architecture - Académie de Nancy-Metz
publicité
RÉFÉRENCES POUR UNE PREMIÈRE CULTURE ARTISTIQUE DÉPARTEMENT DE LA MOSELLE La grange des Antonistes METZ Vierge ouvrante Musée départemental VIC-SUR-SEILLE Fabienne FEY, Marie-Pierre GAMA, Jeannine POLON-GRIMARD, Josette TONIOLO Conseillères Pédagogiques en Arts Visuels Inspection Académique de la Moselle INTRODUCTION En 2002, dans les documents d'application concernant l'éducation artistique, est publiée une liste intitulée « référence pour une première culture artistique ». On y trouve un certain nombre d'oeuvres issues du patrimoine mondial. Tous les champs artistiques sont représentés dans un développement chronologique s'appuyant sur toutes les cultures du monde. Déjà dans cette version on spécifie l'intérêt d'établir des passerelles entre les grandes oeuvres citées et une rencontre avec des oeuvres du patrimoine régional, cette fois dans une relation de proximité avec des originaux. La parution en 2006 du « Socle commun des connaissances et des compétences » renforce dans le cadre de la culture humaniste cette volonté de donner aux élèves des références culturelles communes, notamment par la fréquentation de lieux de culture proches. Enfin, plus récemment, les nouveaux programmes de 2008 invitent les enseignants à permettre aux élèves des rencontres sensibles avec des oeuvres qu'ils sont en mesure d'apprécier. Là encore, une liste de grandes oeuvres d'art à aborder avec nos élèves est proposée, se déployant de la préhistoire à l'époque contemporaine. Accompagnant cette démarche, la proposition est faite d'éveiller la curiosité artistique des élèves non seulement au regard de ces productions artistiques mais aussi avec des oeuvres ou activités artistiques de leur ville et de leur région. Dans la pérennité de cette approche, il semblait essentiel d'effectuer une recherche dans le cadre de notre département et de répertorier un potentiel sur lequel nos collègues enseignants pourraient prendre appui pour une programmation dans leur classe. De nombreuses structures liées au patrimoine de la région nous ont aidées dans l'établissement de cette liste. Leurs compétences de spécialistes nous ont permis de cibler les oeuvres incontournables de notre région. Nous avons également tenu à ce que tous les secteurs géographiques de notre département soient représentés, ceci afin d'être au plus près des élèves et de leur patrimoine culturel. Dans cette première version, les oeuvres sont proposées chronologiquement de l'Antiquité jusqu 'à l'art d'aujourd'hui au travers des catégories artistiques suivantes : architecture, volume- sculpture assemblage, dessin - gravure, peinture. Ne sont listées que les oeuvres exposées de façon permanente. Les oeuvres en réserve dans les musées ne sont donc pas répertoriées. L'an prochain, le document sera complété par : d'autres domaines artistiques : mobilier urbain, arts verriers, faïence, jardins des photographies des pistes pédagogiques De même, cette liste peut évoluer en fonction des propositions de tous les acteurs culturels ou enseignants qui souhaiteraient ajouter une oeuvre ou une information complémentaire (cf. Contact en fin de document). En espérant que cette liste trouvera sa justification dans des exploitations de classes variées tant dans le domaine des arts visuels qu'en danse, E.P.S., histoire et histoire des arts et plus généralement, dans toute réflexion liée au patrimoine. Puisse t'elle vous faire gagner un temps précieux dans la découverte ou redécouverte de votre environnement patrimonial Pour les conseillères en arts visuels Marie-Pierre GAMA, coordonnatrice du groupe 3 SOMMAIRE I- ARCHITECTURE 1- L’ANTIQUITÉ 1-1 2- LE MOYEN-ÂGE 2-1 2-2 2-3 3- Architecture religieuse Architecture industrielle LE XXème SIÈCLE 5-1 5-2 5-3 5-4 6- Architecture religieuse Architecture civile Architecture militaire LE XIXème SIÈCLE 4-1 4-2 5- Architecture religieuse Architecture civile Architecture militaire LES TEMPS MODERNES 3-1 3-2 3-3 4- Architecture civile Architecture religieuse Architecture civile Architecture militaire Architecture industrielle LE XXIème SIÈCLE 6-1 Architecture civile II- VOLUME - ASSEMBLAGE - SCULPTURE 1- L’ANTIQUITÉ 2- LE MOYEN-ÂGE 3- LES TEMPS MODERNES 4- LE XIXème SIÈCLE 5- LE XXème SIÈCLE 6- Le XXIème SIÈCLE 4 III- DESSIN - GRAVURE 1- L’ANTIQUITÉ 2- LE MOYEN-ÂGE 3- LES TEMPS MODERNES 4- LE XIXème SIÈCLE 5- LE XXème SIÈCLE IV- PEINTURE 1- L’ANTIQUITÉ 2- LE MOYEN-ÂGE 3- LES TEMPS MODERNES 4- LE XIXème SIÈCLE 5- LE XXème SIÈCLE V- ANNEXES 1- LEXIQUE 2- COORDONNÉES DES LIEUX CULTURELS 3- REMERCIEMENTS 5 I- ARCHITECTURE 1- L’ANTIQUITÉ 1-1 Architecture civile - Villa gallo-romaine de Saint-Ulrich - 1er siècle - DOLVING Portique monumental de Tarquimpol - Ier-IIème siècle - Musée du pays de Sarrebourg - SARREBOURG Site archéologique gallo-romain - BLIESBRUCK Acqueduc gallo-romain - IIème siècle - JOUY-AUX-ARCHES Vestiges des thermes antiques - IIème siècle - Musées de la Cour d'Or (in situ) - METZ 2- LE MOYEN-ÂGE 2-1 Architecture religieuse - Cathédrale Saint-Etienne - XIIIème siècle - METZ Chapelle St Nicolas de Morlange - XIIème siècle - FAMECK Chapelle du Marienfloss - XIIIème siècle - SIERCK-LES-BAINS Cloître des Récollets - XIVème siècle - METZ Eglise fortifiée St Arnould - XIIIème siècle - ARRY Eglise abbatiale Ste Croix - XIVème siècle - BOUZONVILLE Eglise St Maurice - XIIIème siècle - CHEMINOT Eglise Ste Marguerite - XVème siècle - FOSSIEUX Eglise collégiale St Etienne - XIème siècle - GORZE Eglise collégiale St Léger - XIIIème siècle - MARSAL Eglise Saint-Eucaire - XIIème siècle - METZ Eglise Saint Martin - Fin XIIème siècle - METZ Eglise Saint-Maximin - XIIème siècle - METZ Eglise Saint Pierre aux Nonnains - IVème siècle- METZ Eglise Ste Brigide - XVème siècle - PLAPPEVILLE Eglise St Rémi - XVème siècle - VAUX Eglise St Clément - XIIème siècle - VIONVILLE Eglise St Rémy - XIIème siècle - XOUAXANGE Tour de l’Usselkirch - XIIème siècle - BOUST 2-2 Architecture civile - Beffroi - XIVème siècle - THIONVILLE Château - XIVème siècle - FÉNÉTRANGE Château Saint-Sixte - XIIème siècle - FREISTROFF Château - XIVème siècle - LORRY-MARDIGNY Château Malbrouck - XVème siècle- MANDEREN Château de Falck – XIIème siècle - PHILIPPSBOURG Château - XIème siècle - PREISCH Château - XVème siècle - RAHLING Château des Ducs de Lorraine - XIème siècle - SIERCK-LES-BAINS Ferme fortifiée de Romécourt - XVIème siècle - AZOUDANGE Grange des Antonistes - XIVème siècle- METZ 6 - Grenier médiéval dit « de Chèvremont » - XVème siècle - Musées de la Cour d'Or (in situ) - METZ Hôtel Saint-Livier - XIIIème siècle- 1, bis rue des Trinitaires - METZ Hôtel de Philippe Le Gronnais (Façade - remontage) - XIIIème siècle - Musées de la Cour d'Or - METZ.¹ Hôtel de la Monnaie - XVème siècle - VIC-SUR-SEILLE Immeubles à arcades - Entre XIIIème et XVème siècle - place Saint-Louis - METZ Maison de la Dîme - XVème siècle - RETTEL Village médiéval - Xème siècle- RODEMACK 2-3 Architecture militaire - Remparts - XIIIème siècle -SARREBOURG Remparts - XIVème siècle - VIC-SUR-SEILLE Tour aux Puces - XIème siècle - THIONVILLE 3- LES TEMPS MODERNES 3-1 Architecture religieuse - Abbatiale St Nabor - XVIIIème siècle - SAINT-AVOLD Chapelle Sainte Glossinde - XVIIIème siècle - METZ Cloître des Dominicaines - XVIIème siècle - VIC-SUR-SEILLE Eglise Notre Dame - XVIIème siècle - METZ Eglise priorale - XVIIIème siècle - SAINT-QUIRIN Eglise St Maximin - XVIIIème siècle - THIONVILLE Eglise des Carmes - XVIIIème siècle - VIC-SUR-SEILLE Palais abbatial - XVIIème siècle - GORZE 3-2 Architecture civile - Bureau central - XVIIIème siècle - HAYANGE Château de la Grange - XVIIème siècle - MANOM Château de Courcelles - XVIIIème siècle - MONTIGNY-LES-METZ Château - XVIIIème siècle – PANGE Hôtel de Custine - XVIIème siècle – SARREBOURG Hôtel des Saintignon – XVIIIème - SARREBOURG Mairie - XVIIIème siècle - METZ Maisons de notables - XVIIème siècle - VIC SUR SEILLE Opéra - Théâtre - XVIIIème siècle – METZ Maisons lorraines du XIIIème siècle : - Maison - 21, rue Principale à Belles-Forêts - ANGVILLE - Maison du Clément - BISPING - Maisons - 61, 72, rue des Vergers à Belles-Forêts - BISPING - Maison - 4, chemin des Lords à Belles-Forêts - BISPING - Maisons - 6, 20, rue Principale à Belles-Forêts - BISPING - Maison - 80, rue du Zehberg à Belles-Forêts - BISPING - Maisons - 31, 32, rue des Colombages à Belles-Forêts - BISPING - Maison - 15, rue du Canal à Belles-Forêts - BISPING - Maison - 1, place Marcel Dassault - FÉNÉTRANGE - Maison - 1, rue de la Cave – FÉNÉTRANGE ________________________ ¹ Signale que cette œuvre fait l’objet d’un commentaire dans « Musées de Metz – Dossiers d’œuvres » édité en 2007, en vente à l’accueil du musée. 7 - 3-3 Maisons - 8, 11 et 20, rue Principale – GUERMANGE Maison - 47, rue du Bon Puits - GUERMANGE Maison - 28, rue de Lohr - INSVILLER Maison - 31, rue Principale - LANGUIMBERG Maison - 2, rue du Chemin Creux - LOUDREFING Maison - 7, rue de la Gare - LOUDREFING Maison - 2, rue de la Libération - LOUDREFING Maison - 27, 43, rue du Général De Gaule - LOUDREFING Maison - 50, rue de l’Eglise - RENING Architecture militaire - Citadelle - XVIIème siècle - BITCHE Fortification - XVIIème siècle- MARSAL Fortification - XVIIème siècle - METZ Fortification - XVIIème siècle - PHALSBOURG Fortification - XVIème siècle - THIONVILLE 4- LE XIXème SIÈCLE 4-1 Architecture religieuse - Eglise St Martin - 1884 - HAYANGE Chapelle funéraire Wendel - 1853 - HAYANGE 4-2 Architecture industrielle - Faïenceries - 1790 - SARREGUEMINES 5- LE XXème SIECLE 5-1 Architecture religieuse - Eglise nomade Notre-Dame - Architectes : SOMMERMATTER, VOLTZ, PROUVÉ - 1961 - BEHREN-LES-FORBACH Eglise Saint Maximin - Architecte : Georges-Henri PINGUSSON - 1961 - BOUST Eglise Saint Martin l’Evêque - Architecte : Georges-Henri PINGUSSON - CORNY Eglise nomade Notre-Dame de Fatima - Architectes : SOMMERMATTER, VOLTZ, PROUVÉ - 1961 - CREUTZWALD Eglise Sainte Marie-Madeleine - Architecte : Pierre Pagnon - 1955 - DIEUZE Eglse Saint-Pierre - 1960 - ESCHERANGE Eglise Notre-Dame - Architecte : Georges-Henri PINGUSSON - 1962 - FLEURY Eglise du Wiesberg - Architecte : Emile AILLAUD - 1963 - FORBACH Eglise nomade du Christ-Roi - Architectes : SOMMERMATTER, VOLTZ, PROUVÉ - 1961 - FORBACH Eglise Sainte Thérèse de l’enfant Jésus - 4, rue Victor Desvignes - Architecte : R.H. EXPERT - 1938 - METZ Eglise Saint-Pierre - Architecte : Georges-Henri PINGUSSON - 1959 - METZ Eglise Saint-Pien-Saint-Agen-Sainte Colombe - Architecte : Gilles BUREAU 1965 MOYENVIC Eglise Saint Rémi - Architecte : Georges BRAUN - 1962 - RÈMERING-LESPUTTELANGE Eglise - Architecte : Charles WINKEL - 1900 - SAINT-LOUIS-LES-BITCHE Eglise Saint-Martin - Architectes : Roger FRAISSE et Félix MADELINE - 1956 TROMBORNE 8 - Eglise - Architecte : Carl LITZENBURGER - 1965 - VASPERVILLER Synagogue - 1819 - DELME Synagogue - 1850 - METZ Temple protestant - 1957 - FREYMING-MERLEBACH Temple neuf - 1904 - METZ Temple protestant - 1927 - YUTZ 5-2 Architecture civile - Arsenal - Architecte : Ricardo BOFILL - 1987 - METZ Château de Wendel et Tournebride - 1906 - HAYANGE Cité Bellevue - Architectes : Emile AILLAUD et Georges CLÉMENT - 1945 CREUTZWALD Cité Thyssen - Architectes de la société Thyssen - 1910 - HAGONDANGE Cité Bataville - Architectes de le société Bata - 1935 - MOUSSEY Cité du Maroc - Architectes et ingénieurs de la société Wendel - 1912 - SÉRÉMANGE ERZANGE Ecole maternelle - Architectes Robert LONGO, Aimé BERCIER - 1979 - BOULAY Ecole primaire - 90, rue Julien Barbé - Architectes : Jean et Henri PROUVÉ - 1950 VANTOUX Funérarium - Architecte : Jean-François DECHOUX - 1984 - PORCELETTE Gare -Architecte : Jürgen KROGER - 1902 - METZ Hôtel des Arts et Métiers - 1-3, avenue Foch - Architectes : PRIEDAT et OBERTHUR - 1906 - METZ Immeuble - 2, rue des Jardins - 1908 - ALGRANGE Immeuble - 11, rue Teyssier - Architecte : FISCHER - 1904 - BITCHE Immeuble - ancien hôtel de voyageurs, dit Hôtel Terminus - 46, rue du Maréchal Foch - 1900 - HAYANGE Immeuble - 36 rue Foch - Architecte : FISCHER - 1904 - HAYANGE Immeuble - 16, avenue Foch - Architecte : Karl GRIEBEL - 1908 - METZ Immeuble - place Saint-Jacques - 1904 - METZ Immeubles - rue du Parc - 1909 - SARREGUEMINES Immeuble - 45-47, rue de Metz - Architecte : Camille LAHR - 1910 - TALANGE Immeuble de logements - 7, rue d’Angleterre - Architecte : BERGMEIER - 1903 THIONVILLE Immeuble de logements et commerce - 31-33, avenue Comte de Bertier - Architecte : Karl GRIEBEL - 1901- THIONVILLE Immeuble - 1, rue de l’ancienne Poste - Architecte : A. BRUGNARD - début XXème siècle- UCKANGE Maisons - 15, rue principale - 1907 - BARST Maisons de village - Architectes : Fernand PIERRON et Albert MICHAUT - 1948 XANREY Maison des Bains - 100, Grand Rue - début XXème siècle - YUTZ Musée du Pays de Sarrebourg - Architecte : Bernard DESMOULINS - 2003 SARREBOURG Musée départemental Georges de la Tour - Architecte : Vincent BROSSY - 2003 VIC-SUR-SEILLE Pharmacie - rue de Metz - 1900 - ROMBAS Piscine - Architecte : Roger MOREL - 1982 - HAGONDANGE Piscine - Architecte : Jean BIGARD - 1969 - MONTIGNY-LES-METZ Poste - 1911 - METZ Poste - Architecte HORST - 1907 – THIONVILLE 9 - Quartier du Wiesberg (L’église, les tours, l’école) - Architecte : Emile AILLAUD 1963 - FORBACH Quartier du Habsterdick - début XXème siècle/ reprise après 1945 - STIRINGWENDEL Structure muséale des thermes - Architectes : Frédéric JUNG, Gilbert LONG - 1991 BLIESBRUCK Villa Weiherstein - 31, rue Gambetta - 1870 - SARREBOURG Village - 1946 - MOYENVIC Village - 1951 - VIRMING Zup - Architecte : Jean DUBUISSON - 1966 - UCKANGE Zup - Architecte : Jean DUBUISSON - 1970 - METZ BORNY 5-3 Architecture militaire - Ligne Maginot - Le Hackenberg - 1929 - VECKRING Fort de Guentrange - 1899- THIONVILLE Le Simserhof - 1929-1936- BITCHE 5-4 Architecture industrielle - Carreau Wendel III - Architectes de l’entreprise Gutehoffnungshütte -1954 PETITE-ROSSELLE Carreau de mine - 1947 - FOLSCHVILLER Centrale nucléaire - Architecte : Claude PARENT - 1985 - CATTENOM Chevalements miniers - 1930 - FREYMING - MERLEBACH (puits Ste Marthe) FORBACH - AUMETZ - CUVELETTE - SAINT-AVOLD (Ste-Fontaine) Hauts-fourneaux - 1898 - HAYANGE - 1890 - UCKANGE Plan incliné -1969 - SAINT-LOUIS - ARZVILLER 6- Le XXIème siècle 6-1 Architecture civile Le Centre Pompidou – Architectes : Shigueru BAN – Jean DE GASTINES.2010METZ Musée du cristal - Architectes : Florence LIPSKY et Pascal ROLLET - 2007 SAINT-LOUIS-LES-BITCHE 10 II- VOLUME - ASSEMBLAGE SCULPTURE 1- L’ANTIQUITÉ - - Colonne à l'anguipède, dite colonne de Merten - ronde-bosse en grès - réplique Rue Serpenoise - IIIème siècle - Musées de la Cour d'Or - METZ ¹ Ensemble des stèles gallo-romaines figurées- bas-relief sur calcaire - IIème et IIIème siècles - Musées de la Cour d'Or - METZ Retable du Mithraeum de Sarrebourg - haut-relief sur calcaire - IIIème siècle - Musées de la Cour d'Or - METZ ¹ Le Mithraueum - IIIème siècle - Musées de la Cour d’Or - METZ Tête de Jupiter à l'anguipède - grès - Ier/IIIème siècle - site gallo-romain de la Croix Guillaume à Saint Quirin -SAINT-QUIRIN L’Autel de Nantosvelta - période romaine - Musée du pays de SarrebourgSARREBOURG L’Autel de Sucellus - période romaine- Musée du pays de Sarrebourg SARREBOURG Tête d'enfant - marbre -période gallo-romaine (Tarquimpol) - Musée du pays de Sarrebourg - SARREBOURG Cône de fondation de Basa Susinak - 3000/2500 av JC - Musée de la Tour aux Puces - THIONVILLE Brique de Sertruk Wahunte - 1200 av JC - Musée de la Tour aux Puces - THIONVILLE Aedicula, I - IIIème siècle - Musée de la Tour aux Puces - THIONVILLE Statuette de Sucellus, d'Apollon - IIIème siècle - Musée de la Tour aux Puces THIONVILLE Statuette du dieu Mercure - Ier siècle - Musée de la Tour aux Puces - THIONVILLE Lion androphage de Suzange - Ier/IIème siècles - Musée de la Tour aux Puces THIONVILLE 2- LE MOYEN-ÂGE - Notre-Dame de Bon Renom - Vierge ouvrante - bois polychrome - Rhin supérieur XIVème siècle - Musée départemental du Sel - MARSAL Reliquaire - calcaire - XIVème siècle- Musée départemental du Sel - MARSAL Chancel de Saint-Pierre-aux-Nonnains - bas-reliefs sur calcaire - VIIème/VIIIème siècles - Musées de la Cour d'Or - METZ ¹ Coffret-reliquaire de Saint-Arnoul - bas-relief sur os de cétacé et ivoire - XIème/XIIème siècle - XIXème siècle pour le côté feuille d'ivoire - Musées de la Cour d'Or - METZ ¹ Dormition de la vierge - ronde-bosse en bois stuqué - XVème siècle - Musées de la Cour d'Or - METZ ¹ ________________________ ¹ Signale que cette œuvre fait l’objet d’un commentaire dans « Musées de Metz – Dossiers d’œuvres » édité en 2007, en vente à l’accueil du musée. 11 - - - - ENSEMBLE DE SCULPTURES D'UN ATELIER MESSIN VERS 1450-1460 : * Ange de l'annonciation - ronde-bosse en calcaire de Jaumont - Musées de la Cour d'Or - METZ * Vierge à l'enfant - ronde-bosse en calcaire de Jaumont - Musées de la Cour d'Or METZ * Saint Jean l'Evangéliste - ronde-bosse en calcaire de Jaumont - Musées de la Cour d'Or - METZ * Saint Jean de calvaire - ronde-bosse en calcaire de Jaumont - Musées de la Cour d'Or - METZ * Saint Sébastien - ronde-bosse en calcaire de Jaumont - Musées de la Cour d'Or METZ * Saint Roch en costume de pèlerin - ronde-bosse en calcaire avec restes de polychromie - XVème siècle - Musées de la Cour d'Or - METZ Plat de reliure d'Adalbéron II - bas-relief sur ivoire - aux environs de l'an Mil Musées de la Cour d'Or - METZ ¹ QUATRE CLEFS DE VOÛTE PROVENANT DE L'ANCIENNE ÉGLISE DES CÉLESTINS : * Prophétie de la sybille de Tibur * Vierge de l'Apocalypse * Couronnement de la Vierge * Sainte Catherine et Sainte Barbe Bas-relief sur calcaire de Jaumont avec restes de polychromie - deuxième moitié XIVème siècle - Musées de la Cour d'Or - METZ ¹ VIERGES LORRAINES DES XIVème et XVème siècles : * Vierge à l'enfant (fragment) - ronde-bosse en calcaire avec restes de polychromie Première moitié XIVème siècle - Musées de la Cour d'Or - METZ ¹ * Vierge à l'enfant (provenant deSierck)- ronde-bosse en calcaire avec restes de polychromie - Milieu XIVème siècle - Musées de la Cour d'Or - METZ * Vierge de l’annonciation - ronde-bosse en calcaire de Jaumont avec restes de polychromie - Milieu XVème siècle - Musées de la Cour d’Or - METZ Christ - grès - XVème siècle - SARREBOURG Statuette de Saint Jean et bas-reliefs de la christologie - terre cuite - fin XIIIème / début XIVème siècle - Musée du pays de SARREBOURG La défaillance de la Vierge - fin XVème siècle - Musée de la Tour aux Puces THIONVILLE Pierres tombales de la chapelle des Augustins - XVème/XVIème siècles - Musée de la Tour aux Puces – THIONVILLE Statue dite « Les bons dieux de pitié » - calcaire jaune - XVIème siècle - cimetière THIONVILLE - OEUTRANGE Statue dite « Les bons dieux de pitié » - Atelier de Maître de Mairy - calcaire jaune XVIème siècle - rue des Linots - THIONVILLE - VOLKRANGE Notre-Dame d’Alyn - ronde-bosse - bois peint, polychrome - fin XIIème siècle Musée Départemental Georges de la Tour - VIC-SUR-SEILLE Notre-Dame de Bethléem - ronde-bosse - albâtre - fin du XVème siècle -Musée Départemental Georges de la Tour - VIC-SUR-SEILLE Vierge à l’enfant niche d’angle de l’Hôtel de la Monnaie - pierre calcaire - XVème siècle - VIC-SUR-SEILLE Bildstocks - XIVème au XIXème siècle - YUTZ, RODEMACK, KOENIGSMAKER, ELZANGE, INGLANGE, HACKENGERG, BUDLING… ________________________ ¹ Signale que cette œuvre fait l’objet d’un commentaire dans « Musées de Metz – Dossiers d’œuvres » édité en 2007, en vente à l’accueil du musée. 12 3- LES TEMPS MODERNES - - « Bustes de la maison des têtes » - ronde-bosse en calcaire de Jaumont - XVIème siècle - Musées de la Cour d'Or - METZ ¹ Les trophées d’armes, 1767 - Place d’Armes - METZ Buffet, boiseries du chœur - Jacques GOUNIN - vers 1770 - Eglise St Nabor - SAINTAVOLD Le chemin de croix et la piéta - haut et bas-reliefs - 1661 - Chapelle Ste Croix, SAINT - AVOLD La croix des porcelets - calvaire - bois polychrome - 1624 - Eglise St Nabor SAINT-AVOLD La Foi - statue en pierre - Pierre-François LE ROY - 1767 - Eglise St Nabor SAINT-AVOLD Mise au tombeau - groupe sculpté - pierre - 1510 - Eglise St Nabor - SAINT-AVOLD Le retable de la Vierge - pierre taillée - seconde moitié du XVème siècle - Eglise St Nabor - SAINT-AVOLD Saint Nicolas - bois polychrome - XVIIIème siècle - Eglise St Nabor - SAINT-AVOLD Le prieuré - XVIIème siècle - SAINT-QUIRIN Ange duJugement dernier- bois sculpté - Dominique LABROISE vers 1775 - Musée du pays de Sarrebourg - SARREBOURG Le Christ de la croix - Gerhaert de Leyde - XVème siècle - Musée du Pays de Sarrebourg - SARREBOURG Statuettes de Niederviller - faïence et porcelaine - XVIIIème/XIXème siècles - Musée du Pays de Sarrebourg - SARREBOURG L’autel de la Patrie - obélisque en pierre - 1796 - THIONVILLE Sanglier - Berthe MARTINIE - bronze - 1ère moitié du XXème siècle - parc Wilson THIONVILLE Sainte Elisabeth de Hongrie, groupe sculpté : l’Education de la Vierge - Nicolas GREEFFGREISCH - bois polychrome - vers 1752 - Eglise paroissiale de la Visitation - THIONVILLE - OEUTRANGE Vierge de douleur - Nicolas GREEFF-GREISCH - bois polychrome - vers 1752 - Eglise paroissiale de la Visitation - THIONVILLE - OEUTRANGE La pâmoison de la Vierge - Maître de Chaource - ronde-bosse - pierre calcaire - vers 1530 - Musée départemental Georges de la Tour - VIC-SUR-SEILLE Saint Christophe - ronde-bosse - bois peint, polychrome - fin XVIIème/début XVIIIème siècle - Musée Départemental Georges de la Tour - VIC-SUR-SEILLE Saint François - ronde-bosse - pierre calcaire peinte, bois - fin XVIIème/début XVIIIème siècle - Musée départemental Georges de la Tour - VIC-SUR-SEILLE ________________________ ¹ Signale que cette œuvre fait l’objet d’un commentaire dans « Musées de Metz – Dossiers d’œuvres » édité en 2007, en vente à l’accueil du musée. 13 4- LE XIXème SIÈCLE - Le cerf aux abois - Christophe FRATIN - bronze et patine - 1852 - Jardin botanique METZ Le cheval pur sang - Christophe FRATIN - bronze - 1850 - Esplanade -METZ Fronton du théâtre et ses statues - Charles PETRE - pierre - 1861 - place de la Comédie - METZ Saint-Louis - Charles PETRE - pierre - 1867- rue du Change, côté place St Louis METZ La Source - Charles PETRE - bronze -1869 - Esplanade - METZ Statue du Maréchal Ney - Charles PETRE - bronze - 1859 - Esplanade - METZ Pâte de Sarrebourg - Ateliers de décors de stuc de Joseph Beunat - XIXème siècle Musée du Pays de Sarrebourg - SARREBOURG Statue de Saint-Nicolas - pierre de Jaumont - 1898 - rue nationale - YUTZ 5- LE XXème SIÈCLE Les menhirs de l’Europe - 28 artistes - techniques variées - 1986 - LAUNSTROFF Le général Mangin - Charles GERN - bronze - 1929 - square Mangin - METZ Le jeteur de pierre - Henri LEGENDRE - boulevard Poincaré - METZ Paul Verlaine - James VIBERT- bronze- 1925 - boulevard Poincaré - METZ Sans titre - Wang DU - plâtre, acrylique, résine + reproduction d'une carte de l'ancien Banat - 2004 - Musées de la Cour d'Or - METZ La statue de Roland - pierre - 1908 - Gare – METZ Confessionnal de style rocaille - bois - 1912 - Ateliers de Théophile Klem - Eglise St Nabor - SAINT- AVOLD - Dignité - Françoise NAUDET -1999 - au bas de la Grand'rue, devant le n° 14 SARREBOURG - La grande matinée - François CACHEUX - 1999 - place du marché, au pied de l'église Saint Barthélémy - SARREBOURG - La main - Jean CARDOT - bronze - 1988 - place de la gare - SARREBOURG - Le portail de l’hôtel de Saitignon - Sandor KISS - fer forgé - 1986 - 5, rue du Maréchal Foch - SARREBOURG - Sanglier - Berthe MATINIE - bronze - 1ère moitié du XXème siècle - square Wilson THIONVILLE - Victor Hugo à Guernesey - Jean BOUCHER - 1904 - rue des Ducs de Lorraine THIONVILLE - 14 6- LE XXIème SIÈCLE - 225.5° ARCX15 - Bernar VENET - 3 sculptures en acier corten - 2008 - Square GIRAUD - METZ La grande mouette - Françoise NAUDET - 2004 - parc de la roseraie, entrée avenue Clémenceau - SARREBOURG Jean et Christophe - Monique MOLL - 2003 - intersection entre la rue du Maréchal Foch et la Grand'rue - SARREBOURG L'arrogance - Charles GADENNE - 2005 - intersection entre la Grand'rue et la rue de la Marne - SARREBOURG La brise- Angel PERES - 2001 - intersection entre l'avenue Raymond Poincaré et la rue Basse - SARREBOURG Le torse - Gérard RAMON - 2000 - milieu de la Grand'Rue - SARREBOURG Après le concert - JIVKO - 2006 - devant le centre socio-culturel, rue des Berrichons et des Nivernais - SARREBOURG Calendrier universel de la Fraternité et de la Paix - bas-reliefs - grés - Joseph KRIEGEL - 2008 - salle des fêtes - SCHORBACH 15 III- DESSIN - GRAVURE 1- L’ANTIQUITÉ 2- LE MOYEN-ÂGE 3- LES TEMPS MODERNES - Gravure de Marsal par Beaulieu, plans des villes de VIC, MOYENVIC et MARSAL par Beaulieu - 1662- Musée départemental du Sel - MARSAL Gravure de Marsal par Israël Sylvestre - XVIIème siècle - Musée départemental du Sel - MARSAL Série de planches sur les salines de l’Encyclopédie de Diderot et d’Alembert XVIIIème siècle - Musée départemental du Sel - MARSAL 4- LE XIXème SIÈCLE - Album - Louis BENOIT - aquarelle et encre - 1860 - 1874 -Musée du pays de Sarrebourg - SARREBOURG 5- LE XXème SIECLE - Dessins et gravures (oeuvres renouvelées tous les 6 mois - Clément KIEFFER - 18811964 - Espace Clément KIEFFER - VARIZE La bible - Marc CHAGALL - 205 gravures et 28 lithographies dont 16 en couleur 1956 - Musée du pays de Sarrebourg - SARREBOURG 16 IV- PEINTURE 1- L’ANTIQUITÉ 2- LE MOYEN-ÂGE - Plafonds de l'Hôtel dit « du voué » ( trouvés rue Poncelet à Metz ) - détrempe sur bois de chêne - XIIIème siècle - Musées de la Cour d'Or - METZ ¹ Plafond dit « du Républicain lorrain » (trouvés rue des clercs à Metz) - XIVème siècle - Musées de la Cour d'Or - METZ ¹ Plafond (trouvé rue de la chêvre à Metz) - XVème siècle - Musées de la Cour d'Or METZ Tryptique de L'Adoration des mages - Hans SCHÜCHLIN (attribué à) - huile sur panneau de bois - XVème siècle - Musées de la Cour d'Or - METZ 3- LES TEMPS MODERNES - Charles IX adolescent - Atelier de François CLOUET - huile sur panneau de bois 1560-1561 - Musées de la Cour d'Or - METZ ¹ - Charles IX, roi deFrance - Léonard LIMOSIN (attribué à) - émail sur cuivre - XVIème siècle - Musées de la Cour d'Or – METZ - Le comte d'Angiviller - Jean-Baptiste GREUZE - huile sur toile - 1763 - Musées de la Cour d'Or - METZ © - Daniel dans la fosse aux lions - François de NOME - huile sur toile - XVIIème siècle Musées de la Cour d'Or - METZ - L'empoisonnement de Camma et Synorix au temple de Diane - Charles POERSON huile sur toile - XVIIème siècle - Musées de la Cour d'Or - METZ ¹ - Une ferme au déclin du jour - Jean-Baptiste LE PRINCE - huile sur toile - 1777 Musées de la Cour d'Or - METZ ¹ - Une moisson, à l'instant du repas des moissonneurs - Jean-Baptiste LE PRINCE huile sur toile - 1777 - Musées de la Cour d'Or - METZ ¹ - Portrait de Louis XIV en armure - Louis ELLE, dit Ferdinand II - huile sur toile vers 1665 - Musées de la Cour d'Or - METZ ¹ - La vierge, l'enfant Jésus et Saint-Jean-Baptiste - Andrea SABBATINI - huile sur panneau de bois - XVIème siècle - Musées de la Cour d'Or - METZ ¹ Vue de Metz avec la déploration - François de NOME - huile sur toile - XVIIème siècle - Musées de la Cour d'Or – METZ La Cène - huile sous verre - (d’après un original du XVIème siècle) - Musée du Pays de Sarrebourg - SARREBOURG - Paysage classique - huile sur toile - Jan Frans von BLOEMEN dit l'Orizonte - 1662 1749 -Musée départemental Georges de la Tour - VIC SUR SEILLE ___________________________________ ¹ Signale que cette œuvre fait l’objet d’un commentaire dans « Musées de Metz – Dossiers d’œuvres » édité en 2007, en vente à l’accueil du musée. 17 - Autoportrait avec sa mère - Jacques STELLA - huile sur toile - XVIIème siècle Musée départemental Georges de la Tour - VIC-SUR-SEILLE - La Dame à la mante noire - Ecole française - huile sur toile - XVIIIème siècle - Musée départemental Georges de La Tour - VIC-SUR-SEILLE - Deux oiseaux morts - GRYEF L’ANCIEN (attribué à) - huile sur bois - vers 16301650 - Musée départemental Georges de La Tour - VIC-SUR-SEILLE - Portrait de jeune fille - Ecole française - huile sur toile - XVIIème siècle - Musée départemental Georges de La Tour - VIC-SUR-SEILLE - Saint Jean-Baptiste dans le désert - Georges de LA TOUR - huile sur toile - XVIIème siècle - Musée départemental Georges de La Tour - VIC-SUR-SEILLE - Tête de femme (fragment) - Georges de LA TOUR - huile sur toile - XVIIème siècle Musée départemental Georges de La Tour - VIC-SUR-SEILLE - Vanité aux partitions, Crâne et Sablier - Madeleine BOULLOGNE (attribué à) 16481710 - Musée départemental Georges de La Tour - VIC-SUR-SEILLE 4- LE XIXème SIÈCLE - - - L'entrée de l'Empereur Charles-Quint à Metz, le 10 janvier 1546 - Auguste MIGETTE - huile sur toile - XIXème siècle - Musées de la Cour d'Or - METZ Fin de la République messine - Auguste MIGETTE - huile sur toile - XIXème siècle Musées de la Cour d'Or - METZ (ces deux oeuvres de MIGETTE sont accrochées en alternance). Oedipe voyageur - Gustave MOREAU - huile sur toile - XIXème siècle - Musées de la Cour d'Or - METZ ¹ Le petit berger - Jean-Baptiste-Camille COROT - huile sur toile - 1840 - Musées de la Cour d'Or - METZ ¹ Verlaine - Edmont-François AMAN-JEAN - huile sur toile - 1892 - Musées de la Cour d'Or - METZ Manufacture de Niderviller - aquarelle, encre de Chine - XIXème siècle - Musée du pays de Sarrebourg - SARREBOURG La Bible (205 gravures et 28 lithographies dont 16 en couleur) - Marc CHAGALL 1956 - Musée - SARRREBOURG Portrait du Comte de Custine - Mathias SCHIFF d’après l’œuvre de Mlle Philippin huile sur toile - XIXème siècle - Musée du pays de Sarrebourg - SARREBOURG A la villa Borghèse : nuages blancs - Pierre-Henri DE VALENCIENNES - huile sur papier marouflé sur toile, étude -1750/1819 - Musée départemental Georges de La Tour - VIC-SUR-SEILLE Autoportrait au chevalet - Jean LECOMTE DU NOÜY - huile sur toile - 1889 Musée départemental Georges de La Tour - VIC-SUR-SEILLE Défilé en Italie - Paul DELAROCHE - huile sur toile - 1834 - Musée Départemental Georges de la Tour - VIC-SUR-SEILLE Paysage nocturne - Léon BONNAT - huile sur toile - 1884 - Musée Départemental Georges de la Tour - VIC-SUR-SEILLE ________________________ ¹ Signale que cette œuvre fait l’objet d’un commentaire dans « Musées de Metz – Dossiers d’œuvres » édité en 2007, en vente à l’accueil du musée. 18 5- LE XXème SIÈCLE - La fresque des quatre mines - fresque murale - Greg GARWA - 1989 ALGRANGE Le four à pain - Greg GARWA - fresque murale - 1991 - FAMECK (BUDANGE) Scène champêtre - Greg GARWA - fresque murale - 1991 - FAMECK (RÉMELANGE) Le viel Edange- Greg GARWA - fresque murale - 1991 - FAMECK (RÉMELANGE) Le marché - Greg GARWA - fresque murale - 1986 - FLORANGE Loire - Olivier DEBRE - huile sur toile - 1985 - Musées de la Cour d'Or - METZ ¹ Mire G 97, Kowwloon - Jean DUBUFFET - acrylique sur papier marouflé sur toile - 1983 - Musées de la Cour d'Or - METZ ¹ Nature morte - Charles LAPICQUE - huile sur toile - 1942 - Musées de la Cour d'Or - METZ ¹ Nature morte - Charles LAPICQUE - huile sur toile - 1942 - Musées de la Cour d'Or - METZ ¹ Nuages et rochers - Jean BAZAINE - huile sur toile - 1971 - Musées de la Cour d'Or - METZ Paysage - Zao Wou-KI - huile sur toile - 1950 - Musées de la Cour d'Or - METZ Peinture n° 368 - Roger BISSIERE - huile sur toile - 1957 - Musées de la Cour d'Or - METZ Pouiraque - Maurice ESTEVE - huile sur toile - 1970 - Musées de la Cour d'Or METZ La poste- Greg GARWA - fresque murale - 1990 - NILVANGE Le temple protestant - Edmond KAUFMANN - aquarelle et encre sur papier 1930 - Musée du pays de Sarrebourg - SARREBOURG La Schantz - Edmond KAUFMANN - aquarelle et gravure sur papier - 1930 Musée du pays de Sarrebourg - SARREBOURG ________________________ ¹ Signale que cette œuvre fait l’objet d’un commentaire dans « Musées de Metz – Dossiers d’œuvres » édité en 2007, en vente à l’accueil du musée. 19 V- ANNEXES 1- LEXIQUE albâtre : (n.m.) roche au grain très fin, blanche et légèrement translucide, dont on fait des objets décoratifs. Dictionnaire Larousse) L'albâtre, comme le gypse, est rayable à l’ongle. Cette variété de gypse est extraite en particulier dans des carrières anglaises ou de Toscane. L'albâtre est employée comme pierre ornementale Sa tendreté permet de la sculpter en formes élaborées. Soluble dans l'eau, elle ne peut être employée en extérieur. Découpé en minces feuillets, l'albâtre est suffisamment transparent pour être utilisé comme vitre pour de petites fenêtres. Il a été employé à cet usage dans certaines églises médiévales, particulièrement en Italie (Wikipedia.org). bas-relief : (n.m.) sculpture qui dépasse peu de son support, qui se détache en faible saillie d’un fond uni. Elle est visible seulement de face. Durant la préhistoire, des bas-reliefs sont modelés dans l’argile, ou sculptés dans la roche. Au fil des siècles, on les rencontre sur les façades des temples et des églises, sur les parois des autels et des tombeaux, sur les flancs des fontaines… Ils représentent tantôt un personnage, un animal, tantôt une scène mythologique ou historique. bildstock: (n.m.) le nom de Bildstock désigne, en Moselle germanophone et en Alsace aussi bien un Calvaire qu'une croix monumentale. Évocation religieuse située aussi bien en bordure de chemin qu'en façade d'édifices (y compris civils (lavoirs...), les Bildstocks sont généralement le plus souvent composés d'un socle supportant un fût coiffé d'un édicule cubique comportant quatre niches dans lesquelles sont sculptés des saints avec leurs attributs; le tout parfois surmonté d'une croix. chancel : (n.m.) balustrade du choeur d'une église clef de voûte : (n.f.) point de rencontre des éléments d'une voûte détrempe : (n.f.) couleur délayée dans de l'eau additionnée d'un agglutinant (gomme, colle, oeuf) dormition (de la vierge) : (n.f.) le dernier sommeil de la vierge, au cours duquel eut lieu son assomption nomade (église) : (adj.) style d’église apparu après guerre qui répondait à l’urgence de nouvelles constructions. La proposition architecturale de Jean PROUVÉ a été retenue : un simple toit en forme de tente, facile à monter et à démonter pour la remonter ailleurs. Inspiré de l’habitat nomade (le tipi, la tente…), ce type d’église a été nommé « église nomade » polychrome (bois) : (adj.) décoré de plusieurs couleurs relief : (n.m.) sculpture qui dépasse de son support sans s’en séparer ; désigne aussi les inégalités (creux, bosses, saillies…) d’une surface. retable : (n.m.) partie postérieure et décorée d'un autel, qui surmonte verticalement la table 20 ronde-bosse: (n.f.) sculpture indépendante (statue, groupe), en trois dimensions, et dont on peut faire le tour. On peut tourner autour, même si elle conserve un point de vue principal. Elle est transportable, comme ces Vierges et ces Christs romans que l’on sortait lors de cérémonies religieuses ; se dit aussi d’une sculpture qui peut être travaillée dans son ensemble sous tous les côtés, et au moins trois. sculpture : (n.f.) art qui consiste à créer une forme en opposant dans l’espace des volumes ou reliefs à des creux ou des vides, à partir d’un modèle existant : corps, visage ou animal (Le Quid) ; art qui consiste à tailler avec le ciseau dans le bois, la pierre, etc… (Encyclopédie Larousse) ; suggestion d’un objet dans l’espace au moyen d’une matière à laquelle on impose une forme déterminée dans un but esthétique (Le Petit Robert). statuaire : genre en sculpture, qui représente exclusivement des personnages, des plantes ou des animaux. stèle : (n.f.) monument, en général, qui porte une inscription 21 2- COORDONNÉES DES LIEUX CULTURELS RENSEIGNEMENTS-RESERVATIONS Ecomusée des mines de fer 25, rue Saint-Léger de Montbrillais 57110 AUMETZ 03 82 85 76 55 www.musee-minesdefer-lorraine.com Citadelle Rue Bombelle 57230 BITCHE 03 87 96 18 82 Fax : 03 87 06 11 78 [email protected] Centre d'art contemporain la Synagogue de Delme 33, rue Poincaré 57590 DELME Chargée des publics : Laurène MACÉ Laurène MACÉ 03 87 01 35 61 / 03 87 01 43 42 [email protected] Centre d'art : 03 87 01 43 42 fax : 03 87 01 43 14 www.cac-synagoguedelme.org Château de MALBROUCK 57480 MANDEREN Service éducatif : Sabine KELSEN et Yann BARRAUD 03 82 82 42 92 / 03 87 35 03 91 www.chateau-malbrouck.com Musée départemental du Sel Porte de France 57630 MARSAL Service éducatif : Véronique BOURAS Véronique BOURAS 03 87 01 16 75 [email protected] Fonds régional d’art contemporain 46 NORD 6 EST - Fonds régional d’art contemporain de Lorraine 1bis, rue des Trinitaires 57000 METZ Chargée des publics : Magali PARMENTIER Magali PARMENTIER 03 87 74 55 00 [email protected] Musées de la Cour d'Or 2, rue du haut Poirier 57000 METZ 03 87 68 25 00 Fax : 03 87 36 51 14 [email protected] Ecomusée des mines de fer Lieu dit Hamevillers 57700 NEUFCHEF 03 82 85 76 55 www.musee-minesdefer-lorraine.com La Mine, Musée du carreau Wendel 57540 PETITE ROSSELLE 03 87 87 08 54 Fax : 03 87 85 16 24 [email protected] Musée du Pays de Sarrebourg Rue de la Paix 57400 SARREBOURG 03 87 08 08 64 service animation culturelle : 03 87 08 08 70 www.musee-du-pays-de-sarrebourg.com 22 03 87 74 20 02 www.fraclorraine.org Moulin de la Blies, Musée des techniques faïencières 125, avenue de la Blies 57200 SARREGUEMINES Service pédagogique : Diana GODARD Diana GODARD 03 87 98 93 50 [email protected] www.sarreguemines-museum.com Musée de la faïence 15-17, rue Poincaré 57200 SARREGUEMINES Service pédagogique : Gilles GREFF Gilles GREFF 03 87 98 28 87 [email protected] www.sarreguemines-museum.com Ouvrage du Simserhof rue André Maginot Le Légeret 57410 SIERSTHAL 03 87 96 39 40 www.simserhof.fr La tour aux puces Musée du Pays Thionvillois cour du Château 57100 THIONVILLE 03 82 82 25 52 / 03 82 82 25 49 http://tourauxpuces.com Le Parc du Haut Fourneau U4 57 UCKANGE Chargée de mission « animation du patrimoine et action culturelle pour le Parc du haut fourneau U4 » : Marieke DOREMUS Renseignements et réservations : Office du Tourisme du Val de Fensch 03 82 86 65 30 [email protected] www.agglo-valdefensch.fr Espace Clément KIEFFER Mairie 57220 VARIZE Accueil groupes scolaires Tél : mairie de VARIZE 03 87 64 21 67 http://clement.kieffer.free.fr/ Fort du Hackenberg 16, bis, Gande Rue 57920 VECKRING 03 82 82 30 08 http://maginot-hackenberg.com Musée départemental Georges de la Tour de Vicsur-Seille Place Jeanne d'arc 57630 VIC-SUR-SEILLE Service éducatif : Christine KÖRBER 03 87 78 05 30 www.cg57.fr 23 3- REMERCIEMENTS L'Inspection Académique de la Moselle Mr Philippe DAVID, Conseiller Général de la Moselle, maire d’HAYANGE Mr Nicolas POTIER, chargé de mission « patrimoine », Communauté d’agglomération du Val de Fensch, HAYANGE Mr Gérard GUERDER, maire de RODEMACK Mr Denis SCHWENCK, maire de SIERK-LES-BAINS Mr Sylvain CHIMELLO, directeur du patrimoine, ville de THIONVILLE Mr Bruno COLLIN, Photographe de la Ville de THIONVILLE Mlle Stéphanie OUTIN, ville de YUTZ Pour la ville de SARREBOURG : * Bernadette PANIZZI, adjointe à la culture et aux affaires scolaires * Audrey KUGLER, agent de développement du tourisme culturel, office du tourisme * Isabelle CISOWSKI, mairie Pour le C.A.U.E.(Conseil d'Architecture, d'Urbanisme et d'Environnement de la Moselle) : * Marie-Sylvie SCHMITT, directrice * Frédérique AUCLAIR, architecte * Patricia GARBE, documentaliste Pour les MUSEES de METZ : * Daniel LUCAS, directeur des Musées de Metz * Anne ADRIAN, conservateur du patrimoine * Olivier CAUMONT, conservateur du patrimoine * Françoise CLÉMANG, documentaliste * Christiane DENGER, enseignante chargée de mission auprès du Service éducatif * Rénilde LECAT, assistante de conservation * Raphaël MARIANI, attaché de conservation * Jean MUNIN, photographe * Caroline OLIVIER, enseignante chargée de mission auprès du Service éducatif Pour le musée du sel de MARSAL : * Gabriel DISS, conservateur * Véronique BOURAS, responsable du service éducatif 24 Pour le musée du pays de SARREBOURG : * Dominique HECKENBENNER, conservatrice * Muriel ROHMER, service éducatif Pour le musée Georges de la Tour de VIC SUR SEILLE : * Gabriel DISS, conservateur * Christine KORBER, responsable du service éducatif * Delphine SCULIER 25
