – puero – militi – patri – ciui – uxori 3) nominatif : equus – epistola – imperator - traduction : Aurelia – César – cheval – chevalier – frère – général en chef – lion – loup – Marcus – mère – esclave – sœur – génitif: fratris – imperatoris – Marci- matris – serui – sororis – datif : Aureliae – Caesari – equo – equiti – epistolae – leoni – lupo – Marco – matri – 4) envoyer, lire, rendre, écrire, avoir, voir, donner, prendre, tenir une lettre 5) Gaius envoie une lettre à Tullius - Gaius envoie la lettre de Marcus – Cicéron lit une lettre à Tullius – Marcus Tullius Cicéron donne la lettre de son frère au consul – Gaius voit la lettre de Gaia – Gaius tient la lettre de Gaia – Quintus prend la lettre de Cicéron – Quintus lit une lettre à Cicéron – La sœur (de Marcus) rend la lettre (de Marcus) – Terentia et Tullia écrivent une lettre au consul. 6) Parce que le radical est également modifié. 7) amico – fluuio – labori – iustitiae – igni – niui – iniuriae - praetori 1.1) UNSA
