Céline Lacoste-Tuzan Traductrice Anglais

C
Cé él li in ne e L La ac co os st te e- -T Tu uz za an n
T
Tr ra ad du uc ct tr ri ic ce e A An ng gl la ai is s- -f fr ra an nç ça ai is s
Jauqueneau née le 08/02/1972 à Arcachon
82230 La Salvetat-Belmontet (France)
09 60 10 60 59
05 63 30 95 49
[email protected]
C
Cu ur rr ri ic cu ul lu um m v vi it ta ae e
T
Tr ra ad du uc ct ti io on n
Combinaisons
langue-source : anglais (GB-USA)
langue-cible : français
Champs de compétence
 Education : didactique, systèmes éducatifs, théories de l'apprentissage,
programmes
 Philosophie
 Sciences sociales : notamment études féministes
 Musique, musicologie, sous-titrages d'opéra
 Littérature : critique, comptes rendus de lecture, nouvelles, romans, littérature
de jeunesse
 Environnement : écologie, développement durable, éco-construction, énergies
renouvelables
 Tourisme : brochures, guides, sites, publicité
Production
autour de 2000 mots/jours, variable selon la difficulté.
E
Et tu ud de es s
2000 : Maîtrise Etudes anglophones, Université Toulouse le Mirail
1998 : Maîtrise Philosophie, Université Toulouse le Mirail
1996 : Licence d'anglais (langues, littératures, civilisations étrangères), UTM
1995 : Licence de philosophie, Université Toulouse le Mirail
1990-1992 : Classe préparatoire littéraire (hypokhâgne et khâgne)
option : philosophie et anglais, Lycée P. de Fermat, Toulouse
1990 : Baccalauréat philosophie-lettres mention très bien
F
Fo or rm ma at ti io on n e en n m mu us si iq qu ue e a an nc ci ie en nn ne e
 1998-2008 : technique vocale (professeur : Chimène Seymen)
 2002-2008 : cours d'interprétation (stages/ master-classes) :
en musique baroque auprès d'Adriana Fernandez à Barbaste, de Jérôme
Corréas à Ambronnay, d'Hervé Niquet au Festival de musique sacrée de Saint-
Maximilien-de-Provence

en musique médiévale auprès d'Anne-Marie Deschamps (ensemble Venance
Fortunat), de Marcel Pérès (Moissac, ensemble Organum)
P
Pa ar rc co ou ur rs s p pr ro of fe es ss si io on nn ne el l
2008: premiers travaux de traduction
2008 : Poste d'animatrice en langues vivantes étrangères, Montauban
2008 : Habilitation à enseigner l'anglais
2005-2008 : Enseignante en école primaire, Monclar-de-Quercy
2003-2005 : poste d'enseignant spécialisé, SEGPA du collège Olympe de Gouges,
Montauban
2002 : Obtention du concours de Professeur des Ecoles