
 
 
BIOGRAPHIES 
 
 
 
BERNARD FORTIN 
 
Diplômé  du  Conservatoire  d’art  dramatique  de  Montréal  en  1981,  il 
entamera une carrière très enviable qui dure depuis plus de trente ans. Au 
théâtre,  il  a  été  de  la  distribution  de  plus  d’une  cinquantaine  de 
productions dont Picasso au lapin agile, Le grand retour de Boris S., 
Des roches dans ses poches, Le vrai monde, Double vie, Motel des 
brumes, Le balcon et dernièrement dans La déprime. Il a signé plusieurs 
mises  en  scène  dont  Un  coup  de  maître  à  La  Marjolaine  ainsi  que 
Vivement  lundi et  Appelez-moi  Stéphane  au  Pavillon  de  l’île  à 
Châteauguay.  Il  a  fait  partie  pendant  plusieurs  années  de  la  Ligue 
nationale  d’improvisation  (LNI)  comme  joueur  et  aussi  comme 
entraîneur. À la télévision, il a joué notamment dans Lance et compte, Le 
club des 100 watts, Bye Bye 92, Tandem,  Montréal PQ, La petite vie, 
Soif de vivre,  Santa Maria, L’amour avec un grand A, Cher Olivier, 
Radio, Virginie, Providence et 30 vies. Il a également animé plusieurs 
émissions pour la télévision et la radio. Il prête sa voix notamment à Tom 
Hanks et pour une 26e année à quelques personnages des Simpson’s. 
Plusieurs fois en nomination au Gala des Prix Gémeaux, il a remporté 
quelques  prix :  entre  autres  pour  son  rôle  de  Denis  Drouin  dans  la 
télésérie Cher Olivier et  comme  animateur  de  l’émission  jeunesse  Allô 
prof en plus de recevoir un Olivier pour sa participation à La Petite Vie.  
 
 
 
 
PAULINE MARTIN  Elle  est  comédienne,  animatrice,  metteure  en  scène,  script-éditrice  et 
auteure  à  ses  heures.  Depuis  ses  débuts,  elle  a  joué  dans  plus  d’une 
cinquantaine de pièces de théâtre dont Bachelor de Louis Saia et Louise 
Roy, Florence, La Casta Flore, L’intrus, Vive la mariée, Une maison 
face au nord, Pourquoi pas?, Un village de fous, Motel des Brumes, 
La traversée de la mer intérieure et Les chroniques de Saint-Léonard. 
Tôt en carrière, la télévision lui offrira l’occasion de révéler plus largement 
ses talents de «comique» à travers des émissions populaires telles que les 
Bye  Bye! de  fin  d’année,  Samedi  de  Rire,  Samedi  PM,  Les 
Parlementeries ainsi que plusieurs émissions jeunesse dont Minibus et 
Mais où se cache Carmen San Diego?, sans oublier sa présence dans 
les téléséries Les hauts et les bas de Sophie Paquin, Le Négociateur, 
Tranches de vie, Mémoires vives.  Plusieurs de ces rôles lui vaudront 
trophées  et  nominations.  Elle a  également  contribué, par ses  mises  en 
scène,  à débuter la  carrière florissante du  Théâtre  des  Grands  Chênes 
avec  ses  amis  Marcel  Leboeuf  et  Normand  Chouinard.  Passionnée  du 
micro,  on  a  pu  l’entendre  quotidiennement  durant  cinq  ans  à  l’émission 
C’est  bien meilleur  le matin. Au cinéma, on a pu la voir dans les films 
L’âge des ténèbres ainsi que Continental, un film sans fusil.