ccee page 1 de 2 La fatigue et la joie du dialogue 4ème Rencontre

T: [phone]
F: [phone]
[email protected]
www.ccee.eu
Gallusstrasse 24
CH-9000 ST. GALLEN (SCHWEIZ)
DATE: 15.05.2015
LANGUE: FRANCAIS
(Traduction)
Par: Thierry BONAVENTURA
[phone] (Tel.)
[phone] (Mobile)
[e-mail]
POUR COMMUNICAITON IMMEDIATE
Le Conseil des Conférences Épiscopales d’Europe (CCEE) réunit les 33 Conférences Episcopales Européennes
actuelles, représentées par leurs Présidents, les Archevêques de Luxembourg et de la Principauté de Monaco,
l’Archevêque de Chypre des Maronites, l’Évêque de Chişinău (Rép. de Moldavie), l’Évêque éparchial de Mukachevo et par
l’administrateur apostolique d’Estonie. Son Président actuel est le Cardinal Péter Erdő, Archevêque d’Esztergom-
Budapest, Primat de Hongrie; ses Vice-présidents sont le Cardinal Angelo Bagnasco, Archevêque de Gênes, et Mons.
Angelo Massafra, Archevêque de Scutari-Pult, Albanie. Le Secrétaire général du CCEE est Mons. Duarte da Cunha. Le
siège du secrétariat se trouve à Saint-Gall (Suisse). www.ccee.eu
La fatigue et la joie du dialogue
4ème Rencontre des évêques et délégués pour les rapports avec les musulmans en
Europe
Saint Maurice, Suisse, 13-15 mai 2015
Cette année, alors que nous célébrons le cinquantième anniversaire de Nostra
Aetate (la Déclaration du Concile Vatican II sur les rapports entre l'Eglise et les
autres religions), nous sommes plus que jamais convaincus que le dialogue
interreligieux et, dans notre cas, le dialogue entre chrétiens et musulmans, n’est
pas seulement nécessaire pour construire la paix, mais c'est un impératif de notre
foi. Voilà ce qu'ont voulu écrire aujourd’hui, dans le message adopté à la fin de la
rencontre, les évêques et délégués des Conférences épiscopales d'Europe pour les
rapports avec les musulmans, réunis à St. Maurice (Suisse) depuis mercredi dernier.
Durant les trois journées de travail, le réseau européen des responsables pour le
dialogue avec les communautés musulmanes du continent ont abordé le thème de
l'origine et des causes du phénomène de radicalisation de certaines communautés
musulmanes en Europe. Els ont également présenté un certain nombre d'expériences
de dialogue en cours, notamment en Espagne, Suisse, Allemagne, France et Bosnie-
Herzégovine.
Parmi les experts qui ont alimenté la réflexion, nous pouvons citer le prof. Olivier Roy
de l'Institut Universitaire Européen de Florence, M. Omero Marongiu-Perria,
sociologue des religions et membre du CISMOC (Centre Interdisciplinaire d'études de
l'Islam dans le Monde Contemporain - Université de Louvain, Belgique).

CCEE page 2 de 3
Les travaux ont été guidés par l'archevêque de Bordeaux, le Cardinal Jean-Pierre
Ricard, et accompagnés par le Cardinal Jean-Louis Tauran, Président du Conseil
Pontifical pour le Dialogue Interreligieux.
La rencontre s’est tenue à St. Maurice, suite à l'invitation de la conférence épiscopale
suisse.
Les participants ont prié avec la communauté des Augustiniens de l'abbaye de Saint-
Maurice, dont cette année nous célébrons le 1500ème anniversaire de sa fondation. Les
origines de l'Abbaye et les effets pastoraux de l'année jubilaire ont été expliqués dans le
détail durant les travaux par Fr. Joseph Roduit, Administrateur Apostolique de
l’Abbaye de St. Maurice d’Augaune.
S.E. Mons. Diego Causero, Nonce apostolique pour la Suisse a également pris part à la
rencontre
Ci-après le message adopté par les participants :
Cette année, alors que nous célébrons le cinquantième anniversaire de Nostra
Aetate, nous sommes plus que jamais convaincus que le dialogue interreligieux et,
dans notre cas, le dialogue entre chrétiens et musulmans, n’est pas seulement
nécessaire pour construire la paix, mais c'est un impératif de notre foi.
L'Islam est une religion riche et diversifiée dans sa tradition, avec plusieurs
courants de pensée.
Cependant, comme toutes les religions, il se trouve à aborder les défis de la
radicalisation dans le contexte contemporain. Pour dépasser la radicalisation,
nous avons besoin de la liberté de religion et de son principe fondamental: la
liberté de conscience. L'éducation religieuse joue un rôle important dans le
renforcement de l'identité religieuse, dans le respect le plus total des convictions
religieuses des autres. Cela aide également à construire la solidarité avec les
personnes marginalisées, persécutées, et avec les victimes de la radicalisation,
indépendamment de leur credo.
Le fruit de notre réflexion sur ces défis consiste à renouveler et approfondir notre
engagement à l'égard du dialogue du point de vue religieux, culturel et social. Nous
souhaitons renouveler notre engagement pour une rencontre dynamique avec les
musulmans, aussi bien en matière intellectuelle-académique qu'en matière de vie
quotidienne.
Cela exige un examen personnel approfondi et une réflexion théologique sur notre
foi et sur la pratique chrétienne, notamment à la lumière des défis posés par la
sécularisation et par les mouvements populistes aussi bien pour le Christianisme
que pour l'Islam.
Un dialogue authentique exige que nos communautés chrétiennes continuent
d’être les témoins vivants de la Parole de Dieu, communautés de prière et d'accueil
de « l'autre » qui vit parmi nous.

CCEE page 3 de 3
Le Jubilé de la Miséricorde nous offre une opportunité unique de montrer qu'il est
possible de vivre ensemble et de partager des aspirations communes. La
Misericorde ne domine pas. La Miséricorde fait «place » à la diversité et à
l’acceptation de l’autre.