1 КОНСПЕКТ за конкурса за асистент по 2.1. Филология (П

1
КОНСПЕКТ
за конкурса за асистент по 2.1. Филология (Приложна лингвистика френски език)
Катедра „Западни езици“, ФКНФ, СУ
2016 г.
Конкурсът за асистент по 2.1. Филология (Приложна лингвистика - френски език)
се провежда в две части: писмен и устен изпит.
Писменият изпит включва:
1) Писмена разработка по въпрос от програмата по френско езикознание,
представена по-долу.
2) Два превода: от френски на български и от български на френски език,
които се правят без ползване на речници и справочници.
До устния изпит се допускат кандидати, получили успех най-малко Много добър
(4.50) на писмения изпит.
PROGRAMME DE LINGUISTIQUE FRANÇAISE
1. Le système phonologique du français - le niveau segmental (voyelles, consonnes,
semi-voyelles).
2. Le système phonologique du français - le niveau suprasegmental (rythme,
intonation, phénomènes de sandhi).
3. La délimitation de la morphosyntaxe.
4. Les structures morphosyntaxiques.
5. Les structures phrastiques.
6. Les structures syntagmatiques.
7. La structure du syntagme nominal.
8. La structure du syntagme verbal.
9. Le sens et la référence.
10. Le sens et la connotation. Le sens implicite.
11. Le sens et les présuppositions.
2
12. Le sens, le contexte et la situation.
13. La configuration sémantique du temps.
14. La configuration sémantique du lieu.
15. La compétence communicative et la compétence interculturelle.
16. L’analyse du discours.
Bibliographie indicative
BENVENISTE, Émile. Problèmes de linguistique générale, Gallimard, Paris, 2005.
BOTEVA, Silvia. Le verbe français et bulgare. Grammaire fonctionnelle-sémantique, Colibri, Sofia,
2000.
CHARAUDEAU, Patrick, Grammaire du sens et de l’expression, Hachette, Paris, 1992.
KERBRAT-ORECCHIONI, Catherine, Le discours en interaction, Armand Colin, Paris, 2005.
KERBRAT-ORECCHIONI, Catherine, Les interactions verbales, tome I à tome III, Armand Colin, Paris,
1990, 1992, 1994.
MANTCHEV, Krassimir. Linguistique et sémiotique. Premier volume : La linguistique, Presses
universitaires « St. Kliment Ohridski », Sofia, 1998.
MOESCHLER, J., AUCHUN, A., Introduction à la linguistique contemporaine, Armand Colin, Paris,
2000.
POTTIER, Bernard, Représentations mentales et catégorisations linguistiques, Ed. Peeters, Louvain,
2000.
LÉON, Pierre, Phonétisme et prononciations du français, Armand Colin, Paris, 1992 (6e édition, 2011).
RIEGEL, M., PELAT, J.-C., RIOUL, R., Grammaire méthodique du français, Quadrige / PUF, Paris,
2001.
TOURATIER, Christian, La sémantique, Armand Colin, Paris, 2000.
VASSILEVA, Albena, Questions de morpho-syntaxe française : les structures phrastiques, Romanistika,
Sofia, 2002.
ЧАУШЕВ, Асен, Практическа френска граматика, Везни-4, София, 1998.
3
Съставил конспекта:
Екип от катедра „Романистика“
Ръководител на Катедра „Романистика“:
(доц. д-р Георги Жечев)
Декан на ФКНФ:
(проф. д-р Мадлен Данова)