instruction manual for pv module

1
GUIDE GÉNÉRAL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
PANNEAUX SOLAIRES GANZ ECO-ENERGY
MODÈLES : GSP-06, GSP-12, GSP-30, GSP-40 & GSP-55
Lisez toutes les parties de ce guide avant d'installer ou d'utiliser les panneaux solaires semi-flexibles Ganz
Eco-Energy.
1. Introduction
1-1 Introduction générale
Merci d'avoir choisi les panneaux solaires semi-flexibles Ganz Eco-Energy. Avec une utilisation et un entretien
appropriés, vos panneaux solaires GSP peuvent vous offrir une source d'électricité solaire renouvelable pendant
bien des années. Ce guide contient des informations sur l'installation et la sécurité avec lesquelles vous devriez
vous familiariser.
1-2 Exonération de responsabilité
Ce guide ne constitue pas une garantie, ni expresse ni implicite. GANZ ECO-ENERGY n'assume aucune
responsabilité et dénie toute obligation pour les pertes, les dommages ou toute autre dépense subis suite à
l'installation, le fonctionnement, l'utilisation ou l'entretien des panneaux solaires ou toute dépense connexe. GANZ
ECO-ENERGY se réserve le droit de modifier le produit, les spécifications ou le guide d'installation sans préavis.
1-3 Renseignements sur la garantie
Ce produit est couvert par une garantie de deux ans à compter de la date d'achat. Les modalités de la garantie sont
disponibles sur notre site Web www.cbcamerica.com/ecoenergy/
1-4 Retour des produits Ganz
Avant de retourner un produit, veuillez contacter le concessionnaire vendeur pour obtenir un numéro d'autorisation
de retour (no AR). GANZ ECO-ENERGY n'acceptera aucun retour sans le no AR.
2. Avertissements
2-1 Avertissements généraux
 Installez et utilisez les panneaux solaires GSP seulement pour les fins prévues.
 Les interconnecteurs des panneaux solaires produisent un courant continu (CC) et constituent une source
d'énergie lorsqu'ils sont exposés au soleil.
 Tout contact physique avec les bornes de sortie sous tension peut produire des brûlures, des étincelles et
des chocs électriques lorsque le panneau est branché et lorsqu'il n'est pas branché.
 L'énergie CC peut produire des arcs électriques entre les espaces et peut provoquer des blessures
corporelles ou la mort si une connexion est établie ou annulée de manière incorrecte ou s'il y a contact
avec un composant du panneau qui est endommagé. Ne branchez pas et ne débranché pas les panneaux
lorsqu'ils sont exposés au soleil ni lorsqu'une source externe d'énergie est présente.
 Bien que les panneaux solaires GSP soient résistants, légers et semi-flexibles, nous vous recommandons
de ne pas placer les panneaux solaires à un endroit à haute circulation où les gens peuvent marcher
dessus.
 Pour éviter les chocs électriques, l'incendie et les blessures, ne touchez pas aux bornes lorsque le
panneau est exposé au soleil. Utilisez des articles de protection convenables pour éviter tout contact

2
direct avec les bornes de sortie des panneaux solaires (par exemple, des outils isolés et des gants).
 Pour éviter les chocs électriques, l'incendie et les blessures, évitez de laisser tomber des objets sur les
panneaux.
 Pour éviter les chocs électriques, l'incendie et les blessures, ne permettez jamais aux enfants d'être à
proximité des panneaux solaires.
 Pour éviter les chocs électriques, l'incendie et les blessures, ne percez pas et n'endommagez pas le côté
avant ou arrière des panneaux.
 Pour éviter les chocs électriques, l'incendie et les blessures, ne démontez pas le panneau et ne retirez
aucune pièce installée par le fabricant.
 Pour éviter les chocs électriques, l'incendie et les blessures, n'installez pas et n'utilisez pas de panneaux
brisés.
 N'exposez pas les panneaux solaires aux miroirs, aux lentilles ou à d'autres sources de concentration de la
lumière du soleil ou d'augmentation de lumière.
 Dans les conditions normales d'utilisation, un panneau solaire sera probablement subi à des conditions qui
produisent plus de courant et/ou de tension que les normes spécifiées pour les conditions de test. Par
conséquent, les valeurs Isc et Voc marquées sur ce panneau doivent être multipliées par 1,25 pour
déterminer les tensions nominales des composants, les courants nominaux des conducteurs, la dimension
des fusibles et la dimension des commandes connectées à la sortie solaire.
 Bien que les panneaux solaires produiront une certaine quantité d'électricité à l'ombre, il vaut mieux
installer les panneaux à un endroit où il y a moins d'ombre et où ils seront plus exposés aux rayons direct
du soleil.
3. Précautions générales
3. Précautions générales concernant la sécurité
 Coupez immédiatement les convertisseurs et les coupe-circuit lorsqu'un problème est détecté.
 Couvrez tous les panneaux du système de panneaux solaires avec un tissu ou un matériau opaque avant
d'établir ou de couper les connexions électriques.
 Pour éviter les chocs électriques, l'incendie et les blessures, n'installez pas le panneau à un endroit où des
gaz ou des vapeurs inflammables sont présents puisque cela risque de produire des étincelles.
 Si vous devez effectuer des services d'entretien.
3-2 Précautions générales pour la manutention
 Enlevez tous les bijoux métalliques avant d'installer les panneaux afin de réduire la possibilité d'une
exposition accidentelle aux circuits sous tension.
 Utilisez des outils isolés afin de réduire le risque de chocs électriques.
 Ne tirez pas trop fort sur le câble de sortie. La connexion du câble de sortie peut se desserrer et provoquer
un court-circuit, un circuit ouvert ou un choc électrique.
 Évitez d'égratigner ou de frapper la surface avant et arrière pour éviter des dommages.
 N'égratignez pas fortement la surface en plastique du panneau parce que le film en plastique peut se
déchirer, produisant ainsi un risque de choc électrique.

3
 Ne touchez jamais aux câbles de sortie avec les mains nues lorsque le panneau est allumé.
3-3 Précautions générales sur l'entretien
Les panneaux semi-flexibles Ganz Eco-Energy ont été conçus pour offrir une longue durée de vie et nécessitent
très peu d'entretien. Si l'angle d'inclinaison est de 5 degrés ou plus, la pluie régulière suffit normalement pour
garder la surface des panneaux propre.
 Évitez l'exposition prolongée à l'eau salée puisqu'elle risque de causer des dommages permanents à la
surface en plastique, ce qui peut réduire la puissance de sortie.
 Les panneaux doivent être nettoyés périodiquement pour enlever les dépôts de sel, la saleté et les fientes
des goélands.
 Utilisez de l'eau et un chiffon doux ou une éponge. Vous pouvez utiliser des produits de nettoyage doux et
non abrasifs.
 N'utilisez aucun produit chimique pour nettoyer les panneaux; utilisez plutôt de l'eau propre.
 Une fois par année, vérifiez l'état des connexions des câbles du système. Inspectez les surfaces des
panneaux et les câbles du système pour déceler tout dommage.
 Les panneaux montés à plat doivent probablement être nettoyés plus souvent.
3-4 Précautions générales pour l'installation
 Ne touchez pas au panneau solaire plus que nécessaire lors de l'installation. Il se peut que la surface du
panneau soit chaude. Ceci présente un risque de brûlures ou de chocs électriques.
 Ne débranchez pas un connecteur si le circuit du système est raccordé à une charge de fonctionnement.
 À cause du risque de chocs électriques, n'exécutez aucune tâche si les bornes des panneaux solaires sont
humides.
 Utilisez des matériaux résistants aux rayons UV, et de la quincaillerie appropriée pour protéger et fixer les
câbles. Les câbles lâches peuvent causer divers problèmes, tels que les court-circuits ou les circuits
ouverts.
 Les panneaux doivent être bien fixés en place pour résister à toutes les charges prévues, y compris les
vents et la neige.
4. Installation
4-1 Sélection du site
 Les panneaux solaires doivent être installés dans un endroit où ils ne seront pas toujours à l'ombre.
 Dans l'hémisphère nord, les panneaux devraient être dirigés vers le sud et dans l'hémisphère sud, ils
devraient être dirigés vers le nord.
 Prenez des mesures appropriées pour conserver la fiabilité et la sécurité aux endroits où les panneaux
sont installés dans les zones sujettes aux grosses chutes de neige, au très grand froid et aux vents forts.
 Évitez l'exposition directe et prolongée à l'eau salée. N'immergez pas les panneaux dans l'eau salée ni
dans l'eau douce.
 Pour l'installation dans un bateau, essayez de trouver un endroit où la lumière du soleil atteigne
régulièrement les panneaux entre 10 h et 15 h.

4
4-2 Angle d'inclinaison du panneau
Les panneaux Ganz Eco-Energy produisent le maximum d'énergie lorsqu'ils sont dirigés directement vers le soleil.
Si les panneaux solaires sont installés sur une structure permanente, ils devraient être inclinés pour assurer un
rendement optimal en hiver. Un panneau solaire incliné produira environ 50 % plus d'énergie par jour que les
panneaux montés à l'horizontale. Normalement, si la production d'énergie est adéquate pendant l'hiver, elle sera
également adéquate pendant les autres saisons de l'année. L'angle d'inclinaison du panneau est mesuré entre les
panneaux solaires et le sol.
Ajustez le système de panneaux solaires de façon à ce qu'il soit dirigé vers le sud vrai (dans les latitudes nord) et
vers le nord vrai (dans les latitudes sud). Pour déterminer l'angle d'inclinaison fixe pour optimiser le rendement
annuel et pour éviter les réglages saisonniers, consultez le tableau ci-dessus :
4-3 Câblage
Afin d'assurer le fonctionnement approprié du système et de conserver la garantie, assurez-vous de la polarité
correcte des câbles lors de la connexion des panneaux à la batterie, au régulateur ou à d'autres panneaux solaires.
Nous vous recommandons d'utiliser des câbles de calibre 16 AWG.
Le fil rouge du câble de sortie est positif; le fil noir du câble de sortie est négatif.
4-4 Montage du panneau solaire
 Puisque les utilisations et les applications varient parmi les applications fixes et les applications basées sur
le mouvement, la procédure de montage dépendra de l'application.
 La meilleure méthode est d'utiliser les quatre trous de montage pour la fixation à un support quelconque ou
de soulever l'ensemble d'un minimum de 6 mm (1/4 po) de la surface de montage pour permettre la
circulation d'air sous le panneau solaire.
LATITUDE DU SITE
EN DEGRÉS
ANGLE D'INCLINAISON FIXE
MÊME QUE LA LATITUDE
À
À
À
À
À
Câble de sortie
Rouge
Noir

5
 Soyez conscient des obstructions et des endroits à haute circulation parce que ces lieux ne représentent
pas un emplacement idéal pour les panneaux solaires.
 La quincaillerie utilisée doit être compatible avec le matériau de la structure de montage afin d'éviter la
corrosion galvanique.
REMARQUE : Autres dispositifs de montage (vendus séparément)
4-5 Charge de batteries
Si vous utilisez le panneau solaire pour charger des batteries de 12 V (paires de batteries de 6 V en série), veuillez
lire le guide d'instruction du fabricant de la batterie. Il est important de comprendre l'application, les caractéristiques
et les instructions de la batterie avant de brancher le panneau solaire.
 Une mauvaise compréhension des caractéristiques de la batterie peut entraîner un accident grave suite à
un court-circuit de la batterie.
 N'utilisez que des bancs de batteries de 12 volts à « décharge poussée ».
4-6 Connexion des panneaux GSP (à réglage automatique) aux bancs de batterie de 12 V
MODÈLES : GSP-6 et GSP-12 – (la trousse comprend les bornes, la diode antiretour, le fusible, le porte-fusible)
pré-connectés.
À cause de la tension de crête basse des panneaux GSP-6 et 12, un régulateur de charge n'est pas nécessaire
pour empêcher la décharge de la batterie. Une diode insérée en ligne avec la sortie positive du panneau solaire
empêchera l'alimentation de retour du courant inverse à partir de la batterie vers le panneau solaire pendant la nuit.
Une diode antiretour est normalement utilisée lorsqu'un panneau de petites dimensions est conçu pour conserver la
charge d'entretien vers la batterie et lorsqu'aucun régulateur de tension n'est utilisé.
Module PV
Vis ou boulon
Œillet ( 6 trou
de fixation)
Structure
d'appui
Rondelle
ordinaire
Rondelle
ordinaire
Écrou