A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES 24 avril

A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES
24 avril 2016 : 101e anniversaire du génocide arménien de 1915
perpétré par le gouvernement Jeune-Turc
101 ans de déni : ça suffit !
-------------------------------------------------------------------
VEILLE MEDIA
Mardi 10 mai 2016
Retrouvez les informations sur notre site :
http://www.collectifvan.org
Rubrique Info Collectif VAN :
http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1
et Rubrique News (Revue de Presse) :
http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=4&page=1
SOMMAIRE
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN
[Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une
revue de presse des informations parues dans la presse
francophone sur les thèmes concernant le négationnisme, le
racisme, l'antisémitisme, le génocide arménien, la Shoah, le
génocide des Tutsi, les crimes perpétrés au Darfour, la Turquie,
l'Union européenne, l'occupation de Chypre, etc... Nous vous
suggérons également de prendre le temps de lire ou relire les
articles mis en ligne dans la rubrique Info Collectif VAN et les
traductions regroupées dans notre rubrique Actions VAN. Par
ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc, ne sont
disponibles que dans la newsletter Word que nous générons
chaque jour. Pour la recevoir, abonnez-vous à la Veille-Média :
c'est gratuit ! Vous recevrez le document du lundi au vendredi
dans votre boîte email. Bonne lecture!

28/04/2016 - Harut Sassounian - The California Courier
USA: la promesse non tenue d’Obama
07/05/2016 - PCF
Turquie : Erdogan invente le crime d'information
09/05/2016 - Représentation du Haut-Karabagh en France
Triple fête au Karabagh : Message de Bako Sahakian
10/05/2016 - Collectif VAN
Collectif VAN : l'éphéméride du 10 mai
08/05/2016 - NAM
Les manuels turcs devraient aborder le génocide arménien affirme
un député allemand
10/05/2016 - Laurent Leylekian - Le Huffington Post
Des parlementaires français à Bakou?
10/05/2016 - Ouest France - Henri Froment-Meurice
La Turquie et l'Europe
10/05/2016 - Gilles Toussaint - La Libre Belgique
Turquie: Combien de temps les Européens vont-ils supporter cela?
07/05/2016 - NAM
La Turquie rejette l’ambassadeur d’Argentine pour avoir écrit sur
le génocide arménien
10/05/2016 - Le Monde
Les journalistes turcs, ces héros
09/05/2016 - Lina Sankari - L'Humanité
Turquie. Tentative d’assassinat contre Can Dündar
10/05/2016 - La Libre Belgique
Le président turc prépare son règne autocratique
09/05/2016 - 7sur7
Erdogan lance un recours en justice contre un patron de presse
allemand
10/05/2016 - Serge Avédikian - Le Monde
Amis turcs, réveillez-vous, ne laissez pas Erdogan briser vos rêves
04/05/2016 - Stéphane Aubouard - L'Humanité
Turquie. Erdogan dégaine l’arme parlementaire contre la gauche

05/05/2016 - Albrecht Sonntag - Le Monde
« La Turquie des supporteurs de foot est aux antipodes de celle du
président Erdogan »
10/05/2016 - Fabrice Nodé-Langlois - Le Figaro
Turquie: contre le chômage, Erdogan demande à chaque patron
turc une embauche
09/05/2016 - Agnès Rotivel - La Croix
Erdogan veut marquer son époque… comme Mustafa Kemal
08/05/2016 - NAM
La Fondation de l’Hôpital arménien Surp Pirgiç a obtenu que ses
terrains lui soient rendus mais ne peut en disposer
09/05/2016 - L'Orient le Jour
UE-Turquie : l'exemption de visa hâtera le processus d'adhésion,
espère Erdogan
10/05/2016 - Institut kurde de Paris
Rapports "alarmants" sur des violations des forces de sécurité
turques: ONU
10/05/2016 - Le Point
Antisémitisme: Dieudonné condamné à deux mois avec sursis et
10.000 euros d'amende
09/05/2016 - Dominique Sopo - Libération
Accepter (enfin) l'histoire de l'esclavage dans le récit national
09/05/2016 - Camille Malnory - Lyon Capitale
Journée de la Shoah : trois individus arrêtés pour des “quenelles”
09/05/2016 - Christophe Châtelot - Le Monde
Deux Rwandais jugés à Paris pour génocide
09/05/2016 - La Croix
Le ton monte entre la Turquie et l’Union européenne
09/05/2016 - Maria Malagardis - Libération
Rwanda : le procès du «génocide au village»
06/05/2016 - Midi Libre
Deuxième procès sur le génocide rwandais à Paris, 22 ans après le
massacre
10/05/2016 - L'Express

Deux anciens bourgmestres rwandais jugés pour génocide à Paris
INFO COLLECTIF VAN
USA: la promesse non tenue d’Obama
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - « Voilà huit ans que le
président Obama ne tient pas sa promesse de campagne de
qualifier le génocide arménien de génocide. Et pourtant, pour une
raison incompréhensible qui ne peut être décrite que comme de la
naïveté, de nombreux Arméniens aux États-Unis et dans le reste
du monde ont toujours eu l’espoir depuis 2009 – date de la
première année du mandat du président Obama – qu’il utiliserait
le terme génocide arménien en 2010 ou 2011 ou 2012. » Le
Collectif VAN vous propose la traduction de l’éditorial du
journaliste arméno-américain Harut Sassounian, paru dans The
California Courier le 28 avril 2016.
De qui doit-on avoir le plus pitié : du président Obama ou
des Arméniens naïfs ?
De Harut Sassounian
The California Courier
www.TheCaliforniaCourier.com
Éditorial du 28 avril 2016
Voilà huit ans que le président Obama ne tient pas sa promesse de
campagne de qualifier le génocide arménien de génocide. Et pourtant,
pour une raison incompréhensible qui ne peut être décrite que comme de
la naïveté, de nombreux Arméniens aux États-Unis et dans le reste du
monde ont toujours eu l’espoir depuis 2009 – date de la première année
du mandat du président Obama – qu’il utiliserait le terme génocide
arménien en 2010 ou 2011 ou 2012.
Lorsqu’il n’a pas prononcé ces mots à la fin de son premier mandat, ces
Arméniens naïfs étaient persuadés que le président Obama les
prononcerait lors de son second et dernier mandat qui a débuté en 2013.
Ils ont pensé, à tort, que le président Obama serait plus enclin à dire le
mot génocide, car il ne se représenterait pas à l’élection présidentielle et,
par conséquent, se soucierait peu des critiques de la Turquie ou de ses
opposants politiques américains.
Lorsque le président Obama a continué à refuser de dire ‘génocide
arménien’, ces mêmes Arméniens naïfs ont trouvé une nouvelle raison
leur permettant de garder espoir. Ils ont pensé que puisque le président

Obama avait osé inverser la politique américaine restrictive vis-à-vis de
Cuba, il aurait le même courage sur la question du génocide arménien !
Ceci, bien sûr, c’est avéré être une spéculation non fondée.
Pour finir, quand tout le reste a échoué, les Arméniens naïfs ont espéré
que le président Obama prononcerait les mots interdits le 24 avril 2016 ;
sa dernière occasion de le faire. Cette prédiction aussi ne s’est pas
matérialisée. Dans sa dernière déclaration, Obama a utilisé tous les
euphémismes du dictionnaire pour décrire ce que les Arméniens ont subi
en 1915, mais pas le mot génocide ! Voilà les résultats de la gymnastique
verbale pratiquée par le président Obama : « atrocités de masse, déportés,
massacrés ; marches de la mort ; ont souffert ; jours noirs ; tragédie ;
violence ; et horreur. » Pourquoi le président du pays le plus puissant du
monde se torture lui-même ainsi que ses conseillers pour utiliser tant de
mots alors qu’un seul – génocide – suffirait ?
Ce qui est incroyable, c’est que les Arméniens ont dépassé toutes les
limites de la naïveté en affirmant que puisque le président Obama avait
prononcé les mots ‘Meds Yeghern’ dans sa déclaration commémorative
annuelle, ce terme devait être considéré comme l’accomplissement de sa
promesse de campagne et une reconnaissance du génocide arménien. Le
problème est qu’Obama, quand il était candidat à la présidentielle, n’a pas
promis qu’il dirait ‘Meds Yeghern’ s’il était élu. Au contraire, il a promis
qu’il dirait génocide arménien et a même insisté sur le fait que «
l’Amérique mérite un président qui dit la vérité sur le génocide arménien ;
je serai ce président. » De plus, ‘Meds Yeghern’ n’est pas un terme
juridique et ne veut rien dire pour les non-arméniens. Si ‘Meds Yeghern’
est l’équivalent de génocide arménien, pourquoi le président Obama a-t-il
utilisé pendant huit ans le premier terme et non le second ? Si les
Arméniens sont naïfs, on ne peut pas en dire autant du président Obama
et de ses conseillers qui savent ce qu’ils disent et pourquoi !
Deux coupables sont responsables de cette situation absurde : le premier
est le président Obama qui a fait une promesse et ne l’a pas tenue,
trompant ainsi ceux qui lui faisaient confiance et ont voté pour lui ; et
pour certains, deux fois ! Si le président Obama ne se soucie guère de
laisser derrière lui l’image de celui qui n’a pas dit la vérité aux Américains,
c’est son problème et non celui de la communauté arméno-américaine !
Le second coupable est l’ensemble de ceux qui ont désespérément espéré,
année après année, que le président Obama utiliserait les mots génocide
arménien, alors qu’une telle déclaration n’était pas nécessaire. Le
génocide arménien a été plusieurs fois reconnu par les États-Unis : dans
un document juridique soumis par le gouvernement américain à la Cour
mondiale en 1951 ; par deux résolutions adoptées par la Chambre des
Représentants en 1975 et 1984 ; et dans la proclamation présidentielle du
président Reagan le 22 avril 1981. Pourquoi les Arméniens cherchent-ils à
entendre les mots génocide arménien, alors qu’ils ont déjà été prononcés