Verbes transitifs et intransitifs

supp3 - 1
1. Le complément circonstanciel :
a. Je dois aller demain à Vancouver.
b. Il répondra lundi par lettre.
c. Le brigadier Lenclos résignera à cause du scandale.
d. Je viens de parler avec le ministre.
e. On a fait un trou dans le mur avec un marteau.
- Le complément circonstanciel répond aux questions : Où? Quand?
Comment? Pourquoi? Avec qui? À quoi? De qui? De quoi?
- C’est différent du complément d’objet direct ou indirect, qui
répondent aux questions : Qui? Quoi? (COD) ou À qui? (COI).
2. Les verbes transitifs et intransitifs :
Verbes intransitifs ne prennent qu’un complément circonstanciel.
- Il part lundi après déjeuner, le soleil brille sur la campagne, les
fantômes apparaissent pendant la nuit.
Verbes transitifs prennent un complément d’objet.
- V. transitifs directs prennent un COD : j’écoute les nouvelles, ils
regardent la mer, il voit les châteaux, je parle russe.
- V. transitifs indirects prennent un COI : Pierre téléphone à sa mère,
Louise parle à Marie.
- V. transitifs à usage intransitif : je parle trop vite (emploi absolu).
Souvent, un verbe peut être transitif dans une acception et intransitif
dans une autre : il voit à nous loger (he takes care we’re housed).

supp3 - 2
3. Les verbes pronominaux :
Ils ont un pronom qui signale le même objet (réfléchi) ou une action
mutuelle (réciproque, seulement dans le pluriel).
4. Les verbes impersonnels :
Conjugués seulement avec « il » impersonnel : il pleut, il faut, etc. Ici,
le « il » n’indique personne.
Partir : intransitif – Je pars à Marseille demain. CC (où? quand?)
Sortir : intransitif – Il sort de sa maison. CC (d’où?)
Sortir : transitif – Je sors le chien tous les soirs. COD (qui?)
Dormir : intransitif – Nous dormons 8 h. CC (combien?)
Battre : pronominal – Il se bat comme un lion ! (=fight) (comment?)
Battre : transitif – Je bats mon cousin au Scrabble. (=beat) COD (qui?)
Battre : intransitif – Mon cœur bat follement. (=beat) CC (comment?)
Entendre : transitif – Tu entends le chat miauler? (=hear) COD (qui?)
Entendre : pronominal – Nous nous entendons bien. (=get along)
Naître : intransitif – Mon fils Adrien naît le 27. CC (quand?)
Finir : transitif – Paul finit son travail à 5 h. de l’après-midi.
Finir : intransitif – Mes vacances finissent la semaine prochaine.
Réfléchir : intransitif – On réfléchit sur les émotions. (=to think about)
Réfléchir : transitif – Les verres réfléchissent le soleil. (=to reflect)
Connaître : transitif – Je connais Paul. pron. – Je me connais avec lui.

supp3 - 3
La plupart des verbes qui prennent un COI en anglais (to, of, for,
with), prennent un COI en français, avec les exceptions :
attendre (direct) – to wait for (indirect)
chercher (direct) – to look for (indirect)
écouter (direct) – to listen to (indirect)
regarder (direct) – to look at (indirect)
Au contraire, quelques verbes qui ne prennent pas un COI en anglais,
le prennent en français (à, de, pour, avec) :
to write (direct) – écrire à (indirect)
to tell (direct) – dire à (indirect)
to obbey (direct) – obéir à (indirect)
to ask (direct) – demander à (indirect)
to please (direct) – plaire à (indirect)
to answer (direct) – répondre à (indirect)
to resemble (direct) – ressembler à (indirect)
to telephone (direct) – téléphoner à (indirect)
Exercices :
- Ce petit enfant est très gentil avec sa mère; il ____ obéit toujours.
- Je vais ____ demander pourquoi ils sont en colère contre moi.
- Elle va venir; vous ____ attendez.
- Il va dire (leur)  As-tu parlé (lui) 