Planète français 01 – Voyage avec les mots – Accueillant : Corrigé

© SCÉRÉN CNDP-CRDP, 2012
FICHE CORRIGÉ « ACCUEILLANT »
1. Comprendre l’introduction de la chronique
Ecoutez la première partie de la chronique.
Le journaliste nous dit que, dans le groupe de mots « Un visage, un hôte, un endroit accueillants »,
« accueillant » est (cochez la ou les bonnes réponses) :
 un adjectif
 un participe présent
 un adjectif formé à partir du participe présent
 un participe présent formé à partir d’un verbe
2. Comprendre la chronique de manière globale
- Ecoutez toute la chronique une ou plusieurs fois.
- Reconstituez l’ordre des questions que le journaliste se pose en les numérotant de 1 à 4 :
3
Qu’évoquent les différentes expressions composées avec « accueillir » ?
4
Le mot « hospitalier » est-il synonyme de « accueillant » ?
2
Quelle est l’origine du verbe « accueillir » ?
1
Quelles images évoque le mot « accueillant » ?
3. Reconstituer l’origine et l’évolution du mot « accueillir »
Ecoutez la deuxième partie de la chronique : « On doit bien reconnaître […] à coups de fusil… » et arrêtez-vous à
chaque nouvelle idée.
Numérotez ces idées dans l’ordre d’apparition dans la chronique.
6
Accueillir a aussi le sens de saisir, prendre qui aboutit au sens moderne de recevoir quelqu’un.
4
On trouve des traces du mot accueillir dès le 11ème siècle.
3
Le verbe colligere s’est compliqué en accolligere.
1
Le verbe accueillir vient du latin legere qui signifie lire.
5
A l’origine accueillir signifiait attaquer et même chasser.
2
Le verbe legere s’est compliqué en colligere qui donne cueillir.

© SCÉRÉN CNDP-CRDP, 2012
4. Comprendre les expressions avec « accueillir » et « accueillant »
Ecoutez la troisième partie de la chronique : « Les bons sentiments l’emportant […] sa présence nous est
agréable ».
Relevez les 4 expressions citées dans cette partie et écrivez-les dans le tableau sous leur signification.
1
Aller à la rencontre de quelqu’un pour lui rendre hommage et l’assurer qu’on est content de sa visite.
Accueillir quelqu’un à sa porte
2
Faire une place à une personne chez soi, dans une équipe professionnelle.
Accueillir quelqu’un chez soi
3
Se mettre en frais pour le nouvel arrivant. On lui montre que sa présence nous est agréable.
Etre accueillant
4
Mal recevoir quelqu’un (utilisation ironique).
Accueillir quelqu’un à coups de fusil
5. Reconstituer la carte d’identité du mot.
Ecoutez toute la chronique puis complétez la carte d’identité du mot.
Carte d’identité
Mot : accueillant
Catégorie grammaticale du mot : adjectif formé à partir d’un participe présent
Origine du mot : latine
Date : 11ème siècle
Définition : recevoir quelqu’un
Synonyme : hospitalier
Mots de la même famille : accueillir, accueil, cueillir, cueillette, ...