II) Mettre la date à l'écrit sur un devoir, une lettre, un document.
Jour, + den + nombre + . + mois + année
Ex : Dienstag, den 6. März 2007 (Dienstag, den sechsten März 2007)
Mardi 6 mars 2007
Remarque : Il ne faut surtout pas oublier le point après le nombre car cela indique qu'il s'agit d'un
nombre ordinal (1er, 2ème...) et non cardinal (1, 2...). Il faut aussi faire attention à la déclinaison du
nombre ordinal.
III) Dire la date pour situer quelque chose dans le temps
Quand est-ce que le tournoi de Roland Garros a commencé ?
Wann hat das Roland-Garros Turnier angefangen ?
Dans ce contexte, l'allemand utilise la particule „an' qui appelle un datif pour dire la date. Cela
donne donc comme réponse:
Am Sonntag , dem 27. Mai 2007
Remarques :
- « Am » est la contraction de la particule « an » et de l'article défini « dem ».
- Pour les années allant de 1101 à 1999, il est possible de couper la date en deux pour
la dire.
Ex: 1978 : Neunzehnhundertachtundsiebzig (dix-neuf cent soixante dix-
huit)