TELESTAR_2015 - Alizée International-fan-club

TÉLÉSTAR
Alizée : "Les dessins animés font partie de ma vie"
La chanteuse de 30 ans fait ses premiers pas au cinéma : elle prête sa voix à Nyx, dans
Clochette et la créature légendaire, en salles le 8 avril.
Télé Star : En deux mots, le pitch de cette nouvelle aventure de Clochette ?
Alizée : Un personnage, Grognon, fait son apparition dans la vallée des fées, et ces dernières
sont apeurées, car elles ont l'impression d'être en danger. Noa, la fée des animaux, va le
défendre et s'opposer à Nyx - dont je fais la voix-, la chef des fées éclaireuses en charge
d'assurer la sécurité de la vallée des fées.
TS : Votre voix est plus grave dans ce dessin animé. Pourquoi ce parti pris ?
A : Déjà parce qu'on a une ligne directive à garder par rapport à la version originale. Et puis
Nyx est autoritaire, assez sévère, donc cela fait sens qu'elle ait une voix plus grave ... Après je
sais que ma fille (Annily, 10 ans) va préférer la fée des animaux ...
TS : Justement, doubler un dessin animé Disney, c'est pour faire plaisir à votre fille ... ou à
vous, qui avez une Clochette tatouée sur l'épaule ?
A : Je mentirais si je disais que c'est pour ma fille. Les dessins animés font partie de ma vie,
j'en ai même tatoué sur le corps. Et je prends autant de plaisir qu'elle quand je vais voir un
Disney au cinéma ou le dimanche dans mon canapé ! (Elle sourit.)
TS : Vous qui avez toujours été très privée sur votre vie personnelle, vous la partagez
aujourd'hui sur les réseaux sociaux, depuis que vous êtes en couple avec Grégoire. Pourquoi
?
A : Je suis tombée amoureuse pendant Danse avec les stars et les gens l'ont vu. Aujourd'hui,
je préfère dire les choses, tout en gardant une certaine réserve : je ne poste que des photos
de ma fille de dos. Elle n'a pas choisi d'être la fille de quelqu'un de connu. Jusqu' ses 18 ans,
je ne la montrerai pas, et après cela, ce sera son choix ...

Alizee : "Cartoons are part of my life"
The 30-year-old singer made her film debut: she lends her voice to Nyx in Tinker Bell and the
legendary creature in theaters on April 8th.
Télé Star: Simply put, the pitch of this new adventure of Bell?
Alizée: A character, moody, appeared in the valley of the fairies, and these are frightened
because they feel threatened. Noa, the fairy of animals, will defend it and oppose Nyx - of
which I am the voice-the head of fairies Scouts in charge of ensuring the safety of Pixie
Hollow.
TS: Your voice is worse in this cartoon. Why this bias?
A: Already because we have a guideline to keep from the original version. And Nyx is
authoritarian, tough enough, so it makes sense that it has a deeper voice ... after I know my
daughter (Annily, 10 years) will prefer the fairy animals ...
TS: Exactly, doubling a Disney cartoon is to please your daughter ... or you, who have a
Tinkerbell tattoo on the shoulder?
A: I'd be lying if I said it was for my daughter. Cartoons are part of my life, I even tattooed on
the body. And I take much pleasure it when I go to a Disney cinema or Sunday on my couch!
(Smiles.)
TS: You, who have always been very private about your personal life, you share on social
networks today, since you are in a relationship with Gregory. Why?
A: I fell in love for Dancing with the stars and people saw it. Today, I prefer to put it, keeping
a certain reserve: that I do not post pictures of my daughter back. She did not choose to be
the daughter of someone famous. Until he was 18, I did not show, and after that, it will be
his choice ...