A.002 - Notification of Patients

PATHOLOGIE ET MÉDECINE DE LABORATOIRE
DIVISION DE LA MÉDECINE TRANSFUSIONNELLE
MANUEL DES DIRECTIVES DE TRAVAIL NORMALISÉES
Avis aux patients - Transfusion de sang ou de produit sanguin
Approbation : Dr Antonio Giulivi
Document no : ADM.002
Date de publication : 2006/09/21
Catégorie : Administration
Date de révision : 2009/12/31
Pages : 3
Réseau régional ontarien de coordination du sang
Manuel des directives de travail normalisées
ADM.002
Page 1 de 3
1.0 Principe
Conformément aux normes nationales, il faut aviser par écrit toute
personne qui a reçu une transfusion de sang ou de produit sanguin9.3.
2.0 Portée et politiques connexes
2.1 Tous les patients qui ont reçu une transfusion de sang ou de
produit sanguin doivent en être avisés par écrit9.3.
2.2 Un avis (formulaire A.002F) ou un document semblable servira à
cet effet.
2.3 Une carte par année sera émise (patient externe) ou une par
hospitalisation (patient admis), ou plus souvent conformément à la
politique de l’établissement ou du Comité de médecine
transfusionnelle. Voir à la section 8.0 (Remarques) les exceptions
possibles.
3.0 Échantillons – S.O.
4.0 Matériel
Fournitures : Registre informatisé ou manuel du sang ou des produits
sanguins transfusés
Avis de transfusion (A.002F)
5.0 Contrôle de la qualité – S.O.
6.0 Procédure
Les patients seront avisés comme suit qu’on leur a transfusé du sang ou
des produits sanguins :

Avis aux patients - Transfusion de sang ou de produit sanguin
Réseau régional ontarien de coordination du sang
Manuel des directives de travail normalisées
ADM.002
Page 2 de 3
6.1 Lorsque la première unité de sang ou de produit sanguin est mise
en circulation lors de la visite ou de l’hospitalisation d’un patient, un
formulaire d’avis de transfusion sera rempli par l’émetteur et
envoyé avec le produit sanguin à l’unité de soins.
6.2 Cet avis sera remis au patient par son infirmière et le reste du
formulaire sera placé dans le dossier médical du patient.
6.3 L’envoi de cet avis sera noté dans le dossier transfusionnel du
patient soit à l’ordinateur, soit à la main.
6.4 Le Laboratoire de médecine transfusionnelle (LMT) sera
responsable de l’envoi par la poste de cet avis aux patients qui ont
reçu leur congé avant d’entrer en possession de leur carte (si
l’unité renvoie la carte en disant que le patient a reçu son congé
avant l’émission de la carte) et à tous les patients/donateurs
autologues qui ont reçu du sang ou des produits sanguins
homologues.
6.5 L’envoi par la poste de l’avis sera inscrit à la main ou à l’ordinateur
dans le dossier transfusionnel du patient.
7.0 Documentation – S.O.
8.0 Remarques
8.1 Salle d'opération
Ne pas envoyer de carte en salle d’opération. Lorsque du sang du
bloc opératoire est annulé ou que le dossier de transfusion est
confirmé, la personne qui annule ou qui confirme la transfusion
sera responsable de l’envoi de l’Avis de transfusion à l’unité de
soins qui accueillera le patient. Ceci vaut aussi pour les mises en
circulation de « boîtes réfrigérantes » à l’Urgence et au Service
d’expédition.
8.2 Cliniques externes où des traitements de longue durée mettent en
cause des transfusions régulières, p. ex. SMDJ, oncologie, clinique
de dialyse, de drépanocytose ou de thalassémie :
8.2.1 Une carte sera émise au moins une fois par année.
8.2.2 Dans la section Commentaires du dossier transfusionnel,
l’envoi de l’avis sera clairement indiqué. Par exemple :
2006-08-25 – avis envoyé.

Avis aux patients - Transfusion de sang ou de produit sanguin
Réseau régional ontarien de coordination du sang
Manuel des directives de travail normalisées
ADM.002
Page 3 de 3
9.0 Références
9.1 Recommandations du Rapport provisoire, Annexe H, Chapitre 9,
Commission d’enquête sur l’approvisionnement en sang au
Canada, Rapport de la Commission Krever, 1997.
9.2 CAN/CSA Z902-04, Sang et composants sanguins, Mississauga,
ON, Association canadienne de normalisation (CSA), 2004.
9.3 Standards for Hospital Transfusion Services, version 2, septembre
2007, Société canadienne de médecine transfusionnelle, p. 1.10.