Contributions Bulgarie - EESC European Economic and Social

- 1 -

- 2 -
TABLE DES MATIÈRES
LETTRE DE M. NILSSON ET M. VAN IERSEL DATÉE DU 19/07/2012 ............................................... 3
CONTRIBUTIONS NATIONALES PAR ORDRE PROTOCOLAIRE ...................................................... 5
BELGIQUE ................................................................................................................................................... 6
BULGARIE ................................................................................................................................................. 11
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE ........................................................................................................................ 19
DANEMARK .............................................................................................................................................. 23
ESTONIE .................................................................................................................................................... 27
GRÈCE ........................................................................................................................................................ 28
ESPAGNE ................................................................................................................................................... 30
FRANCE ..................................................................................................................................................... 31
ITALIE ........................................................................................................................................................ 36
LITUANIE .................................................................................................................................................. 43
LUXEMBOURG ......................................................................................................................................... 46
HONGRIE ................................................................................................................................................... 53
PAYS-BAS .................................................................................................................................................. 54
AUTRICHE ................................................................................................................................................. 57
POLOGNE .................................................................................................................................................. 65
PORTUGAL ................................................................................................................................................ 68
ROUMANIE ............................................................................................................................................... 69
SLOVAQUIE .............................................................................................................................................. 73
FINLANDE ................................................................................................................................................. 76
SUEDE ........................................................................................................................................................ 77
REMERCIEMENTS ................................................................................................................................... 83

- 3 -
Comité économique et social européen
Le Président
Bruxelles le, 19 juillet 2012
LETTRE DE M. NILSSON ET M. VAN IERSEL DATÉE DU 19/07/2012
Cher Président,
Dans le contexte de la Stratégie Europe 2020, notre Comité plaide pour un véritable partenariat avec les
Conseils économiques et sociaux / organisations assimilées, à la fois au niveau européen - afin de suivre
la mise en œuvre de la Stratégie au cours du Semestre européen, et au niveau national - dans la rédaction
et la mise en œuvre des Programmes Nationaux de Réforme.
L'importance d'intégrer de manière réelle les partenaires sociaux et la société civile dans la mise en œuvre
de la Stratégie Europe 2020 a été soulignée par la stratégie même ainsi que lors des Conseils européens de
printemps 2011 et 2012. De plus, le Traité de Lisbonne a confirmé le rôle clé du dialogue social et de la
consultation des partenaires sociaux.
Comme les années précédentes, M. Barroso, Président de la Commission européenne, nous a demandé des
informations concrètes de la part de notre réseau de CES / organisations assimilées en ce qui concerne la
mise en œuvre de la Stratégie et leur implication dans le Semestre européen 2012.
Le Conseil et l'actuelle présidence chypriote sont aussi très intéressés à recevoir des idées pragmatiques
pour renforcer l'aspect participatif de la Stratégie Europe 2020, ce qui est une de leurs priorités majeures.
Etant donné le grand intérêt suscité par le travail des CES / organisations assimilées des états membres, et
afin de contribuer en temps utile au Semestre européen 2013 (Examen annuel de croissance, Conseil
européen de printemps), nous serions très reconnaissants si vous pouviez répondre aux questions ci-
dessous pour le 15 octobre 2012. Les contributions reçues (maximum 8 pages chacune) seront traduites,
groupées dans un "Rapport intégré" et envoyées aux institutions européennes. Elles seront également
présentées et discutées lors de la prochaine réunion du Comité de pilotage Europe 2020 du 7 novembre, à
laquelle vos représentants seront invités à participer.
En vue d'un impact optimal auprès des institutions européennes, nous proposons d'aborder les questions
suivantes:
 Comment évaluez-vous l'implication des partenaires sociaux et de la société civile dans la préparation
des Programmes Nationaux de Réforme (PNR)? Est-ce que cette implication devrait être renforcée, et
si oui, de quelle façon ? Avez-vous constaté une évolution de cette implication depuis le Semestre
européen précédent?

- 4 -
 Pourriez-vous donner brièvement quelques propositions concrètes afin d'améliorer les PNR et leur
mise en œuvre ?
 Voudriez-vous exprimer votre avis sur certaines questions spécifiques abordées par les
recommandations adressées à votre pays ?
 Quelles sont les actions prévues par les principaux acteurs socio-économiques de votre pays ?
Permettez-nous de vous remercier chaleureusement pour votre engagement dans ce processus. Il est
important de poursuivre et d'améliorer votre implication dans le Semestre européen, ce qui est primordial
pour améliorer le sentiment d'appropriation et l'efficacité des politiques.
Nous espérons vous revoir lors de la conférence "Mobilisons-nous pour une Europe plus forte! La société
civile: un partenaire à part entière dans la stratégie Europe 2020" qui se tiendra le 25
septembre 2012 au CESE à Bruxelles et lors de la prochaine réunion du Comité de pilotage du 7
novembre 2012.
Pour toute information supplémentaire, n'hésitez pas à contacter Mme Ana Dumitrache du secrétariat du
Comité de pilotage Europe 2020 ([e-mail], n° de tél. [phone]).
En vous remerciant par avance, nous vous prions d'agréer, Monsieur le Président, l'expression de nos
salutations distinguées.
Staffan NILSSON
President of the EESC
Joost van IERSEL
President of the Europe 2020 Steering Committee

- 5 -
CONTRIBUTIONS NATIONALES PAR ORDRE PROTOCOLAIRE