COLLOQUE INTERNATIONAL
"TOURISME ET DÉVELOPPEMENT DURABLE"
Oujda, 9 - 10 mai 2007
Premier Appel à Communication
A
A
l
l
a
au
ub
be
e
d
du
u
t
tr
ro
oi
is
si
iè
èm
me
e
m
mi
il
ll
lé
én
na
ai
ir
re
e,
,
l
le
e
t
to
ou
ur
ri
is
sm
me
e,
,
u
un
n
s
se
ec
ct
te
eu
ur
r
à
à
f
fo
or
rt
te
e
c
cr
ro
oi
is
ss
sa
an
nc
ce
e
é
éc
co
on
no
om
mi
iq
qu
ue
e
c
co
on
nc
ce
er
rn
ne
e
f
fo
or
rt
te
em
me
en
nt
t
d
de
e
n
no
om
mb
br
re
eu
ux
x
p
pa
ay
ys
s.
.
S
Su
ur
r
l
le
e
p
pl
la
an
n
m
mo
on
nd
di
ia
al
l,
,
l
le
e
s
se
ec
ct
te
eu
ur
r
t
to
ou
ur
ri
is
st
ti
iq
qu
ue
e
e
es
st
t
u
un
n
g
gé
én
né
ér
ra
at
te
eu
ur
r
e
ef
ff
fe
ec
ct
ti
if
f
d
de
e
r
ri
ic
ch
he
es
ss
se
es
s.
.
S
Se
el
lo
on
n
l
l
O
OM
MT
T
(
(O
Or
rg
ga
an
ni
is
sa
at
ti
io
on
n
M
Mo
on
nd
di
ia
al
le
e
d
du
u
T
To
ou
ur
ri
is
sm
me
e)
),
,
i
il
l
r
re
ep
pr
ré
és
se
en
nt
te
e
d
di
ir
re
ec
ct
te
em
me
en
nt
t
o
ou
u
i
in
nd
di
ir
re
ec
ct
te
em
me
en
nt
t
1
11
1,
,5
5%
%
d
du
u
P
Pr
ro
od
du
ui
it
t
I
In
nt
té
ér
ri
ie
eu
ur
r
B
Br
ru
ut
t
m
mo
on
nd
di
ia
al
l
e
et
t
o
oc
cc
cu
up
pe
e
8
8%
%
d
de
e
l
la
a
p
po
op
pu
ul
la
at
ti
io
on
n
a
ac
ct
ti
iv
ve
e
m
mo
on
nd
di
ia
al
le
e.
.
S
Se
es
s
r
re
ec
ce
et
tt
te
es
s
d
dé
ép
pa
as
ss
se
en
nt
t
l
la
ar
rg
ge
em
me
en
nt
t
c
ce
el
ll
le
es
s
d
de
es
s
e
ex
xp
po
or
rt
ta
at
ti
io
on
ns
s
m
mo
on
nd
di
ia
al
le
es
s
d
de
e
p
pé
ét
tr
ro
ol
le
e.
.
E
El
ll
le
es
s
o
on
nt
t
c
co
on
nn
nu
u
u
un
ne
e
p
pr
ro
og
gr
re
es
ss
si
io
on
n
d
de
e
p
pl
lu
us
s
d
de
e
4
47
70
00
0
%
%
e
en
nt
tr
re
e
1
19
96
60
0
e
et
t
1
19
99
94
4
e
et
t
d
de
ev
vr
ra
ai
ie
en
nt
t
ê
êt
tr
re
e
m
mu
ul
lt
ti
ip
pl
li
ié
ée
es
s
p
pa
ar
r
p
pl
lu
us
s
d
de
e
5
5
e
en
nt
tr
re
e
1
19
99
90
0
e
et
t
2
20
01
10
0,
,
s
so
oi
it
t
p
pl
lu
us
s
d
de
e
3
3,
,5
5
m
mi
il
ll
li
ia
ar
rd
ds
s
d
de
e
U
US
SD
D
d
dé
ép
pe
en
ns
sé
és
s
c
ch
ha
aq
qu
ue
e
j
jo
ou
ur
r.
.
S
Si
i
a
au
u
c
co
ou
ur
rs
s
d
de
e
l
l
a
an
n
2
20
00
00
0
l
l
O
OM
MT
T
a
a
e
es
st
ti
im
mé
é
l
le
e
n
no
om
mb
br
re
e
d
d
a
ar
rr
ri
iv
vé
ée
es
s
t
to
ou
ur
ri
is
st
ti
iq
qu
ue
es
s
à
à
7
70
00
0
M
Mi
il
ll
li
io
on
ns
s,
,
e
el
ll
le
e
p
pr
ré
év
vo
oi
it
t
p
pr
rè
ès
s
d
d
u
un
n
m
mi
il
ll
li
ia
ar
rd
d
d
d
a
ar
rr
ri
iv
vé
ée
es
s
e
en
n
2
20
01
10
0.
.
L
Le
e
t
to
ou
ur
ri
is
sm
me
e
p
po
ou
ur
rr
ra
ai
it
t
m
mê
êm
me
e
d
de
ev
ve
en
ni
ir
r
à
à
l
l
h
ho
or
ri
iz
zo
on
n
2
20
01
15
5
l
la
a
p
pr
re
em
mi
iè
èr
re
e
a
ac
ct
ti
iv
vi
it
té
é
é
éc
co
on
no
om
mi
iq
qu
ue
e
à
à
l
l
é
éc
ch
he
el
ll
le
e
m
mo
on
nd
di
ia
al
le
e.
.
A
An
nn
né
ée
es
s
1
19
96
60
0
1
19
98
80
0
1
19
99
90
0
2
20
00
00
0
2
20
01
10
0
R
Re
ec
ce
et
tt
te
es
s
e
en
n
M
Mi
il
ll
li
ia
ar
rd
ds
s
U
US
SD
D
7
7
1
10
03
3
2
26
60
0
5
58
85
5
1
13
35
50
0
L
L
i
im
mp
pa
ac
ct
t
h
hu
um
ma
ai
in
n,
,
é
éc
co
on
no
om
mi
iq
qu
ue
e
e
et
t
t
te
er
rr
ri
it
to
or
ri
ia
al
l
d
du
u
t
to
ou
ur
ri
is
sm
me
e
à
à
l
l
é
éc
ch
he
el
ll
le
e
n
na
at
ti
io
on
na
al
le
e
e
et
t
p
pl
la
an
né
ét
ta
ai
ir
re
e
j
ju
us
st
ti
if
fi
ie
e
l
l
i
in
nt
té
ér
rê
êt
t
p
pa
ar
rt
ti
ic
cu
ul
li
ie
er
r
q
qu
ue
e
l
lu
ui
i
p
po
or
rt
te
en
nt
t
l
le
es
s
c
co
on
nc
ce
er
rn
né
és
s
(
(i
in
ns
st
ti
it
tu
ut
ti
io
on
nn
ne
el
ls
s,
,
p
pr
ro
of
fe
es
ss
si
io
on
nn
ne
el
ls
s,
,
t
to
ou
ur
ri
is
st
te
es
s
e
et
t
p
po
op
pu
ul
la
at
ti
io
on
ns
s
d
de
es
s
t
te
er
rr
ri
it
to
oi
ir
re
es
s
d
d
a
ac
cc
cu
ue
ei
il
l)
).
.
P
Pr
ro
og
gr
re
es
ss
si
iv
ve
em
me
en
nt
t,
,
l
le
e
t
to
ou
ur
ri
is
sm
me
e,
,
q
qu
ui
i
n
n
e
es
st
t
f
fi
in
na
al
le
em
me
en
nt
t
q
qu
ue
e
l
le
e
«
«
p
po
oi
id
ds
s
l
lo
ou
ur
rd
d
»
»
d
de
es
s
a
ac
ct
ti
iv
vi
it
té
és
s
d
de
e
l
lo
oi
is
si
ir
rs
s
e
es
st
t
d
de
ev
ve
en
nu
u
u
un
n
s
sy
ys
st
tè
èm
me
e
c
co
om
mp
pl
le
ex
xe
e,
,
m
mu
ul
lt
ti
if
fa
ac
ct
to
or
ri
ie
el
l,
,
d
de
e
d
di
im
me
en
ns
si
io
on
n
m
mu
ul
lt
ti
id
di
is
sc
ci
ip
pl
li
in
na
ai
ir
re
e.
.
L
La
a
d
dy
yn
na
am
mi
iq
qu
ue
e
c
co
on
nt
te
em
mp
po
or
ra
ai
in
ne
e
d
du
u
s
se
ec
ct
te
eu
ur
r
t
to
ou
ur
ri
is
st
ti
iq
qu
ue
e,
,
s
se
es
s
e
ef
ff
fe
et
ts
s
s
su
ur
r
l
l
é
éc
co
on
no
om
mi
ie
e
e
et
t
l
le
es
s
m
mu
ul
lt
ti
ip
pl
le
es
s
f
fo
or
rm
me
es
s
q
qu
ue
e
p
pr
re
en
nn
ne
en
nt
t
l
le
es
s
a
ac
ct
ti
iv
vi
it
té
és
s
t
to
ou
ur
ri
is
st
ti
iq
qu
ue
es
s
i
im
mp
pl
li
iq
qu
ue
en
nt
t
u
un
ne
e
a
ap
pp
pr
ro
oc
ch
he
e
p
po
ol
li
it
ti
iq
qu
ue
e,
,
s
st
tr
ra
at
té
ég
gi
iq
qu
ue
e
e
et
t
o
op
pé
ér
ra
at
ti
io
on
nn
ne
el
ll
le
e
q
qu
ui
i
m
mê
êl
le
e
l
le
es
s
d
di
im
me
en
ns
si
io
on
ns
s
d
de
e
m
ma
ar
rc
ch
hé
é,
,
d
d
o
or
rg
ga
an
ni
is
sa
at
ti
io
on
n
d
de
es
s
s
sy
ys
st
tè
èm
me
es
s
p
pr
ro
od
du
uc
ct
ti
if
fs
s
e
et
t
d
de
es
s
e
es
sp
pa
ac
ce
es
s,
,
d
de
e
c
co
om
mp
pr
ré
éh
he
en
ns
si
io
on
n
e
et
t
d
de
e
m
ma
aî
ît
tr
ri
is
se
e
d
de
es
s
e
en
nv
vi
ir
ro
on
nn
ne
em
me
en
nt
t
h
hu
um
ma
ai
in
ns
s,
,
s
so
oc
ci
ia
au
ux
x,
,
é
éc
co
on
no
om
mi
iq
qu
ue
es
s
e
et
t
c
cu
ul
lt
tu
ur
re
el
ls
s.
.
Tourisme et Développement Durable :
L
Le
e
d
dé
év
ve
el
lo
op
pp
pe
em
me
en
nt
t
e
es
st
t
d
de
ev
ve
en
nu
u
l
l
u
un
ne
e
d
de
es
s
p
pr
ré
éo
oc
cc
cu
up
pa
at
ti
io
on
ns
s
m
ma
aj
je
eu
ur
re
es
s
d
de
e
n
no
ot
tr
re
e
t
te
em
mp
ps
s.
.
L
Le
e
t
to
ou
ur
ri
is
sm
me
e,
,
d
do
on
nt
t
l
le
e
c
ca
ar
ra
ac
ct
tè
èr
re
e
t
tr
ra
an
ns
sv
ve
er
rs
sa
al
l
m
me
et
t
e
en
n
j
je
eu
u
l
le
es
s
t
te
er
rr
ri
it
to
oi
ir
re
es
s,
,
l
le
e
p
pa
at
tr
ri
im
mo
oi
in
ne
e
n
na
at
tu
ur
re
el
l
e
et
t
h
hu
um
ma
ai
in
n,
,
e
es
st
t
c
co
on
nt
tr
ra
ai
in
nt
t
d
de
e
p
pr
re
en
nd
dr
re
e
e
en
n
c
co
on
ns
si
id
dé
ér
ra
at
ti
io
on
n
c
ce
er
rt
ta
ai
in
ns
s
p
pr
ri
in
nc
ci
ip
pe
es
s
r
ré
ég
gi
is
ss
sa
an
nt
t
s
so
on
n
p
pr
ro
op
pr
re
e
d
dé
év
ve
el
lo
op
pp
pe
em
me
en
nt
t.
.
P
Pe
er
rs
sp
pe
ec
ct
ti
iv
ve
es
s
S
So
ou
ur
rc
ce
e
:
:
O
Ob
bs
se
er
rv
va
at
to
oi
ir
re
e
n
na
at
ti
io
on
na
al
l
d
du
u
t
to
ou
ur
ri
is
sm
me
e
A
Au
uc
cu
un
n
a
ac
ct
te
eu
ur
r
o
ou
u
r
re
es
sp
po
on
ns
sa
ab
bl
le
e,
,
t
ta
an
nt
t
a
au
u
n
ni
iv
ve
ea
au
u
i
in
nd
di
iv
vi
id
du
ue
el
l
q
qu
ue
e
c
co
ol
ll
le
ec
ct
ti
if
f,
,
n
ne
e
p
pe
eu
ut
t
e
en
nv
vi
is
sa
ag
ge
er
r
u
un
ne
e
q
qu
ue
el
lc
co
on
nq
qu
ue
e
s
st
tr
ra
at
té
ég
gi
ie
e
s
sa
an
ns
s
f
fa
ai
ir
re
e
r
ré
éf
fé
ér
re
en
nc
ce
e
à
à
s
sa
a
«
«
d
du
ur
ra
ab
bi
il
li
it
té
é
»
».
.
L
Le
e
d
dé
év
ve
el
lo
op
pp
pe
em
me
en
nt
t
d
du
ur
ra
ab
bl
le
e
e
es
st
t
a
au
u
c
cœ
œu
ur
r
d
de
e
t
to
ou
us
s
l
le
es
s
d
di
is
sc
co
ou
ur
rs
s
o
of
ff
fi
ic
ci
ie
el
ls
s
e
et
t,
,
c
ch
ha
aq
qu
ue
e
j
jo
ou
ur
r,
,
d
de
es
s
e
ex
xp
pe
er
rt
ts
s,
,
t
to
ou
ut
te
es
s
d
di
is
sc
ci
ip
pl
li
in
ne
es
s
c
co
on
nf
fo
on
nd
du
ue
es
s,
,
s
se
e
r
ré
éu
un
ni
is
ss
se
en
nt
t
p
po
ou
ur
r
e
en
n
d
dé
éb
ba
at
tt
tr
re
e.
.
O
On
n
p
pe
eu
ut
t
d
do
on
nc
c
l
lé
ég
gi
it
ti
im
me
em
me
en
nt
t
s
s
i
in
nt
te
er
rr
ro
og
ge
er
r
s
su
ur
r
l
la
a
p
pl
la
ac
ce
e
e
et
t
l
le
e
r
rô
ôl
le
e
d
du
u
t
to
ou
ur
ri
is
sm
me
e
d
da
an
ns
s
l
le
e
d
dé
év
ve
el
lo
op
pp
pe
em
me
en
nt
t
d
du
ur
ra
ab
bl
le
e,
,
e
en
n
p
pr
re
en
na
an
nt
t
c
co
om
mm
me
e
e
ex
xe
em
mp
pl
le
e
l
le
e
M
Ma
ar
ro
oc
c
e
et
t
p
pl
lu
us
s
s
sp
pé
éc
ci
ia
al
le
em
me
en
nt
t
l
la
a
r
ré
ég
gi
io
on
n
d
de
e
l
l
O
Or
ri
ie
en
nt
ta
al
l.
.
E
En
n
e
ef
ff
fe
et
t,
,
e
en
n
c
ce
e
d
dé
éb
bu
ut
t
d
de
e
X
XX
XI
Iè
èm
me
e
s
si
iè
èc
cl
le
e,
,
i
il
l
s
se
em
mb
bl
le
e
p
po
os
ss
si
ib
bl
le
e
d
de
e
c
co
on
nt
tr
ri
ib
bu
ue
er
r
à
à
l
l
i
id
de
en
nt
ti
if
fi
ic
ca
at
ti
io
on
n
d
d
u
un
n
o
op
pt
ti
im
mu
um
m
c
ca
ap
pa
ab
bl
le
e
d
de
e
r
ré
ép
po
on
nd
dr
re
e
a
au
u
c
co
on
nc
ce
ep
pt
t
d
de
e
«
«
t
to
ou
ur
ri
is
sm
me
e
d
du
ur
ra
ab
bl
le
e
»
»
:
:
u
un
n
t
to
ou
ur
ri
is
sm
me
e
s
so
ou
uc
ci
ie
eu
ux
x
d
de
e
r
re
es
sp
pe
ec
ct
te
er
r
l
l
e
en
nv
vi
ir
ro
on
nn
ne
em
me
en
nt
t,
,
r
ré
ép
po
on
nd
da
an
nt
t
a
au
ux
x
b
be
es
so
oi
in
ns
s
d
de
es
s
l
lo
oi
is
si
ir
rs
s
h
hu
um
ma
ai
in
ns
s,
,
t
to
ou
ut
t
e
en
n
p
pr
ro
ot
té
ég
ge
ea
an
nt
t
e
et
t
e
en
n
c
co
on
ns
se
er
rv
va
an
nt
t
l
le
es
s
m
mi
il
li
ie
eu
ux
x
d
d
a
ac
cc
cu
ue
ei
il
l,
,
s
sa
an
ns
s
n
né
ég
gl
li
ig
ge
er
r
p
po
ou
ur
r
a
au
ut
ta
an
nt
t
l
le
es
s
n
né
éc
ce
es
ss
si
it
té
és
s
é
éc
co
on
no
om
mi
iq
qu
ue
es
s
e
et
t
s
so
oc
ci
io
oc
cu
ul
lt
tu
ur
re
el
ll
le
es
s
d
de
e
t
to
ou
us
s
l
le
es
s
a
ac
ct
te
eu
ur
rs
s
c
co
on
nc
ce
er
rn
né
és
s
p
pa
ar
r
l
le
es
s
a
ac
ct
ti
iv
vi
it
té
és
s
t
to
ou
ur
ri
is
st
ti
iq
qu
ue
es
s.
.
La problématique du Tourisme et du Développement Durable au Maroc: Le cas de la région de
l'Oriental
A
Au
u
M
Ma
ar
ro
oc
c
e
et
t
d
de
ep
pu
ui
is
s
l
le
es
s
a
an
nn
né
ée
es
s
1
19
96
60
0,
,
l
l
É
Ét
ta
at
t
s
s
e
es
st
t
e
en
ng
ga
ag
gé
é
d
da
an
ns
s
l
le
e
s
se
ec
ct
te
eu
ur
r
d
du
u
T
To
ou
ur
ri
is
sm
me
e
m
mo
oy
ye
en
nn
na
an
nt
t
u
un
ne
e
l
li
ib
bé
ér
ra
al
li
is
sa
at
ti
io
on
n
c
co
on
nd
di
it
ti
io
on
nn
né
ée
e.
.
O
Or
r,
,
c
ce
e
s
se
ec
ct
te
eu
ur
r
n
n
a
a
a
ac
cq
qu
ui
is
s
u
un
ne
e
l
li
ib
bé
ér
ra
al
li
is
sa
at
ti
io
on
n
é
ét
te
en
nd
du
ue
e
q
qu
u
a
av
ve
ec
c
l
le
e
d
dé
éb
bu
ut
t
d
du
u
2
21
1è
èm
me
e
s
si
iè
èc
cl
le
e,
,
n
no
ot
ta
am
mm
me
en
nt
t
à
à
t
tr
ra
av
ve
er
rs
s
l
le
e
l
la
an
nc
ce
em
me
en
nt
t
d
de
e
g
gr
ra
an
nd
ds
s
c
ch
ha
an
nt
ti
ie
er
rs
s
a
af
fi
in
n
d
de
e
R
Ré
éa
al
li
is
se
er
r
l
la
a
v
vi
is
si
io
on
n
2
20
01
10
0
(
(1
10
0
M
Mi
il
ll
li
io
on
ns
s
d
de
e
t
to
ou
ur
ri
is
st
te
es
s)
).
.
E
En
n
e
ef
ff
fe
et
t,
,
l
le
e
M
Ma
ar
ro
oc
c
e
es
st
t
p
pa
ar
rm
mi
i
l
le
es
s
p
pa
ay
ys
s
q
qu
ui
i
o
on
nt
t
i
in
ns
sc
cr
ri
it
t
l
le
e
s
se
ec
ct
te
eu
ur
r
t
to
ou
ur
ri
is
st
ti
iq
qu
ue
e
c
co
om
mm
me
e
u
un
ne
e
p
pr
ri
io
or
ri
it
té
é.
.
L
Le
e
p
pa
ay
ys
s
r
re
eg
go
or
rg
ge
e
d
de
e
p
po
ot
te
en
nt
ti
ia
al
li
it
té
és
s
n
na
at
tu
ur
re
el
ll
le
es
s
e
et
t
h
hu
um
ma
ai
in
ne
es
s
e
et
t
r
re
ep
pr
re
en
nd
d
s
so
on
n
r
ry
yt
th
hm
me
e
d
de
e
c
cr
ro
oi
is
ss
sa
an
nc
ce
e
d
da
an
ns
s
c
ce
e
d
do
om
ma
ai
in
ne
e.
.
B
Bi
ie
en
n
q
qu
ue
e
c
ce
e
s
se
ec
ct
te
eu
ur
r
s
so
oi
it
t
a
as
ss
se
ez
z
d
dé
év
ve
el
lo
op
pp
pé
é
d
da
an
ns
s
p
pl
lu
us
si
ie
eu
ur
rs
s
r
ré
ég
gi
io
on
ns
s,
,
i
il
l
e
es
st
t
t
to
ou
ut
t
j
ju
us
st
te
e
e
em
mb
br
ry
yo
on
nn
na
ai
ir
re
e
d
da
an
ns
s
l
la
a
r
ré
ég
gi
io
on
n
d
de
e
l
l
O
Or
ri
ie
en
nt
ta
al
l
m
ma
al
lg
gr
ré
é
u
un
n
p
po
ot
te
en
nt
ti
ie
el
l
i
in
nd
dé
én
ni
ia
ab
bl
le
e.
.
E
En
n
c
co
on
ns
sé
éq
qu
ue
en
nc
ce
e,
,
c
ce
e
s
se
ec
ct
te
eu
ur
r
p
pr
ro
om
me
et
tt
te
eu
ur
r,
,
v
vé
ér
ri
it
ta
ab
bl
le
e
m
mo
ot
te
eu
ur
r
d
de
e
l
l
é
éc
co
on
no
om
mi
ie
e
m
ma
ar
ro
oc
ca
ai
in
ne
e
n
né
éc
ce
es
ss
si
it
te
e
p
pl
lu
us
s
q
qu
ue
e
j
ja
am
ma
ai
is
s
l
la
a
m
mi
is
se
e
e
en
n
p
pl
la
ac
ce
e
d
d
u
un
ne
e
s
st
tr
ra
at
té
ég
gi
ie
e
d
de
e
d
dé
év
ve
el
lo
op
pp
pe
em
me
en
nt
t
v
vo
ol
lo
on
nt
ta
ar
ri
is
st
te
e
s
su
us
sc
ce
ep
pt
ti
ib
bl
le
e
d
de
e
d
dé
éc
cl
le
en
nc
ch
he
er
r
u
un
ne
e
d
dy
yn
na
am
mi
iq
qu
ue
e
d
de
e
d
dé
év
ve
el
lo
op
pp
pe
em
me
en
nt
t
d
du
ur
ra
ab
bl
le
e
e
et
t
i
in
nt
té
ég
gr
ré
é,
,
i
in
nc
cl
lu
ua
an
nt
t
t
to
ou
ut
te
es
s
l
le
es
s
r
ré
ég
gi
io
on
ns
s
d
du
u
t
te
er
rr
ri
it
to
oi
ir
re
e
m
ma
ar
ro
oc
ca
ai
in
n,
,
n
no
ot
ta
am
mm
me
en
nt
t
l
le
es
s
r
ré
ég
gi
io
on
ns
s
l
lo
on
ng
gt
te
em
mp
ps
s
m
ma
ar
rg
gi
in
na
al
li
is
sé
ée
es
s,
,
c
c
e
es
st
t
l
la
a
c
ca
as
s
p
pa
ar
r
e
ex
xe
em
mp
pl
le
e
d
de
e
l
la
a
r
ré
ég
gi
io
on
n
d
de
e
l
l
O
Or
ri
ie
en
nt
ta
al
l.
.
L'oriental: un potentiel touristique sous exploité
L
L
O
Or
ri
ie
en
nt
ta
al
l
e
es
st
t
u
un
ne
e
r
ré
ég
gi
io
on
n
"
"c
ca
ar
rr
re
ef
fo
ou
ur
r"
"
e
en
nt
tr
re
e
l
le
e
d
dé
és
se
er
rt
t
e
et
t
l
la
a
M
Mé
éd
di
it
te
er
rr
ra
an
né
ée
e,
,
e
en
nt
tr
re
e
l
l'
'A
Al
lg
gé
ér
ri
ie
e
e
et
t
l
le
e
r
re
es
st
te
e
d
du
u
M
Ma
ar
ro
oc
c
;
;
e
et
t
a
au
u-
-d
de
el
là
à,
,
e
el
ll
le
e
s
s
o
ou
uv
vr
re
e
s
su
ur
r
t
to
ou
ut
t
l
le
e
M
Ma
ag
gh
hr
re
eb
b
e
et
t
l
le
e
S
Su
ud
d
d
de
e
l
l'
'E
Eu
ur
ro
op
pe
e.
.
A
Ai
in
ns
si
i,
,
s
sa
a
p
po
os
si
it
ti
io
on
n
s
st
tr
ra
at
té
ég
gi
iq
qu
ue
e,
,
l
la
a
d
di
iv
ve
er
rs
si
it
té
é
e
et
t
l
la
a
r
ri
ic
ch
he
es
ss
se
e
d
de
e
s
so
on
n
p
pa
at
tr
ri
im
mo
oi
in
ne
e
n
na
at
tu
ur
re
el
l
c
co
on
ns
st
ti
it
tu
ue
en
nt
t
l
la
a
c
cl
lé
é
d
de
e
v
vo
oû
ût
te
e
d
de
e
t
to
ou
ut
te
es
s
l
le
es
s
é
ét
tu
ud
de
es
s
e
et
t
r
re
ec
ch
he
er
rc
ch
he
es
s
s
su
ur
r
d
de
es
s
p
po
ot
te
en
nt
ti
ie
el
ls
s
t
to
ou
ur
ri
is
st
ti
iq
qu
ue
es
s
c
co
om
mp
pl
lé
ém
me
en
nt
ta
ai
ir
re
es
s
:
:
l
la
a
m
me
er
r
a
au
u
n
no
or
rd
d,
,
l
le
es
s
m
mo
on
nt
ta
ag
gn
ne
es
s
a
au
u
c
ce
en
nt
tr
re
e
e
et
t
l
le
e
d
dé
és
se
er
rt
t
e
et
t
l
le
es
s
o
oa
as
si
is
s
a
au
u
s
su
ud
d.
.
S
Se
el
lo
on
n
l
la
a
D
Dé
él
lé
ég
ga
at
ti
io
on
n
R
Ré
ég
gi
io
on
na
al
le
e
d
du
u
T
To
ou
ur
ri
is
sm
me
e
d
de
e
l
l
O
Or
ri
ie
en
nt
ta
al
l,
,
l
l
a
ac
ct
ti
iv
vi
it
té
é
t
to
ou
ur
ri
is
st
ti
iq
qu
ue
e
d
da
an
ns
s
c
ce
et
tt
te
e
r
ré
ég
gi
io
on
n
s
so
ou
uf
ff
fr
re
e
d
d
u
un
ne
e
c
cr
ri
is
se
e
p
pr
ro
of
fo
on
nd
de
e.
.
P
Pl
lu
us
si
ie
eu
ur
rs
s
f
fa
ac
ct
te
eu
ur
rs
s
s
so
on
nt
t
à
à
l
l
o
or
ri
ig
gi
in
ne
e
d
de
e
c
ce
e
m
ma
ar
ra
as
sm
me
e
:
:
f
fa
ai
ib
bl
le
es
ss
se
e
d
de
es
s
i
in
nf
fr
ra
as
st
tr
ru
uc
ct
tu
ur
re
es
s
d
d
a
ac
cc
cu
ue
ei
il
l,
,
i
in
ns
su
uf
ff
fi
is
sa
an
nc
ce
e
d
de
e
l
l
o
of
ff
fr
re
e
e
en
n
t
te
er
rm
me
e
d
d
a
an
ni
im
ma
at
ti
io
on
n
e
et
t
d
de
e
l
lo
oi
is
si
ir
rs
s,
,
a
ab
bs
se
en
nc
ce
e
d
d
e
es
sp
pa
ac
ce
es
s
r
ré
és
se
er
rv
vé
és
s
à
à
l
l
i
in
nv
ve
es
st
ti
is
ss
se
em
me
en
nt
t
t
to
ou
ur
ri
is
st
ti
iq
qu
ue
e
e
et
t
s
so
ou
us
s
e
ex
xp
pl
lo
oi
it
ta
at
ti
io
on
n
d
du
u
p
po
ot
te
en
nt
ti
ie
el
l
t
to
ou
ur
ri
is
st
ti
iq
qu
ue
e
d
de
e
l
la
a
r
ré
ég
gi
io
on
n
:
:
p
pl
la
ag
ge
es
s,
,
m
mo
on
nt
ta
ag
gn
ne
es
s,
,
f
fo
or
rê
êt
ts
s,
,
d
dé
és
se
er
rt
t,
,
t
to
ou
ur
ri
is
sm
me
e
r
ru
ur
ra
al
l,
,
t
to
ou
ur
ri
is
sm
me
e
é
éc
co
ol
lo
og
gi
iq
qu
ue
e
e
et
t
b
bi
io
ol
lo
og
gi
iq
qu
ue
e.
.
S
S
i
il
l
e
es
st
t
v
vr
ra
ai
i
q
qu
ue
e
l
le
e
p
pa
at
tr
ri
im
mo
oi
in
ne
e
q
qu
ue
e
r
re
ep
pr
ré
és
se
en
nt
te
en
nt
t
l
le
es
s
d
di
iv
ve
er
rs
s
c
ce
en
nt
tr
re
es
s
u
ur
rb
ba
ai
in
ns
s
o
of
ff
fr
re
e
u
un
ne
e
i
in
nf
fr
ra
as
st
tr
ru
uc
ct
tu
ur
re
e
d
d
a
ac
cc
cu
ue
ei
il
l
l
li
im
mi
it
té
ée
e,
,
i
il
l
n
n
e
en
n
d
de
em
me
eu
ur
re
e
p
pa
as
s
m
mo
oi
in
ns
s
q
qu
ue
e
l
la
a
d
di
iv
ve
er
rs
si
it
té
é
d
de
es
s
p
pa
ay
ys
sa
ag
ge
es
s
e
et
t
d
de
es
s
a
am
mb
bi
ia
an
nc
ce
es
s
c
co
on
ns
st
ti
it
tu
ue
en
nt
t
u
un
n
a
at
to
ou
ut
t
t
to
ou
ur
ri
is
st
ti
iq
qu
ue
e
i
in
nc
co
on
nt
te
es
st
ta
ab
bl
le
e
:
:
d
do
ou
uc
ce
eu
ur
r
d
du
u
c
cl
li
im
ma
at
t,
,
r
ri
ic
ch
he
es
ss
se
e
d
de
es
s
d
do
om
ma
ai
in
ne
es
s
f
fo
or
re
es
st
ti
ie
er
rs
s,
,
m
mo
on
nt
ta
ag
gn
na
ar
rd
ds
s
e
et
t
s
st
te
ep
pp
pi
iq
qu
ue
es
s,
,
s
si
it
te
es
s
a
ar
rc
ch
hé
éo
ol
lo
og
gi
iq
qu
ue
es
s,
,
s
st
ta
at
ti
io
on
ns
s
t
th
he
er
rm
ma
al
le
es
s,
,
o
oa
as
si
is
s,
,
e
et
tc
c.
.
T
To
ou
ut
t
c
ce
el
la
a
a
a
a
am
me
en
né
é
l
le
es
s
p
po
ou
uv
vo
oi
ir
rs
s
p
pu
ub
bl
li
ic
cs
s
à
à
e
en
nc
co
ou
ur
ra
ag
ge
er
r
u
un
n
c
ce
er
rt
ta
ai
in
n
n
no
om
mb
br
re
e
d
de
e
p
pr
ro
oj
je
et
ts
s
é
éc
co
on
no
om
mi
iq
qu
ue
es
s
à
à
t
ti
it
tr
re
e
p
pr
ri
io
or
ri
it
ta
ai
ir
re
e
d
do
on
nt
t
l
le
e
p
pr
ri
in
nc
ci
ip
pa
al
l
e
es
st
t
l
le
e
p
pr
ro
oj
je
et
t
M
ME
ED
DI
IT
TE
ER
RR
RA
AN
NE
EA
A
S
SA
AÏ
ÏD
DI
IA
A.
.
B
Bi
ie
en
n
d
d
a
au
ut
tr
re
es
s
i
in
ni
it
ti
ia
at
ti
iv
ve
es
s
é
ém
me
er
rg
ge
en
nt
t
s
su
ur
r
l
le
e
p
pl
la
an
n
d
du
u
d
dé
év
ve
el
lo
op
pp
pe
em
me
en
nt
t
t
to
ou
ur
ri
is
st
ti
iq
qu
ue
e,
,
e
en
n
l
l
o
oc
cc
cu
ur
rr
re
en
nc
ce
e
d
d
a
au
ut
tr
re
es
s
f
fo
or
rm
me
es
s
d
d
a
ac
ct
ti
iv
vi
it
té
és
s
d
de
e
l
lo
oi
is
si
ir
rs
s
e
et
t
d
de
e
d
dé
éc
co
ou
uv
ve
er
rt
te
es
s.
.
I
Il
l
s
s
a
ag
gi
it
t
d
de
e
f
fo
or
rm
mu
ul
le
es
s
p
pl
lu
us
s
o
ou
u
m
mo
oi
in
ns
s
r
ré
éc
ce
en
nt
te
es
s
d
de
e
t
to
ou
ur
ri
is
sm
me
e
d
di
it
t
é
éc
co
ol
lo
og
gi
iq
qu
ue
e,
,
v
ve
er
rt
t,
,
d
do
ou
ux
x,
,
r
ru
ur
ra
al
l,
,
c
cu
ul
lt
tu
ur
re
el
l,
,
é
éq
qu
ui
it
ta
ab
bl
le
e,
,
é
ét
th
hi
iq
qu
ue
e,
,
r
re
es
sp
po
on
ns
sa
ab
bl
le
e,
,
d
de
e
n
na
at
tu
ur
re
e,
,
s
so
ol
li
id
da
ai
ir
re
e,
,
e
en
n
s
so
om
mm
me
e
d
du
ur
ra
ab
bl
le
e.
.
C
Ce
es
s
f
fo
or
rm
mu
ul
le
es
s
n
no
ou
uv
ve
el
ll
le
es
s
c
co
on
ns
st
ti
it
tu
ue
en
nt
t-
-e
el
ll
le
es
s
u
un
n
g
ga
ag
ge
e
d
de
e
r
ré
éu
us
ss
si
it
te
e
d
du
u
c
ch
ha
al
ll
le
en
ng
ge
e
t
to
ou
ur
ri
is
st
ti
iq
qu
ue
e
?
?
S
So
on
nt
t-
-e
el
ll
le
es
s
u
un
ne
e
a
al
lt
te
er
rn
na
at
ti
iv
ve
e
o
ou
u
u
un
n
c
co
om
mp
pl
lé
ém
me
en
nt
t
p
po
ot
te
en
nt
ti
ie
el
l
p
po
ou
ur
r
l
le
e
t
to
ou
ur
ri
is
sm
me
e
c
cl
la
as
ss
si
iq
qu
ue
e
d
di
it
t
d
de
e
m
ma
as
ss
se
e,
,
i
in
nd
du
us
st
tr
ri
ie
el
l,
,
l
lo
ou
ur
rd
d,
,
i
ir
rr
re
es
sp
po
on
ns
sa
ab
bl
le
e,
,
p
po
ol
ll
lu
ue
eu
ur
r
?
?
C
Co
om
mm
me
en
nt
t
l
la
a
R
Ré
ég
gi
io
on
n
d
de
e
l
l
O
Or
ri
ie
en
nt
ta
al
l,
,
d
da
an
ns
s
u
un
ne
e
o
op
pt
ti
iq
qu
ue
e
d
de
e
d
dé
év
ve
el
lo
op
pp
pe
em
me
en
nt
t
l
lo
oc
ca
al
l
e
et
t
r
ré
ég
gi
io
on
na
al
l,
,
p
po
ou
ur
rr
ra
a-
-t
t-
-e
el
ll
le
e
c
co
on
nc
ci
il
li
ie
er
r
e
en
nt
tr
re
e
l
le
es
s
d
de
eu
ux
x
f
fo
or
rm
mu
ul
le
es
s
d
de
e
t
to
ou
ur
ri
is
sm
me
e?
?
E
Ex
xi
is
st
te
e-
-t
t-
-i
il
l
u
un
ne
e
p
po
os
ss
si
ib
bi
il
li
it
té
é
d
d
i
in
nt
té
ég
gr
re
er
r
l
l
u
un
ne
e
o
ou
u
l
l
a
au
ut
tr
re
e
f
fo
or
rm
me
e
d
de
e
t
to
ou
ur
ri
is
sm
me
e
d
da
an
ns
s
l
l
é
éq
qu
ua
at
ti
io
on
n
d
de
e
d
du
ur
ra
ab
bi
il
li
it
té
é
?
?
L
Le
e
p
pr
ré
és
se
en
nt
t
c
co
ol
ll
lo
oq
qu
ue
e,
,
p
pa
ar
r
d
de
es
s
t
th
hé
ém
ma
at
ti
iq
qu
ue
es
s
p
pe
er
rt
ti
in
ne
en
nt
te
es
s
e
et
t
d
de
es
s
a
ax
xe
es
s
d
de
e
t
tr
ra
av
va
ai
il
l
p
pr
ré
éc
ci
is
s,
,
s
se
e
f
fi
ix
xe
e
p
po
ou
ur
r
o
ob
bj
je
ec
ct
ti
if
f
d
d
o
of
ff
fr
ri
ir
r
a
au
ux
x
d
di
if
ff
fé
ér
re
en
nt
ts
s
i
in
nt
te
er
rv
ve
en
na
an
nt
ts
s
u
un
ne
e
a
ai
ir
re
e
d
de
e
r
ré
éf
fl
le
ex
xi
io
on
n
e
et
t
u
un
n
t
te
er
rr
ra
ai
in
n
d
d
é
éc
ch
ha
an
ng
ge
e
s
su
ur
r
l
la
a
q
qu
ue
es
st
ti
io
on
n
d
du
u
t
to
ou
ur
ri
is
sm
me
e
e
en
n
t
ta
an
nt
t
q
qu
ue
e
f
fa
ac
ct
te
eu
ur
r
d
de
e
d
dé
év
ve
el
lo
op
pp
pe
em
me
en
nt
t
d
du
ur
ra
ab
bl
le
e.
.
I
Il
l
c
co
on
ns
st
ti
it
tu
ue
e
s
sa
an
ns
s
n
nu
ul
l
d
do
ou
ut
te
e
l
l
o
op
pp
po
or
rt
tu
un
ni
it
té
é
d
d'
'e
en
nr
ri
ic
ch
hi
ir
r
n
no
os
s
a
ac
cq
qu
ui
is
s
e
et
t
e
ex
xp
pé
ér
ri
ie
en
nc
ce
es
s
e
en
n
m
ma
at
ti
iè
èr
re
e
d
de
e
t
to
ou
ur
ri
is
sm
me
e,
,
e
et
t
c
ce
e,
,
a
af
fi
in
n
d
de
e
c
co
on
nt
tr
ri
ib
bu
ue
er
r
à
à
l
la
a
r
ré
éu
us
ss
si
it
te
e
d
du
u
d
dé
éf
fi
i
d
de
e
l
l
O
Or
ri
ie
en
nt
ta
al
l
e
en
n
t
ta
an
nt
t
q
qu
ue
e
p
pô
ôl
le
e
t
to
ou
ur
ri
is
st
ti
iq
qu
ue
e.
.
A
Ai
in
ns
si
i,
,
à
à
d
dé
éf
fa
au
ut
t
d
d
a
ap
pp
po
or
rt
te
er
r
d
de
es
s
r
ré
ép
po
on
ns
se
es
s
a
ar
rr
rê
êt
té
ée
es
s
a
au
ux
x
p
pr
ro
ob
bl
lè
èm
me
es
s
q
qu
ue
e
c
co
on
nn
na
aî
ît
t
c
ce
e
s
se
ec
ct
te
eu
ur
r,
,
i
il
l
e
es
sp
pè
èr
re
e
p
po
os
se
er
r
l
le
es
s
b
bo
on
nn
ne
es
s
q
qu
ue
es
st
ti
io
on
ns
s
e
et
t
m
me
et
tt
tr
re
e
e
en
n
e
ex
xe
er
rg
gu
ue
e
t
to
ou
ut
te
es
s
l
le
es
s
p
po
ot
te
en
nt
ti
ia
al
li
it
té
és
s
d
de
e
l
la
a
r
ré
ég
gi
io
on
n
p
po
ou
ur
r
d
dy
yn
na
am
mi
is
se
er
r
c
ce
e
s
se
ec
ct
te
eu
ur
r
é
ém
me
er
rg
ge
ea
an
nt
t,
,
m
ma
ai
is
s
l
lo
on
ng
gt
te
em
mp
ps
s
n
né
ég
gl
li
ig
gé
é
d
da
an
ns
s
l
la
a
r
ré
ég
gi
io
on
n
o
or
ri
ie
en
nt
ta
al
le
e.
.
Thématiques abordées (liste non exhaustive) :
-
-
A
As
sp
pe
ec
ct
ts
s
s
so
oc
ci
ia
au
ux
x,
,
c
cu
ul
lt
tu
ur
re
el
ls
s
e
et
t
é
ét
th
hi
iq
qu
ue
es
s
d
du
u
t
to
ou
ur
ri
is
sm
me
e
-
-
A
As
sp
pe
ec
ct
ts
s
é
éc
co
on
no
om
mi
iq
qu
ue
es
s
d
du
u
t
to
ou
ur
ri
is
sm
me
e
-
-
T
To
ou
ur
ri
is
sm
me
e
e
et
t
u
ur
rb
ba
an
ni
is
sa
at
ti
io
on
n
-
-
T
To
ou
ur
ri
is
sm
me
e
e
et
t
e
en
nv
vi
ir
ro
on
nn
ne
em
me
en
nt
t
Profils des participants:
C
Co
ol
ll
le
ec
ct
ti
iv
vi
it
té
és
s
l
lo
oc
ca
al
le
es
s,
,
C
Co
on
ns
se
ei
il
ls
s
r
ré
ég
gi
io
on
na
au
ux
x,
,
M
Ma
ai
ir
ri
ie
es
s,
,
A
As
ss
so
oc
ci
ia
at
ti
io
on
ns
s,
,
C
Ch
ha
am
mb
br
re
es
s
P
Pr
ro
of
fe
es
ss
si
io
on
nn
ne
el
ll
le
es
s,
,
U
Un
ni
iv
ve
er
rs
si
it
té
és
s,
,
A
Ad
dm
mi
in
ni
is
st
tr
ra
at
ti
io
on
ns
s
P
Pu
ub
bl
li
iq
qu
ue
es
s,
,
E
En
nt
tr
re
ep
pr
ri
is
se
es
s,
,
O
ON
NG
G,
,
P
PN
NU
UD
D
Langues:
A
Ar
ra
ab
be
e,
,
E
Es
sp
pa
ag
gn
no
ol
l,
,
F
Fr
ra
an
nç
ça
ai
is
s
O
Or
rg
ga
an
ni
is
sa
at
te
eu
ur
rs
s
:
:
W
Wi
il
la
ay
ya
a
d
de
e
l
la
a
R
Ré
ég
gi
io
on
n
O
Or
ri
ie
en
nt
ta
al
le
e
A
Ag
ge
en
nc
ce
e
p
po
ou
ur
r
l
la
a
P
Pr
ro
om
mo
ot
ti
io
on
n
e
et
t
l
le
e
D
Dé
év
ve
el
lo
op
pp
pe
em
me
en
nt
t
d
de
es
s
P
Pr
ro
ov
vi
in
nc
ce
es
s
d
de
e
l
la
a
r
ré
ég
gi
io
on
n
d
de
e
l
l
O
Or
ri
ie
en
nt
ta
al
l
P
Pr
ré
és
si
id
de
en
nc
ce
e
d
de
e
l
l
U
Un
ni
iv
ve
er
rs
si
it
té
é
M
Mo
oh
ha
am
mm
me
ed
d
I
I
É
Éc
co
ol
le
e
S
Su
up
pé
ér
ri
ie
eu
ur
re
e
d
de
e
T
Te
ec
ch
hn
no
ol
lo
og
gi
ie
e
d
d
O
Ou
uj
jd
da
a
(
(E
ES
ST
TO
O)
)
C
Ce
en
nt
tr
re
e
R
Ré
ég
gi
io
on
na
al
l
d
d
I
In
nv
ve
es
st
ti
is
ss
se
em
me
en
nt
t
(
(C
CR
RI
I)
)
P
PN
NU
UD
D
(
(P
Pr
ro
og
gr
ra
am
mm
me
e
G
GO
OL
LD
D
M
Ma
ar
ro
oc
c)
)
C
Co
on
ns
se
ei
il
l
d
de
es
s
O
Ou
ul
lé
ém
ma
as
s
O
Ou
uj
jd
da
a
C
Co
on
ns
se
ei
il
l
R
Ré
ég
gi
io
on
na
al
l
d
du
u
T
To
ou
ur
ri
is
sm
me
e
(
(C
CR
RT
T)
)
C
Ch
ha
am
mb
br
re
e
d
du
u
C
Co
om
mm
me
er
rc
ce
e
e
et
t
d
d
I
In
nd
du
us
st
tr
ri
ie
e
d
de
e
l
l
O
Or
ri
ie
en
nt
ta
al
l
U
Un
ni
iv
ve
er
rs
si
it
té
é
d
de
e
G
Gr
re
en
na
ad
de
e
-
-E
Es
sp
pa
ag
gn
ne
e
COMITE SCIENTIFIQUE (provisoire)
M
M.
.
R
Ra
ah
hh
ha
al
l
M
MA
AA
AR
RO
OU
UF
F
I
In
ns
sp
pe
ec
ct
te
eu
ur
r
R
Ré
ég
gi
io
on
na
al
l
(
(I
IR
RA
AT
TE
EE
E)
)
O
Ou
uj
jd
da
a
M
Mm
me
e
S
Sa
am
mi
ia
a
A
AD
DJ
JA
AL
LI
I
D
Di
ir
re
ec
ct
tr
ri
ic
ce
e
C
CN
NA
AM
M
F
Fr
ra
an
nc
ce
e
a
au
u
M
MA
AR
RO
OC
C
M
Mm
me
e
M
Me
er
ry
ye
em
m
A
AO
OU
UA
AM
M
P
Pr
ro
of
fe
es
ss
se
eu
ur
r
à
à
F
FS
SJ
JE
ES
S,
,
O
Ou
uj
jd
da
a
M
M.
.
H
Hr
ro
ou
u
A
AZ
ZZ
ZI
I
P
Pr
ro
of
fe
es
ss
se
eu
ur
r
à
à
F
FL
LS
SH
H,
,
O
Ou
uj
jd
da
a
M
M.
.
E
El
l
H
Ho
oc
ce
ei
in
n
B
BE
EL
L
H
HA
AS
SS
SA
AN
NI
I
V
Vi
ic
ce
e
P
Pr
ré
és
si
id
de
en
nt
t
d
de
e
l
l
U
Un
ni
iv
ve
er
rs
si
it
té
é
M
Mo
oh
ha
am
me
ed
d
1
1e
er
r
M
M.
.
M
Mo
oh
ha
am
me
ed
d
B
BE
EL
LO
OU
UC
CH
HI
I
P
Pr
ro
of
fe
es
ss
se
eu
ur
r
à
à
F
FS
SJ
JE
ES
S,
,
O
Ou
uj
jd
da
a
M
M.
.
M
Mo
oh
ha
am
mm
me
ed
d
B
BE
EN
NA
AB
BI
ID
D
P
Pr
ro
of
fe
es
ss
se
eu
ur
r
à
à
F
FS
SJ
JE
ES
S,
,
O
Ou
uj
jd
da
a
M
Mm
me
e
V
Va
al
lé
ér
ri
ie
e
B
BR
RU
UN
N
(
(U
Un
ni
iv
ve
er
rs
si
it
té
é
A
Ai
ix
x-
-M
Ma
ar
rs
se
ei
il
ll
le
e)
)
1 / 6 100%