sequence5_1 - e-mail @fr.educanet2.ch

publicité
Séquence 5 : lecture suivie
Site sur Jules Verne
http://perso.wanadoo.fr/jules-verne/CIEH.htm
A explorer : page de liens vers toutes sortes d’ex « le weboscope »
http://millennium.arts.kuleuven.ac.be/weboscope/grammaire/e_gr0.htm
Parcours
Accord du verbe
http://www.magixl.com/caric./test/comho.htm
Des exercices de toutes sortes (y compris accord du verbe) sur PDF
http://www.ccdmd.qc.ca/fr/franc/epreuve_orthographe.html?sect=Epreuve
exercices en ligne, prendre identification des fonctions
http://www.ccdmd.qc.ca/fr/franc/amelioration.asp
1 exercice
http://www.vtibrugge.be/hometrainer/4U1ip3Accord_du_verbe_avec_le_sujet_2.htm
9 exercices, certains difficiles
http://www.vtibrugge.be/hometrainer/4U1ip3Accord_du_verbe_avec_le_sujet_2.htm
L'accord du verbe et du sujet












intermédiaire: http://francite.net/education/cyberprof/page70.html
intermédiaire: http://francite.net/education/cyberprof/page71.html
intermédiaire: http://francite.net/education/cyberprof/page64.html
intermédiaire: http://francite.net/education/cyberprof/page65.html
avancé: http://francite.net/education/cyberprof/page72.html
avancé: http://francite.net/education/cyberprof/page73.html
avancé: http://francite.net/education/cyberprof/page74.html
avancé: http://francite.net/education/cyberprof/page75.html
avancé: http://francite.net/education/cyberprof/page76.html
avancé: http://francite.net/education/cyberprof/page68.html
avancé: http://francite.net/education/cyberprof/page66.html
avancé: http://www.sdv.fr/orthonet/ (cliquez sur"des pièges, des énigmes,..."puis
sur l'exercice 08)
SEQUENCE 5
LIRE
Lire une œuvre intégrale
TE p. 222
ou
autre œuvre à choix
PARLER
Insister
GE p. 156
ÉCRIRE
Rédiger des fiches de
lecture
Rédiger des fiches
d’auteur
LIRE UNE ŒUVRE
INTEGRALE
ORTHOGRAPHE
L’accord sujet-verbe-attribut
GE p. 194
L’impératif
GE p. 126
Verbes : venir, savoir
Orthographe lexicale
GRAMMAIRE
Le sujet
GE p. 160
L’attribut du sujet
GE p. 165
VOCABULAIRE
Champ sémantique
champ lexical
GE p. 206
Lecture suivie : « Tour du Monde en 80 jours »
I. les personnages : après lecture p. 9-39, complète le tableau suivant :
Phileas Fogg
Passepartout
Situation de famille
Classe sociale
Taille
Cheveux
Visage
Qualités physiques
Caractère
Habitudes
Passé
II. L’action :
Quel pari a été fait ? ……………………………………………………………………………….
Qui sont les parieurs ? ……………………………………………………………………………..
Quel est l’enjeu ? ………………………………………………………………………………….
Que représente l’enjeu ? …………………………………………………………………………..
A quelle date l’action se passe-t-elle ? ……………………………………………………………
Quels obstacles sont envisagés ? ………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………..
III. Qui fait quoi :
A) de Londres à Bombay : chapitres I à IX
Fix
Phileas Fogg
Passepartout
B) de Bombay à Calcutta : chapitres X à XV
C) de Calcutta à San Francisco : chapitres XVI à XXIV
D) de San Francisco à New York : chapitres XXV à XXXI
Pers. secondaires
E) de New York à Londres : chapitres XXXII à XXXVII
IV. Etude des personnages
A) Les noms des personnages principaux ne sont pas dus au hasard. Essaie de les expliquer.
-
Phileas Fogg : ...............................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
-
Passepartout : ................................................................................................................................
........................................................................................................................................................
-
Mrs Aouda : ...................................................................................................................................
…………………………………………………………………………………………………….
-
Inspecteur Fix : ..............................................................................................................................
……………………………………………………………………………………………………
B) Chaque personnage a un rôle, une fonction dans l’intrigue, parfois il est aussi un problème.
a) Phileas Fogg :
………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………..
b) Passepartout :
………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………..
c) Inspecteur Fix :
………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………..
d) Mrs Aouda :
………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………..
V. Quelques techniques romanesques
Pour conserver l’intérêt de son lecteur, Jules Verne recourt à quelques techniques efficaces. Donne
quelques exemples de ces techniques.
1. L’anticipation : …………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………
2. Le retour en arrière : ……………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………
3. Le quiproquo : ……………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………….
4. Le suspense : ……………………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………………….
5. Le rebondissement d’action en action : ………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………
6. L’inattendu : ……………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………
7. Le coup de théâtre : ………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
8. L’exotisme : ……………………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………………………….
9. La variation de ton
-
Ton normal : ………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………...
-
Ton didactique : ……………………………………………………………………………...
………………………………………………………………………………………………..
-
Ton dramatique : ……………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………...
-
Ton humoristique : …………………………………………………………………………...
………………………………………………………………………………………………...
………………………………………………………………………………………………...
Le SUJET du verbe
1. Définition :
Le SUJET est un élément essentiel de la phrase, il n’est pas supprimable, il commande l’accord
du verbe.
2. Nature :
(souligne les sujets)
Groupe nominal :
Le cheval mange du foin.
Pronom :
Il mange du foin. / Celui-ci mange du foin.
Verbe à l’infinitif :
Manger du foin est bon pour la santé du cheval.
Prop. subordonnée :
Que le cheval mange du foin est normal.
3. Place du sujet
En principe, il se place AVANT le verbe :
(souligne les sujets)
A deux heures, la parachutiste se pose dans un pré.
Il se place APRES le verbe :
1. dans une phrase interrogative :
Se pose-t-elle dans un pré ?
2. après un CP :
Au-dessus du pré passent des oiseaux.
3. après certains adverbes comme peut-être, sans doute, à peine, ainsi, aussi, de même :
Sans doute s’est-elle posée dans un pré.
4. dans un dialogue (prop. incise) :
« Quel saut ! » dit la parachutiste.
4. L’ACCORD du sujet avec le verbe

QUAND ?
J’applique la procédure chaque fois que je rencontre un verbe conjugué.

COMMENT ?
a) Je repère le verbe :
- il a une terminaison de conjugaison,
- il indique l’action.
b) Je repère son sujet :
- je pose la question « Qui est-ce qui + GV ? » / « Qu’est-ce qui + GV ? »
- je peux le remplacer par un pronom sujet (il, elle, ils, elles)
- je peux l’encadrer par « C’est … qui + GV »

QUOI ?
J’ACCORDE le verbe avec son sujet.
Voir MémO N° 300 et suivants
L’ATTRIBUT DU SUJET
1. Définition :
L’attribut du sujet donne une information sur le sujet par l’intermédiaire d’un verbe de type
être. L’attribut du sujet établit un rapport d’identité avec le sujet.
Ex : Ce train paraît confortable.
Ce train
paraît
confortable (ce train = confortable)
Passepartout passe pour un débrouillard.
2. Classe grammaticale (nature)
(Passepartout = débrouillard)
(souligne les attributs)
Adjectif qualificatif :
Ils sont fous, ces romains.
Groupe nominal :
Ces véhicules sont des voitures d’occasion.
Pronom :
Est-elle intelligente ? Oh oui, elle l’est. / Ce livre est le mien.
Verbe à l’infinitif :
Mon souhait est de te revoir.
Adverbe :
Ces souliers paraissent très bien.
3. Critères de reconnaissance
L’attribut du sujet est :
 placé après un verbe de type « être »
(être, paraître, sembler, devenir, demeurer, rester, avoir l’air, passer pour…)
 non déplaçable, non supprimable,
 remplaçable par le pronom « le, l’ »
4. L’ACCORD de l’attribut
 QUAND ?
J’applique la procédure chaque fois que je rencontre un verbe de type être avec une suite.
 COMMENT ?
Je repère le verbe de type être et sa suite.
Je repère son sujet.
 QUOI ?
J’accorde l’attribut avec le sujet du verbe de type être. Voir MémO N° 410.
Observation : ACCORD du verbe
I. Marque tous les verbes conjugués d’un V, identifie leur sujet (GNs) et relie-les par une
flèche.
GNs
V
Bien des explorateurs ont ambitionné d’accéder à ce désert éternellement gelé, tout au bout du
globe. Là commencent le voyage du froid et les risques que l’on y encourt. Un homme, téméraire
et assoiffé de résultats scientifiques, s’y est engagé.
Les conditions physiques très éprouvantes du climat antarctique extrêmement rigoureux l’ont
poussé vers le pôle. Les températures sous zéro, qu’il a supportées là-bas, ne l’ont pas empêché,
comme d’autres aventuriers avant lui, d’être fasciné devant la nature dépouillée et sublime qui
dissimule des merveilles insoupçonnées.
L’épaisseur de glace, qu’ont foulée les passionnés, les a renseignés sur un passé très éloigné,
préhistorique. Il fallait que l’homme, curieux de ce que révèlent la banquise fragmentée et les pics
de granit, voie l’immensité éblouissante qui donne le frisson. Même si ces héros des temps
modernes alimentent nos rêves, peut-être préférons-nous notre petit confort domestique moins
périlleux et plus douillet.
II. Questions :
« Le sujet s’accorde avec le GN placé avant le verbe. » Est-ce juste ou faux ? Justifie.
………………………………………………………………………………………………………
Relève, dans le texte, les exemples qui soutiennent ton opinion, explique.
……………………………………………….
……………………………………………….
……………………………………………….
……………………………………………….
……………………………………………….
……………………………………………….
……………………………………………….
……………………………………………….
……………………………………………….
……………………………………………….
Combien de sujets sont-ils vraiment placés juste avant le verbe ? …………sur ………..
Indique trois moyens sûrs d’identifier le GNs :
1. ………………………………………………………………………………………………..
2. ………………………………………………………………………………………………..
3. ………………………………………………………………………………………………..
Applique ces moyens à l’exemple suivant :
Devant ses yeux ébahis se dressait un antique château.
………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………..
Vocabulaire
GE p. 206
I. LE CHAMP SEMANTIQUE
1. Définition :
Le champ sémantique regroupe tous les sens que peut prendre un mot. Les différents sens
sont présentés dans un seul article du dictionnaire.
Par exemple, le mot « tablier » a 4 sens : surface de jeu, plate-forme d’un pont, vêtement de
protection, dispositif servant à protéger.
2. Quand un mot a plusieurs sens, on dit qu’il est polysémique.
Ex : tablier, voiture, rat, dauphin, cardinal, film, patte…
3. Le sens propre du mot désigne le sens le plus concret, le 1er sens du mot. Le sens figuré
donne une signification imagée.
Ex : lune : satellite de la terre, satellite d’une planète, durée de 1 mois, nénuphar, gros visage.
4. On joue souvent sur la polysémie d’un mot pour créer un effet comique.
Exemple : Le comble du coiffeur : raser les murs. Le comble du psychiatre : soigner les
enveloppes timbrées. Le comble du manchot : prendre son courage à deux mains.
II. LE CHAMP LEXICAL
1. Définition :
Le champ lexical regroupe une ensemble de mots qui ont un rapport de sens, qui
appartiennent au même thème.
Exemple : mois, passer, minute, court, long, brièvement, hier, après… appartiennent au
champ lexical du « temps ».
2. Repérer les champs lexicaux d’un texte permet de mieux le comprendre.
Exemple : souligne en bleu les mots du thème « arbre » et en rouge ceux du thème « ville »
Comme un arbre dans la ville / Je suis né dans le béton / Coincé entre
deux maisons / Sans abri sans domicile / Comme un arbre dans la ville
Comme un arbre dans la ville / J'ai grandi loin des futaies / Où mes
frères des forêts / Ont fondé une famille / Comme un arbre dans la ville
Entre béton et bitume / Pour pousser je me débats / Mais mes branches
volent bas / Si près des autos qui fument / Entre béton et bitume
Comme un arbre dans la ville / J'ai la fumée des usines / Pour prison, et
mes racines / On les recouvre de grilles / Comme un arbre dans la ville
Comme un arbre dans la ville / J'ai des chansons sur mes feuilles / Qui
s'envoleront sous l'œil / De vos fenêtres serviles / Comme un arbre dans
la ville
Entre béton et bitume / On m'arrachera des rues / Pour bâtir où j'ai vécu
/ Des parkings d'honneur posthume / Entre béton et bitume
Comme un arbre dans la ville / Ami, fais après ma mort / Barricades de
mon corps / Et du feu de mes brindilles / Comme un arbre dans la ville
Maxime Le Forestier
Lecture suivie : « Tour du Monde en 80 jours »
I. les personnages : après lecture p. 9-39, complète le tableau suivant :
Situation de famille
Classe sociale
Taille
Cheveux
Visage
Qualités physiques
Caractère
Habitudes
Passé
Phileas Fogg
Célibataire (ni, femme, ni enfants,
ni parents, ni amis)
Haute bourgeoisie
Haut de taille.
Blonds
Figure noble et belle,
plutôt pâle, front uni
sans rides, yeux clairs
(l’œil pur), la paupière
immobile.
Un des plus beaux
gentlemen de
la haute société
anglaise.
Jamais ému ni
troublé, calme,
flegmatique,
excentrique,
casanier et régulier,
c’est une sorte
d’automate obsédé
par l’exactitude.
Existence régulière :
ne découche pas,
ne voyage pas,
ne s’absente jamais
(l’exactitude
personnifiée, être
bien équilibré).
Inconnu (un homme
qui avait dû voyager).
Il a sans doute été
marin.
Passepartout
Célibataire
Domestique
Taille forte, poitrine large.
Bruns (en épis)
Physionomie aimable,
lèvres un peu
saillantes, une bonne
tête ronde, yeux bleus,
teint animé, figure
assez grasse.
Musculature
vigoureuse, force
herculéenne, adresse
et souplesse.
Enfermé dans
sa routine solitaire.
Brave garçon, doux
et serviable, expansif,
une aptitude naturelle
à se tirer d’affaire.
Dilettante, instable
mais dévoué.
Décide de renoncer
à une vie mouvementée
pour une vie régulière
et des horaires fixes.
Aventureux (une
jeunesse assez
vagabonde) a quitté
son pays cinq ans
auparavant.
II. L’action :
Quel pari a été fait ? D’effectuer le tour du monde en 80 jours.
Qui sont les parieurs ? Phileas Fogg et les membres du Reform Club.
Quel est l’enjeu ? £ 20'000, la moitié de la fortune de Phileas, l’autre paiera les frais de voyage.
Que représente l’enjeu ? une fortune pour l’époque, environ 4'000 ans de salaire d’un ouvrier.
A quelle date l’action se passe-t-elle ? Du 2.10 au 21.12 1872 (trains à vapeur, bateaux à voiles)
Quels obstacles sont envisagés ? Le mauvais temps, les vents contraires, les naufrages, les
déraillements, les attaques des Indous ou des Indiens, les retards imprévus.
III. Qui fait quoi :
A) de Londres à Bombay : chapitres I à IX
Fix
Phileas Fogg
Prend le train à Londres,
passe par Paris, le Mont
Reçoit signalement du
Cenis, prend le paquebot
voleur de la banque,
Mongolia à Brindisi, arrive
soupçonne Fogg
à Suez, fait viser son
Demande un mandat d’arrêt passeport
Se lie d’amitié avec
Passepartout
Joue au whist, ne s’inquiète
pas de l’agitation de la mer
Passepartout
Pers. secondaires
Parle trop à Fix, il renforce
les soupçons de Fix.
Ne se méfie pas de Fix
B) de Bombay à Calcutta : chapitres X à XV
Fix attend son mandat
Suit Fogg
Fait arrêter Passepartout
pour attendre le mandat.
Arrive à Bombay aux Indes,
colonie britannique de 180
millions d’habitants
Prend le train, voie
interrompue, achète
éléphant pour poursuivre
Fogg décide de sauver Mrs
Aouda
Suite du voyage sur
l’éléphant, puis en train
jusqu’à Calcutta.
Paie la caution, s’embarque
pour Hong Kong sur le
Rangoon
Se fait rouer de coups dans
un temple
Se couche sur le bûcher,
enlève Mrs Aouda
Est arrêté pour trouble de
l’ordre public
Récupère ses souliers
Aide d’un guide
Mrs Aouda, veuve d’un
prince va être brûlée sur le
bûcher de son mari.
Est reconnaissante pour son
sauvetage, accompagne
Fogg jusqu’à Hon Kong
chez un oncle
C) de Calcutta à San Francisco : chapitres XVI à XXIV
S’impatiente d’arriver à
Hong Kong
A le mal de mer
Visite Singapour
Ne s’inquiète pas du mauvais temps qui les retarde
Paraît indifférent à tout
Arrive à Hong Kong
Retrouve Fix sur le bateau
Prend Fix pour un espion du Mrs A accompagne Fogg
Reform Club
Fait des achats pour Mrs A
Soûle Passepartout
Fait rater le bateau pour le
Japon
Décide d’aider Fogg pour
l’arrêter à Londres
Manque le bateau, loue une
barque,
Arrive à temps à Yokohama
Retrouve Passepartout
Prend le paquebot pour
l’Amérique
N’avertit pas Fogg
Est embarqué sur le
Carnatic pour le Japon
Arrive au Japon sans rien
S’engage dans un cirque
pour survivre
L’oncle a quitté Hong
Kong, poursuit la route avec
Fogg
Changement de l’heure du
départ
Tempête pour la Tankadère
Mrs A admire Fogg
D) de San Francisco à New York : chapitres XXV à XXXI
Reçoit le coup de Proctor à
la place de Fogg
Tire sur les Indiens
Visite San Francisco,
élection mouvementée
Se dispute avec Col Proctor
Prend le train pour New
York
Convainc le conducteur de
prendre de l’élan pour
passer, ils passent, le pont
s’effondre
Aperçoit Proctor : duel
Achète des armes
Se glisse entre les wagons,
détache la locomotive
Election d’un juge de paix
Proctor insulte Fogg et veut
le frapper
Passage des bisons pendant
quelques heures
Mrs A fait jouer Fogg aux
cartes pour cacher Proctor
Le train s’arrête : le pont est
prêt à s’écrouler
Les Indiens attaquent
Mrs A, Proctor se défendent
Le train s’arrête près d’une
Fogg tire sur les Indiens
Fait prisonnier par les
Indiens
Attend Fogg
Propose un traîneau à voiles
gare, les soldats aident
30 soldats avec Fogg
Le train repart sans eux
Mrs A s’inquiéte
Les loups attaquent
Fogg part délivrer Pass.
Fogg arrive avec Pass.
Rattrape le train
E) de New York à Londres : chapitres XXXII à XXXVII
Arrête Fogg !
Vient expliquer que le
voleur est déjà arrêté !
Arrive à New York,
Loue des passages sur un
bateau pour Bordeaux
Prend le commandement
Achète le bateau et fait
brûler toutes les parties en
bois pour la chaudière
Arrive à Queenstown, va à
Dublin en train express puis
à Liverpool par steamer
Explique tout à Mrs A
Fogg en prison
Soutient Fogg
Assomme Fix !
Train déjà parti
Commande un train spécial
Arrive 5 min. en retard !
Retour à la maison : ruiné !
Met ses affaires en ordre
Déclare son amour à Mrs
A!
Il a gagné un jour en allant
vers l’est !
Se hâte d’aller au club !
Arrive à la dernière
seconde !
A gagné le pari et une
femme !
Ferme le gaz : quelle
facture !
Surveille Fogg (suicide ?)
Va arranger le mariage
Revient : on est samedi,
empoigne Fogg pour
l’emmener au club
Le bateau est déjà parti !
Capitaine Speedy en colère
Se réconcilie avec Fogg
Le combustible manque
Mrs A épouvantée
Mrs A soutient Fogg
Surveille Fogg
Mrs A propose le mariage
On attend Fogg au club
IV. Etude des personnages
A) Les noms des personnages principaux ne sont pas dus au hasard. Essaie de les expliquer.
-
Phileas Fogg : Phileas = aimer + nom d’un géographe grec du 5e s. av. JC qui a accomplit le
tour de la Méditerranée. Fog = brouillard, phénomène météo typiquement anglais, le brouillard
cache, comme Fogg cache ses qualités sous le flegme.
-
Passepartout : personnage sait pratiquer le système D (= débrouille), pour faire le tour du
monde à cette époque, il faut pouvoir se débrouiller pour « passer partout »
-
Mrs Aouda : une région historique de l’Inde s’appelait Aoudh. L’Inde de l’époque a un lien
très étroit avec la couronne britannique, d’où l’intrigue amoureuse inévitable avec Fogg.
-
Inspecteur Fix : cherche à arrêter Fogg par tous les moyens, il veut le « fixer » en un lieu, c’est
son idée « fixe ».
B) Chaque personnage a un rôle, une fonction dans l’intrigue, parfois il est aussi un problème.
a) Phileas Fogg :
C’est le héros, le personnage qui est l’entrepreneur du voyage. Il est l’homme sérieux sur les
épaules de qui repose la réussite de l’entreprise. Cependant, à force d’être sérieux, il est aussi
passablement ennuyeux, si calme, si imperturbable, toujours à jouer au whist…
b) Passepartout :
Il est l’auxiliaire du héros. Il incarne aussi l’esprit français qui critique le modèle britannique
représenté par Fogg (calme, à cheval sur les principes, joueur avec l’argent). Passepartout
donne son énergie, son humour au récit qui serait tellement ennuyeux avec le seul Fogg.
c) Inspecteur Fix :
Il est l’opposant au héros, celui qui cherche à le faire échouer même si ses raisons sont fausses.
Il représente les obstacles humains semés sur le parcours. Grâce à lui le suspense augmente.
d) Mrs Aouda :
Elle l’élément féminin indispensable. Grâce à elle, le roman gagne en romantisme, grâce à elle,
Fogg va devenir plus « normal » et entrer dans le monde des sentiments.
V. Quelques techniques romanesques
Pour conserver l’intérêt de son lecteur, Jules Verne recourt à quelques techniques efficaces. Donne
quelques exemples de ces techniques.
10. L’anticipation : procédé qui consiste à parler des problèmes à venir. Dans le chapitre 3, on
énumère la plupart des difficultés que Fogg affrontera.
11. Le retour en arrière : on revient en arrière pour expliquer des événements. Au chapitre VII, on
explique comment Fogg est arrivé à Suez.
12. Le quiproquo : un interlocuteur parle d’un chose, l’autre croit qu’il parle d’autre chose. Fogg
pense être arrêté pour l’enlèvement, les juges pensent au sacrilège des souliers de Passepartout.
13. Le suspense : on laisse le récit pour dévier sur une autre action. Il faut attendre le chapitre
XXIV pour savoir ce qui est arrivé à Fogg à la fin du chapitre XXI (arrivée à Shanghai)
14. Le rebondissement d’action en action : pas de répit entre les péripéties : pont qui s’écroule,
duel, attaque des Indiens, enlèvement de Passepartout, train parti, départ en traîneau…
15. L’inattendu : les personnages agissent de manière surprenante : coup de poing donné à Fix de
la part de Fogg,
16. Le coup de théâtre : renversement de situation totalement imprévisible : Fogg a gagné un jour
en voyageant vers l’est.
17. L’exotisme : l’auteur nous fait voyager dans des contrées inconnues, mystérieuses,
surprenantes…
18. La variation de ton :
-
Ton normal : ………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………...
-
Ton didactique : pour décrire l’Inde, le Japon, l’Amérique et ses trains…
………………………………………………………………………………………………..
-
Ton dramatique : pour parler du sauvetage de Mrs Aouda qui risque la mort…
………………………………………………………………………………………………...
-
Ton humoristique : le récit est parsemé de remarques humoristiques qui allègent le texte.
Par ex : Passepartout qui oublie de fermer le gaz, qui se fait rouer à Bombay, qui fait le
pitre au Japon, qui traverse le ponton à San Francisco…
Téléchargement