Lesson 10 - Users Telenet BE

1
Lesson 10
+ N DESU = explication
- dareka kimashita ka
-> quelqu'un est venu ?
on ne sait pas que quelqu'un est venu : on se renseigne
- dareka kitta n desu ka
-> quelqu'un est venu ?
on sait que quelqu'un est venu et on demande des explications
... ん です => Est-ce le cas ou ...
Différence entre です et んです
Ex : Dare ga kimashita ka => N'importe quand
Dare ga kitan desu ka => Il faut des traces de passage car on demande une explication
verbe forme courte + KOTO WA = le fait de ... est ...
nihon-go wo hanasu koto wa muzukashii desu
-> il est difficile de parler japonais
A - supôtsu wo suru koto to miru koto to dochira ga suki desu ka
-> de faire du sport et de la regarder, le quel des 2 préfères tu ?
B - (supôtsu wo) suru koto no hou ga suki desu
-> je préfère en faire
B - (supôtsu wo) suru koto mo miru koto mo suki desu
-> j'aime en faire et regarder
verbe forme courte
I-adjective
NA-adjective + NA
+ KOTO WO SHITTE IMASU = savoir que ...
A - Tanaka-san ga Mariko-san to kekkon suru koto wo shitte imasu ka.
-> tu savais que Tanaka et Mariko vont se marier ?
B - hai, shitte imasu
-> oui, je sais
B - iie, shirimasen
... KOTO O SHITTEIMASU KA ( ... こと を しっています か)
= Est-ce que tu sais si
Méme création que pour le ii desu (いい です) => U -form si présent ou futur ( pas encore fait )
TA -form si passé
verbe forme courte + KARA DESU = c'est parce que ...
ashi ni kega wo shimashita kara
-> parce qu'il s'est fait une blessure au pied
ashi ni kega wo shita kara desu
-> c'est parce qu'il s'est fait mal au pied
Lesson 11
nom + NO
na-adjective + NA
i-adjective
verbe forme courte + TOKI = quand ...
Tanaka-san wa gakkusei no toki tenisu wo shitte imashita
-> quand Tanaka était étudiant, il jouait au tennis
atama ga itai toki kusuri wo nomimasu
-> quand j'ai mal à la tête, je prends (bois) des médicaments
himana toki eiga wo mimasu
nom + NO

2
na-adjective + NA
i-adjective
verbe forme courte + BAAI WA = en cas de ...
ame no baai wa eiga ni ikimasu
-> en cas de pluie nous irons au cinéma
verbe forme en TE + KUREMASU = offrir un service, une aide
nihon ni iku toki kûkô ni ite kuremasu ka
-> quand j'irai au Japon, me feras tu le service de m'accompagner à l'aéroport ?
Pour exprimer quelque chose de passé, on a deux solution :
... とき
... ころ
Attention que dans le cas d'utilisation avec adjectifs => Seulement とき
Ex : Atamaga itai toki kusuri o nomimasu
Quand j'ai mal la tête je prend des médicaments
Hairu toki kagi o otoshimasu <=> Hatta toki kagi o otoshimasu
Juste avant d'entrer j'ai perdu mon portefeuille Après être entrer j'ai perdu mon portefeuille
-U form toki -TA form toki
Lesson 12
nom
i-adjective
na- adjective
verbe forme courte + KAMO SHIREMASEN = peut-être, probablement mais on en sait rien
A - kyô tomodachi ni purenzuto wo moraimashita. Nan deshô ka ?
B - chokorêto kamo shiremasen
A - aujourd'hui, j'ai reçu un cadeau d'un ami. Qu'est ce que c'est ?
B - Peut-être du chocolat
KAMO SHIREMASEN => Nom => Nom + KAMO SHIREMASEN
I - Adj => Adj + KAMO SHIREMASEN
NA - Adj => Adj - NA + KAMO SHIREMASEN
Verbe => U - From + KAMO SHIREMASEN
KAMO SHIREMASEN <=> DESHÔ
Ashita ame ga furu kamo shiremasen <=> Ashita ame ga furu deshô
1) Car il y a des bonnes raisons
2) Pas pour soi-même
nom
i-adjective
na- adjective
verbe forme courte + DAROU TO OMOIMASU = peut-être, probablement, on est pas certain
1 - ashita wa yuki deshou
-> demain, il neigera probablement = probabilité 90%, on sait de quoi on parle
2 - ashita wa yuki darô to omoimasu
-> demain, il neigera probablement = probabilité 70%, on pense savoir
3 - ashita wa yuki kamo shiremasen
-> demain, il neigera peut-être = probabilité 50%, peut-être que oui, peut-être que non
4 - ashita wa yuki da to omoimasu
-> demain, je pense qu'il neigera = on donne son avis
だろう と 思います ( DARÔ TO OMOIMASU) = Il est VRAISEMBLABLE que
I-Adjectif => I-Adjectif + DARÔ TO OMOIMASU
NA-Adjectif => NA-Adjectif - NA + DARÔ TO OMOIMASU
NOM => NOM + DARÔ TO OMOIMASU
VERBE => U-Form + DARÔ TO OMOIMASU

3
と 思います = Ce n'est pas sur
On évite la responsabilité
...KA…KA... = Un ou l'autre
On oblige de choisir
Le NO remplace le verbe qui est évident
Peut s'utiliser avec toutes les particules, sauf NI qui sera remplacée par E
tomodachi kara moratta purezento desu
-> c'est un cadeau que j'ai reçu d'un ami
tomodachi kara no purezento desu
-> c'est le cadeau d'un ami
nom + NA
na- adjective + NA
i-adjective
verbe forme courte + NO DE = parce que
ashita tanaka-san wa 5-ji ni okinakereba narimasen. 7-ji ni kaigi ga aru n desu.
-> demain, Tanaka doit se lever à 5 heures : il a une réunion à 7 heures.
=> tanaka-san wa ashita 7-ji ni kaigi ga aru no de 5-ji ni okinakereba narimasen
-> demain, Tanaka doit se lever à 5 heure parce que il a une réunion à 7 heure
KARA = avis subjectif
NO DE = avis objectif
On utilise TTE quand on rapporte exactement ce qu'a dit quelqu'un d'autre
Tanaka-san wa [kaigi no ato ginkô ni ikimasu] tte itte imashita
-> Tanaka a dit : "j'irai à la banque après la réunion"
ので (NODE) = Donne la raison Plus ou moins le même que kara
Plus poli
Même formation que le N DESU => TA form Exemples
I-Adj => Adj - I + KATTA + NODE Muzukashi => Muzukatta node
NA-Adj => Adj + NODE Benrina => Benrina node
NOM => NOM + NODE Ame => Amena node
VERBE => Ta Form + NODE Ikimasu => Itta node
Attention à l'utilisation de KARA KARA entraine une certitude et donc une certaine dureté
Ce qui fait qu'on l'utilise pour soi
Ou alors pour l'autre mais seulement en gentilesse
Lesson 13
nom + DE
i-adjective forme en TE
na- adjective + DE
verbe forme en TE = cause, conséquence, sentiments mais toujours dans la continuité
kaze wo hiite kaisha ni iku koto ga dekimasen deshita
-> parce que j'avais un rhume, je n'ai pas pu aller travailler
jutai de kaigi ni okuremashita
-> à cause des embouteillages, je suis arrivé en retard à la réunion
verbe forme en U + MADE = jusque ...
verbe forme en TE = gérondif : moyen de ...
tegami wo pen de kakimasu
-> j'écris une lettre avec un bic
tegami wo kompyutâ wo tsukatte kakimasu
-> j'écris une lettre en utilisant un PC

4
verbe forme en U + NO = nominalisation
Rappel : le sujet d'une subordonnée est toujours GA
Tanaka-san ga noru basu wa 80-ban no (basu) desu
-> Le bus que prend Tanaka est le (bus) numéro 80
Yamada-san ga noru no wa 81-ban no (basu) desu
-> celui que prend Yamada est le (bus) numéro 81
lesson 14
nom + desu forme courte passée (DATA)
i-adjective forme passée (KATTA)
na- adjective + desu forme courte passée (DATA)
verbe forme en TA + RA = conditionnel (quand)
Les formes au passé veulent dire qu'il faut que la condition soit remplie pour commencer l'action suivante.
!! On peut le traduire par "quand" mais attention de ne pas confondre avec TOKI (leçon 11) où l'on fait 2
actions en même temps !!
kyô ie ni kaeru toki videoteku ni ikimasu
-> aujourd'hui, quand je rentrerai à la maison, j'irai à la vidéothèque.
ie ni kaettara sugu terebi wo mimasu
-> si/quand je serai rentré à la maison, je regarderai directement la télé
Forme en ~TARA + verbe en ~MASHITA = notion de surpise
hako wo aketara yomitakatta nihon no hon ga haitte imashita
-> Quand j'ai ouvert la caisse, il y avait le livre japonais que je voulais lire
nom
verbe forme en U + NARA = SI (à utiliser uniquement en futur)
La différence entre les formes TARA et NARA est le temps.
Avec TARA, on utilise la forme courte passée qui met une condition sur le déroulement des actions suivantes.
Avec NARA, on utilise la forme du présent, qui exprime aussi le futur, et émet une hypothèse.
Tanaka-san ga kono jisho wo kau nara watashi mo kaimasu
-> Si Tanaka achète ce dictionnaire, je l'acheterai aussi.
Lesson 15
Verbes - Forme en ~EBA
I-MASU
~imasu -> ~eba = kaimasu -> kaeba
~kimasu -> ~keba = kikimasu -> kikeba
~shimasu -> ~seba = keshimasu -> keseba
~chimasu -> ~teba = machimasu -> mateba
~nimasu -> ~neba = shinimasu -> shineba
~mimasu -> ~meba = yomimasu -> yomeba
~rimasu -> ~reba = kaerimasu -> kaereba
~gimasu -> ~geba = oyogimasu -> oyogeba
~bimasu -> ~beba = asobimasu -> asobeba
il suffit de prendre l'hiragana juste devant le -MASU et de chercher sa correspondance dans un tableau de kana,
colonne des E. C'est pour ça que "chi" qui est en fait "ti" devient "te".
E-MASU
-masu + reba = tabemasu -> tabereba
+ imasu, mimasu, kimasu, dekimasu, orimasu, ochimasu, okimasu, abimasu
= ireba, mireba, kireba, dekireba, orireba, ochireba, okireba, abireba
Exceptions
shimasu -> sureba
kimasu -> kureba
I-adjectif

5
positif = ookii -> -I +kereba = ookikereba
négatif = ookikunai -> -I +kereba = ookikunakereba
Attention : Concerne aussi la forme négative des verbes (NAI-forme)
wakarimasen = wakaranai -> -I +kereba = wakaranakereba
NA-adjectif
positif = benri(na) -> + naraba = benrinaraba
négatif = benri(na) -> + de nakereba = benri de nakereba
Noms
positif = kuruma -> + naraba = kuruma naraba
négatif = kuruma -> + de nakereba = kuruma de nakereba
kono kusuri wo nomeba naorimasu.
-> si tu prends (bois) ce médicament, tu guériras.
9-ji nattara tesuto wo hajimemasu
-> à 9 heure, on commence le test
9-ji nareba tesuto wo hajimemasu
Impossible avec nareba parce que 9 heure finira toujours par arriver
hako wo aketara purezento ga hatte imashita
-> quand j'ai ouvert la boite, (surprise) il y avait un cadeau
hako wo akereba purezento ga hatte imashita
Incorrect avec akereba : ce n'est pas parce qu'on ouvre la boite, qu'il y a un cadeau dedans
tanaka-san ga kitara tesuto wo hajimemasu
-> quand Tanaka arrive, on commence le test
On sait que Tanaka vient, dès qu'il est là on commence le test
tanaka-san ga kureba tesuto wo hajimemasu
-> Si Tanaka arrive, on commence le test
Si Tanaka ne vient pas, on ne fait pas le test
verbe forme en U + TO = action/réaction
Attention, ça doit toujours réagir de la même manière !
4-ban no botan wo osu to denki ga tsukimasu
-> le 4ième bouton allume la batterie.
lesson 16
verbe -MASU + NIKUI DESU = désagréable à ...
watashi no atarashii kompyûtâ wa tsukainikui desu
-> mon nouvel ordinateur est désagréable à utiliser
verbe -MASU + YASUI DESU = agréable à ...
watashi no atarashii kompyûtâ wa tsukaiyasui desu
-> mon nouvel ordinateur est agréable à utiliser
Forme en ~U TO + verbe au passé = notion de surprise
idem que Forme en ~TARA + verbe en ~MASHITA = notion de surpise mais on utilisera ~U TO à l'écrit ou
quand l'on raconte la surprise de quelqu'un.
uchi ni kaeru to mado to doa ga zembu aite ita
= uni ni kaetara mado to doa ga zembu aite ita n desu
-> Quand je suis rentré à la maison, la fenêtres et la porte était ouverte
lesson 17
Verbes - Forme en ~OU